Jul i Sverige met Julskinka!

Dit jaar geen witte Kerst, maar wel een traditionele zweedse Kerstmaaltijd met ham (Julskincka), gebakken aardappelen, aardappelsalade en verschillende soorten groente. (recept van de ham: men neemt een gekookte ham, mengt 1 ei met 2 eetlepels grove mosterd en 1 theelepel suiker. Smeert de ham hiermee in en strooit hierna paneermeel erover. Rooster in de oven op 225 graden gedurende 15 minuten. Deze Kerst zijn we voor de eerste, sinds we hier wonen, samen met z'n tweeen. Het leek er even op dat de sneeuw die viel misschien wel zou blijven liggen, maar de temperatuur is zo aan het schommelen van laag naar hoog. Gevolg dat de aardige hoeveelheid sneeuw weer is gesmolten. Strop voor SkiSunne. Het is triest om te zien hoe weinig sneeuw er op de skiheuvel ligt. Gelukkig kan er deze winter (en ook in de zomer) wel gelanglaufd worden in de skitunnel in Torsby. Wij zijn ondertussen nog steeds bedrijvig bezig (zelfs op de eerste kerstdag), hoewel we geen echte lange dagen maken. Het daglicht is een beetje de graadmeter van aan het werk zijn. Gelukkig hebben we de langste nacht gehad en gaan we naar de langere dagen toe.

Nu we hier ongeveer 5 jaar wonen valt het ons op dat we af en toe teveel terug kijken naar wat dingen in Nederland kosten. Wij hebben n.l. met regelmaat nog prijzen in ons hoofd van 5 jaar geleden en dat is niet wat de werkelijke prijzen zijn van dit moment (in Nederland). Net zoals in Zweden gaan de prijzen in Nederland ook omhoog. Zo zijn er nog steeds dingen die in Zweden goedkoper zijn dan in Nederland. B.v de benzine, verschillende levensmiddelen en kampeerovernachtingen. Natuurlijk zijn er ook dingen die duurder zijn, maar probeer in Nederland maar eens te lunchen voor ongeveer €10.

De afgelopen week kregen we van de ANWB bericht dat we op de web-site stonden vermeld. Of we het even wilde controleren en zelf dingen aanpassen die niet corect waren. Nu hadden wij onze prijzen op het formulier doorgegeven in zweedse kronen. Op de site stonden de prijzen echter in euro's. Een overnachting op de camping voor €130 zal niet veel nieuwe gasten opleveren dachten wij. Zodoende toch maar even gebeld met de ANWB. Er blijkt een vergissing te zijn. Meer landen, die ook geen euro als munteenheid hebben, staan verkeerd op de site vermeld. Het probleem gaat opgelost worden, maar het is belangrijk om toch nog even te zeggen dat Zweden in de top 3 staat van "goedkope"  kampeervakantielanden. Met daarnaast de niet echt hogere kosten van levensonderhoud een prima reden om Zweden eens te ontdekken.  
Voor aankomende verdere week wensen wij iedereen hele fijen dagen, een genoegelijk uiteinden en een goed begin van het jaar 2012.
Gerard en Hannie

Fijne Kerstdagen!

Leefden we een week geleden in een frisse witte wereld, in de afgelopen week is dat weer veranderd. De temperatuur kwam ruim boven 0 graden en de dooi trad in. Gevolg: gladheid op de weg. De spark (slee met handvast om achter te lopen) moest te voorschijn gehaald worden om geen grote glijpartijen te maken. Werk hebben we nog genoeg. Zelf ben ik begonnen met het behang van de muur in een slaapkamer te steken. We hadden deze kamer in de maand mei behangen. Oud behang, dat hier op zolder lag en genoeg was voor deze kamer. De onderlaag zat er goed strak op dus het moest mogelijk zijn om het nieuwe behang er over te plakken. Deze luiheid werd gewroken. Het nieuwe behang liet iedere keer los op een aantal punten. De eerste reden die we bedachten was dat de temperatuur van ongeveer 30 graden (die op dat moment van het behangen gemeten was) de oorzaak kon zijn. De lijm was te snel gedroogd. Na verschillende de pogingen om alles goed vast te krijgen besloten we dit najaar dat alles er maar af moest zodat er een nieuwe laag op kan. Alleen mijn lijf is het hier niet mee eens. Even behang steken is geen probleem, maar als dit te lang duurt begint mijn schouder te protesteren. Deze klus gaat dus in verschillende gangen. Gerard is daarnaast bezig om in ons huis een aantal klussen af te maken zodat we allebei ons projekt hebben.
Wie ook een projekt had, door ons, was onze internetleverancier. Bijna het gehele afgelopen voorjaar, zomer en herfst hebben we een probleem gehad met de verbinding. Deze was heel wisselend. Wij zijn door het vele bellen naar de leverancier niet zulke goede vrienden meer. Na het opsturen van nieuwe modems, een monteur (met nieuwe modem)  kwam er eindelijk iemand op het idee om de telefoonleiding eens extra te checken. (Gerard had dit al eens gevraagd of het daar niet aan kon liggen, maar dat was niet het geval). Op ons terrein was het ook geen probleem, maar buiten ons terrein werd er een breuk in 1 van de kabels gemeten. Tot nu toe lijkt het probleem opgelost (eindelijk). Het werkt een stuk beter als de verbinding niet met regelmaat wegvalt.
Ook werd dit jaar gisteravond in het kerkje van Gräsmark het jaarlijkse Jul-concert gehouden. Verleden jaar was het er, voor mij, niet van gekomen om dit bij te wonen, maar dit jaar was het wel mogelijk. En het was sfeervol. Allereerst stonden er weer veel buitenkaarsen te branden langs het pad naar de kerkdeur toe. Ook in het kerkje stonden er 2 kerstbomen en veel kaarsen te branden. Het koor dat zong en de band nam de rest van de sfeer mee. Al met al een feestelijk gebeuren en zeker de moeite waard. Gelukkig vonden meer mensen dat het de moeite waard was, zodat het kerkje redelijk gevuld was. De Kerst kan komen.
Voor ieder dan ook fijne Kerstdagen! Gerard en Hannie
PS: ons gastenboek is tijdelijk op onze site geblokeerd. Met regelmaat werd deze bezocht door "gasten" die onzin schreven. 

Sneeuw in Gräsmark en omgeving.

In Nederland werd door veel mensen het Sinterklaasfeest gevierd. Hier in Zweden begon op 5 december de witte winter met wat lichte sneeuwval. Gerard voorspelde het al, gezien de grijze lucht. In de krant had hier echter niets over gestaan, dus eerst zien en dan geloven. Hij had gelijk. Op de terugweg van Karlstad, waar we wat boodschappen deden begon het te sneeuwen. In Karlstad is leuke nieuwe winkel, JULA, geopend sinds eind november. Wij  vinden het leuk om af en toe even binnen te lopen. Ze verkopen gereedschap, kampeerspullen, werkkleding en nog veel meer. De sneeuw maakt de wereld weer een stuk mooier. Voetsporen van reeen en vossen zijn goed zichtbaar. Normaal lopen deze dieren ook wel over ons terrein zonder zichtbaar te zijn. De temperatuur begon in de nacht ook echt te dalen. -14 gaf de thermometer bij ons op een nacht, met een bijna volle maan, aan bij ons huis. De maan staat dan echt als een grote lamp een beetje blauwachtige te schijnen en geeft de bomen en andere dingen een bijzondere schaduw. Na een paar dagen met de sneeuw en koudere dagen en nachten begon de temperatuur weer te stijgen. In plaats van sneeuw en vorst kregen we fijne regen en dooi. Hoe wisselend kan het weer zijn. Daarna weer vorst, zodat sommige plassen ijsbanen zijn geworden en aan de kant geschoven sneeuw harde bulten. Niet echt prettig om over te lopen of te rijden. De voorspelling is dat er aankomende week weer hogere temperaturen komen. Of dit werkelijk waar is moeten we beleven. Wat ik echter wel jammer vind is het feit dat er op de Nederlandse televisie bij de voorspellingen over het weer er met regelmaat over de Alpen en zuidelijkere ski-gebieden wordt gesproken. Op SBS 6 werd er zelfs gemeldt dat in de Intaliaanse Alpen nog geen sneeuw was. Vergeten werd er te melden dat dit bij ons in Zweden wel het geval is. Dat skieen hier ook goedkoper is en men zonder lange wachttijden de ski-liften kan gebruiken is ook niet bij iedereen bekend. Daarnaast zijn er nog vele andere winteractiviteiten die men kan doen. Accommodaties zijn er genoeg om te overnachten voor normale prijzen. Zweden behoort nog steeds bij een van de goedkoopste vakantielanden in Europa. Dat is niet verkeerd om te weten in deze tijden. Vandaar dat dit nog even gemeld moest worden.

Hannie

5 jaar Gräsmarksgården!

Het is 5 jaar geleden dat we, afgelopen 30 november, Gräsmarksgården gekocht hebben. Een klein feestje waard vinden we zelf. Terugkijkend op wat onze plannen waren en wat er ook werkelijk van terecht is gekomen zijn we best tevreden. De camping (met ongeveer 50 stroompunten), vakantiehuizen en groepsverblijven staan op steeds meer kaarten en gidsen. Er komen meer gasten ieder jaar. Het sanitairgebouw is al een tijdje gereed. De vakantiehuizen die we wilden verbouwen, zijn verbouwd. Er is een eenvoudige speeltuin, jeu de boule baan en volleybalveld gerealiseerd. Het harde werken heeft dus wat opgeleverd, maar we zijn nog niet klaar. Geen tijd voor verveling dus.
Tijdens de afgelopen week hebben we ons weer aangemeld bij een aantal beursen zodat we hier en daar ons gaan promoten. Sam is voor zijn nieuwe inentingen naar de dierenarts in Sunne geweest. Alles was verder OK met hem op een afgebroken hoektand na (heeft hij geen last van). Met zijn 9 jaar begint Sam op senioren-leeftijd te komen. Dat is ook te zien als hij af en toe wat stijf rondloopt. Verder is Sam een hond die altijd blij is om mensen te zien en ze te verwelkomen.
Het weer is de afgelopen week wissellend. De ene nacht is het onder 0 terwijl het de andere nacht ruim boven 0 is. Overdag is het hetzelfde. De ene dag is met volop zon, terwijl het een dag later regent. Niet erg stabiel dus. Sneeuw met kerst is wat mij betreft welkom. De winter mag nu komen (sneeuw tenminste maar met niet al te veel vorst als het aan mij ligt).
Hannie

Campingkaarten bij SCR, ANWB of ADAC.

Het is vandaag de eerste advent ( 4de zondag voor kerst). Hier betekent het dat de "trappetje" met lampjes echt voor de ramen moeten staan. En ik begrijp het in mijn visie. Rond 4 uur in de middag is het echt donker en ziet het er een stuk gezelliger uit, als je de weg nog op moet. Ook kerstbomen met lampjes verschijnen er in meer tuinen. De kerstsfeer is steeds duidelijker aanwezig. Er worden best veel kerstmarkten overal in de buurt gehouden. Wij doen het vooral rustig aan. Even wat uitslapen (vanmorgen zelfs tot 9 uur). Dan ontbijt en daarna met Sam wandelen. Als dat afgerond is de nodige klusjes zoals e-mails bekijken en hier en daar kleine werkzaamheden. Hoewel Gerard druk is geweest met het plaatsen van een 3de kozijn in de voorkant van ons huis. Ook bij ons staan de nodige lanmpjes voor de ramen, maar een kerstboom moet nog even gezaagd worden. Was het verleden jaar een koude novembermaand, het is dit jaar heel zacht. Het graszaad dat we half oktober nog uitgestrooid hadden met het idee dat het in het voorjaar wel zou opkomen is al zichtbaar. Vandaag gaf de thermometer dan ook bij ons huis +10 graden aan. Ook hadden we de afgelopen week nog bezoek van iemand van de SCR (Zweedse camping organisatie). Wat al duidelijk was is dat gasten op de campings geen speciale Zweedse campingkaart meer nodig hebben, maar ook een geldige kampeerkaart van de ANWB en de ADAC (uit Duistland) is wordt geaccepteerd als legitimatie. De jaarzegels kosten nog voor 2012 nog steeds 140 SEK. Het voordeel van de SCR-kaart is wel dat er een aantal kortingen in Zweden mogelijk zijn. Zoals bijvoorbeeld korting op overtochten met de ferry,  het Rottneros park en Marbacka of bij Sunne Vattenland, enz. Voor veel mensen een reden om een kaart aan te schaffen en te gebruiken. Voor de campingeigenaren is het makkelijk omdat b.v. er via de computer, een direkte koppeling naar de statistieken is zodat het best veel administratie scheelt. Voordelen aan 2 kanten.
Hej då Hannie

Zwarte Pieten en Sint in Nederland.

Terwijl er in Nederland vele zwarte pieter en hier en daar een Sinterklaas verschijne begint het in Zweden  steeds meer naar de kerst toe te gaan. Hier en daar verschijnen de "trappetjes" met lampje voor de ramen en wordt er flink reclame gemaakt voor het "julbord". De maaltijd (bestaand uit een buffet) die veelal met vrienden of collega genuttigd gaan worden voor de kerst. Bij bijna alle restaurants kan deze worden gereserveerd. De temeratuur is nog steeds best wel zacht voor de tijd van het jaar. De sneeuw mag gaan komen op de sneeuwheuvels. Bij Ski-Sunne staan er al een aantal caravans gereed voor het winterseizoen. Wat mij betreft mag de sneeuw nog even wegblijven. Een witte kerst zou prima zijn, maar niet al te koud weer is ook niet verkeerd. Over het weer kan van alles gewenst worden, maar er iets aan kunnen veranderen is gelukkig niet mogelijk. We wachten het dus maar af. Wat we ook moeten afwachten hoe het met de boekingen gaat. Genlukkig hebben we voor volgend jaar al het een en ander binnen en komen er nog steeds nieuwe bij voor 2012. Ook dat moeten we verder afwachten.
Hannie

Een cadeautje van de ANWB!

De ANWB heeft in het voorjaar contact met ons gezocht via een mail over een nieuwe gids (Charme campings Scandiniavie) die gaat verschijnen eind dit jaar of begin volgend jaar. Wij kregen bericht dat onze camping geselecteerd was en dat er tijdens de zomer iemand een bezoek zou komen brengen om te zien of Grasmarksgarden ook werkelijk in de gids vermeld zou gaan worden. Dit gebeurde dan ook eind juni of begin juli. Wat voor ons nog niet duidelijk was of we ook werkelijk in de gids zouden beschreven worden. Wij weten wel dat we in een unieke omgeving wonen met rondom een aantal natuurgebieden, veel wandelmogelijkheden, in het bos en aan een meer,  in een van de mooiste provincies van Zweden. Of dit ook over gekomen was naar degene die ons een bezoek bracht en hier een verslag over ging schrijven, zodat de redactie hun keuzen konden maken was ons nog niet bekend. Tot een week geleden. Omdat we een brief van de ANWB ontvingen met een vraag over reclame in te kopen in verband met de Charme Camping Gids Scandinavie werd het tijd om hierover even te bellen. ( In de veronderstelling dat we eerder hierover op de hoogte gesteld zouden worden en we nog niets vernomen hadden). Het antwoord was duidelijk: de recenties waren buitengewoon positief zodat onze camping in de gids van de ANWB gemeld gaat worden. Een mooier cadeau in november vooruit lopend op Sinterklaas en de Kerst kon ons niet gegeven worden. Wij zijn dan ook erg benieuwd wanneer deze gids op de markt verschijnt.
Hannie   

De eerste kerstmarkt in Zweden.

Vanaf afgelopen donderdag was Marbacka in kerststemming. Ieder jaar is er begin november een kerstmarkt te bezoeken bij Marbacka (Sunne). Even een snel bezoek gebracht om de stemming te proeven. En ik was niet alleen. Het was aardig bedrijvig. Van allerlei produkten te koop zoals vele kerstkransen, julbokken, tomten, handgemaakte artikelen enz. Ook kan je er leuke ideeen opdoen om na te maken. Zo waren er deze keer hele sinpele, leuke kerstmannen te koop. Deze bestond uit een ronde bal van dennentakken en daar boven op een rode puntmust. Een walnoot of kastanje diende als neus. Erg leuk om bij een deur neer te zetten. Zelf vind ik het altijd wel gezellig om in de decemberstemming te komen.
Dat het donkere dagen voor de kerst zijn is ook duidelijk. Een flinke laatste wandeling met Sam begint dan ook steeds vroeger. Op dit moment doen we deze ronde rond 4 uur. Hij krijgt natuurlijk wel nog een laatste mogelijkheid om  nog even te passen tussen 22.00 en 23.00, maar dat is geen echte wandeling. Het  weer is echter bijzonder zacht voor de tijd van het jaar.  
Hannie

Feesten en veilingbezoek.

Een uur langer mogen slapen is wel lekker dit weekend. Dat het daardoor eerder donker lijkt is wat minder. Niet alleen voor ons, maar ook voor de 4 reeen die we onderweg in het donker tegenkwamen tijdens een poging van oversteken. Gelukkig dat de remmen het van de auto prima doen. Ons campingseizoen is vandaag officieel afgesloten. Er is nog een caravan opgehaald door gasten en andere gasten waren druk om de vlonder bij de nieuwe caravan aan te passen, omdat de nieuwe caravan groter was dan de vorige. Deze gasten zullen blij zijn dat het april is zodat ze gebruik kunnen maken van hun nieuwe onderkomen.
Dit was ook het weekend dat er een feest gegeven was door iemand uit de buurt die haar 60ste verjaardag vierde. Ongeveer 100 gasten en een band hebben zich prima vermaakt met eten, drinken en feesten. De helft daarvan bleef overnachten in de huisjes of in een vand de groepsverblijven. Een leuke afsluiting van de maand oktober.
Gerard had het gister nog even druk met het bezoeken van een veiling. In mijn beleving worden er hier veel veiling gehouden. Op die manier zijn we ook via via aan onze ploeg gekomen. Deze veilig bestond uit hoofdzakelijk bouwmateriaal. Wij kunnen voorlopig even voort. Het is zelfs zo dat er nog een paar keer gereden moet worden, naar de plaats waar de veling werd gehouden, om alles op te halen. Er blijft dus genoeg werk over.
Hannie

Vele gasten uit verschillenden landen wandelen in de omgeving.

Omdat het vandaag een dag van mooi weer was heb ik met Sam een aardige wandeling gemaakt. Deze keer naar het uitzichtpunt Gettjärnsklätten, niet zo ver bij ons vandaan. Een kleine 3 km heen en terug met een  omweg. De kleine omweg zorgde ervoor dat het steile stuk in het begin op de heenweg vermeden werd en het hijgen als een oud paard niet gelijk begon. In ieder geval was het omhoog lopen een aardig klim. Gelukkig gaf Sam mij hier en daar de ondersteuning (hij moest aan de riem tijdens deze wandeling) en "trok" mij als het ware door de moeilijke momenten heen. Boven op de top was het een geweldig uitzicht over het meer Rottnen. Op mijn gemak heb ik het gastenboek even doorgebladerd. Het is best leuk om van verschillende nationaliteiten hun verhalen te lezen. Denen, noren, zweden, duitsers en natuurlijk ook nederlanders hadden een paar regels achtergelaten.
Voor de wandeling hadden we onze voortent, die nog steeds aan ons mobiele gastenverblijf hing, eraf gehaald. Campinggasten bezochten ons deze week niet. Alleen  appartement was voor een paar dagen bezet. Verder zijn we nog druk geweest met de hal en een aantal toiletten die ook in de hal zijn. Het lijkt weinig werk, maar na het een komt toch het ander en het is opknappen, soppen nog even iets anders beter maken of nog even schuren dus weer soppen. Net even wat tekort komen dus een dagje uit om de spullen te halen enz. We zijn bijna gereed dus de laaste sopwerkzaamheden kunnen gaan plaatsvinden. Weer iets afsluiten wat er beter uitziet dan voor die tijd. Tijd om heel rustig aan te doen is er nog niet.
Hannie

Nachten met vorst en volop zon bij dag.

Er zijn weken waar niet zoveel in gebeurd, maar dat is de afgelopen week zeker niet het geval. We kregen bezoek van Erik en Heidi, die een aantal jaar geleden richting het noorden zijn vertrokken. Ze gingen weg naar het noorden met z'n tweeen en de hond Moeki (Sams grote vriendin) en kwamen nu op bezoek met z'n drieen en Sam zijn vriendin. Afgelopen zomer is het gezin uitgebreid met een dochter. Erg leuk om weer even bij te praten met elkaar. Wie minder blij waren, de afgelopen week, waren de jagers. In de afgelopen week werden er minder elanden dan vorige jaar gespot en dus ook neergeschoten. Van horen zeggen komt dit door de wolven. Er schijnt 1 dag geweest te zijn dat er veel wolven in de buurt waren. In de provincie Värmland wonen tussen de 150 en 170 wolven,is mij verteld. (en daar mag dit jaar niet op gejaagd worden). Vandaar minder elanden omdat wolven hier ook op jagen. De eigenaren van bossen zullen daar minder problemen mee hebben omdat elanden van bomen eten zodat ze minder snel groeien. Iedereen heeft zijn eigen belang hier dus bij.
Nadat de jagers waren vertrokken kregen we een aantal gezinnen die een feest in de buurt hadden. Ook weer erg leuk. Bij het vertrek van de "laatste" gasten besloten wij vandaag nog even een lekkere wandeling te maken, met Sam. Een wandeling van zo'n 3 km kan hier 1 1/2 uur duren. Het zoeken naar de juiste weg en kruip door en sluip door wegen zorgen er voor dat er niet goed door gelopen kan worden. Het voordeel is wel dat het geen "file lopen" is. Wij zijn dan ook werkelijk niemand tegengekomen. Het weer was geweldig wandelweer. De hele week hebben we heerlijk zonnig weer overdag gehad met een aantal nachten nachtvorst. De winter begint hier langzaam aan te komen.
Hannie      

Er is gevist en de jacht gaat starten.

De eerste pittige nachtvorst hebben we vannacht gehad. Een mooie maan erbij cadeau met sterrenhemel. Toch nog steeds kampeergasten of huurders in onze huisjes. Er zijn een aantal dagen vissers op bezoek. Boten op de aanhangers mee (maar zwemvesten vergeten) dus maar even uitgeleend. Ze hebben er plezier in gehad en het weer was prima om te vissen. Gelukkig dat ze ook nog vis hebben gevangen. Op zaterdagavond stappen in Sunne was wat moeilijker. Een taxi regelen bleek toch lastiger te zijn dan verwacht. Of het geluk is weet ik nog niet, want alles ligt nog op 1 oor.
Aankomende week begint de jacht op groter wild. Voor de elanden en ander wild is het weer oppassen. Dat de jacht  snel naderde konden we ook met regelmaat horen. In september en begin oktober wordt er altijd meer geoefend op de schietbaan vlak bij ons dan in de rest van het jaar. Voor mij is de jacht nog steeds niet een sport, maar veel zweden doen er aan mee. Een aantal bedrijven zijn voor een korte periode gesloten. Het kan dan in deze periode ook gebeuren dat de politie alcoholcontrole houdt in de vroege morgen. En dat zijn niet de enige controles die de politie houdt. Wij kregen deze week bezoek van een paar Duitsers. Omdat ze op tijd bij ons wilden zijn werd er flink op het gaspedaal getrapt (of het viel eigenlijk best mee). Maar ruim 100 km rijden op een weg waar 70 is toegestaan betekent toch echt rijbewijs inleveren en 4000 kroon boete. Zonde geld en afwachten wanneer het rijbewijs terug gegeven wordt. Ze waren er dan ook niet echt gelukkig mee. Het blijft opletten hier in Zweden en houden aan de regels.
Hej då Hannie

Een laat blog verhaal!

1 week even weer geen internet betekent even geen blog. Dit hopelijk nu goed verholpen, dus een nieuwe blog.

De afgelopen week is weer omgevlogen. Een vervelend bericht kregen we over Carl. Hij was een van de Zweden die ons een warm welkom gaven in het begin dat we hier woonde. Met regelmaat kwam hij even langs om koffie te drinken en een spelletje hästskövärpen (hoefijzer gooien) te doen. We leerde gelijk de regels en wat handigheidjes. Carl was al geruime tijd ziek en woonde niet meer zelfstandig. Hij is bij 95 jaar geworden en tot vorig jaar reed hij zelf nog auto. Over een week wordt hij begraven.

Wat ook niet prettig was en nog steeds is, is het feit dat we op dit moment geen internet hebben. De gehele zomer is het bereik al wisselend. De ene keer werkt het prima en zo hebben we geen contact. Met onze leverancier hebben we al verschillende keren contact gehad. Er is een monteur geweest, een aantal keren is de modem vervangen en nu even geen bereik. Erg vervelend allemaal. Er is een mobiele modem onderweg die we tijdelijk kunnen gebruiken, maar tot die tijd is het behelpen. Om toch even de mails te controleren zijn we af en toe op pad. Even bij een kennis langs of naar MC Donald. Avondeten bij de Hollandse snackbar, waar ook draadloos internet mogelijk is. Wat zijn we afhankelijk van de techniek blijkt maar weer.

Verder zijn we in het rijke bezit gekomen, naast de ploeg en zaaimachine, aan een eg. Gerard heeft hierdoor met veel enthousiasme kunnen egaliseren en zaaien. Een groot gedeelte is klaar waardoor er mooie campingplaatsen zijn ontstaan. Al met al wel veel werk, maar door het redelijk weer nog steeds goed te doen. Er zijn campinggasten die met veel plezier naar Gerard kijken en vertellen dat ze er veel plezier aan beleven om hem zo bezig te zien. Wij zijn ook tevreden dat er nog steeds campinggasten komen. Ook dit weekend zijn er verschillende plaatsjes bezet. De vuurtonnen worden weer gebruikt en het doet bijna zomers aan. De weergod heeft echter niet gedaan wat er voorspeld was. Het gehele weekend was er mooi en warm weer voorspeld. Dat was op vrijdag het geval, maar gisteren kon de zon niet door de dampigheid heen komen en begon het zelfs te miezeren. Vandaag (zondag) is het weer niet koud, maar een beetje bewolkt. Hopelijk krijgen we de zon toch even te zien.

Hannie 

Er wordt geploegd en gezaaid.

5 dagen uitgraven van boomwortels betekent wel 5 weken om het op te ruimen. Het eind is nog steeds niet in zicht. Nu worden de dagen al korter en de energie minder, dus hard gaat het niet meer. Ondertussen zijn we een ploeg rijker zodat er gelijk ook hier en daar geploegd wordt om daarna gras in te kunnen zaaien. Of dit ook werkelijk gaat ontkiemen moeten we maar afwachten. Daarnaast hebben we een oude zaaimachine gekregen, zodat het erop begint te lijken dat we een boerenbedrijf gaan worden. De zaaimachine ziet er geweldig uit, met zelfs nog een gebruiksaanwijzing in de bak waar het zaaigoed in gedropt moet worden. Van een Zweed hebben we ondertussen gebruiksaanwijzing mondeling toegelicht gekregen. Een paar bloembakken erbij en het wordt nog leuker. 

Wat ook nog leuk is, is dat er nog steeds gasten komen voor in de huisjes of op de camping. Geen volle bak, maar net leuk. De een komt voor een week en een ander voor een paar dagen. Geweldig dus. En dat druppelt in oktober nog even lekker door. Vragen en boekingen voor 2012 beginnen ook al weer te komen. Het gaat dus nog steeds goed.

Hannie 

Een beetje rustig aan doen!

De gehele afgelopen week zijn we zoet met het ruimen van boomwortels of schoonmaken van huisjes, kamers, wassen en strijken, enz. Af en toe komen er nog wat gasten om te kamperen. Maar ook de huisjes worden nog steeds gehuurd. Het weer is wisselend. Als de zon schijnt is het lekker en maar in de schaduw is het kil. Een nacht met nachtvorst hebben we ook al gehad. Temperatuur van -0 is toch vorst. Daarbij een mooie sterrenhemel en een maan die goed zichtbaar was. Ook dat heeft zijn charme. Onze houtkachel brandt dan al weer met regelmaat 's avonds. We zijn blij met onze grote voorraad hout voor aankomende winter. De herfst zet aardig door met de bladeren van de bomen die beginnen te vallen of mooie kleuren te vertonen. Het blijft ook een geweldig gezicht om paddenstoelen te zien ontplooien. Veelal van eerst een bolvormige hoed die daarna steeds platter wordt. De enige appel die aan onze appelboom zat heb ik geplukt voordat er een eland erg in krijgt.
Onze aalbessen werden de afgelopen zomer al rijk geproefd door verschillende vogels. Die zelfde vogels die nu en dan al komen kijken of de vetbollen er al hangen. Zo'n vetbol is dan ook met een dag bijna helemaal op gegeten. We doen ons best om tussen de bedrijven door even lekker bij tanken door te slapen of te lezen en dat lukt goed.

Downhill Longboard Tossebergsklätten

Wie een jaar geleden had gezegd dat er vanaf het uitzichtpunt bij de Tossebergsklätten (aan weg 45 tussen Sunne en Torsby) een Downhill Langbord wedstrijd georganiseerd zou worden zou raar aangekeken worden. Met een skatebord van een berg af met meer dan 20% aan afdaling is misschien vragen om problemen. Gelukkig valt dit mee, tot nu toe. "Slechts" 1 gewonden met schade aan de schouder. Wat het voor ons leuk maak is dat het gehele terrein is afgehuurd zodat er geen huisje of kamer leeg is. Het was even afwachten hoe dit in de avond en nacht zou gaan, maar ook dat ging geweldig. Geen geluidsoverlast of zoiets. Een heerlijk weekend dus met veel jonge en blije mensen te gast. Het weer speelde gisteren goed mee. De regen, die vanmorgen is gaan vallen is een min-puntje, maar dat hebben we niet in de hand.
Verder is met name Gerard druk geweest met het uitgraven van boomwortels zodat er minder obstakels zijn en het terrein beter geegaliseerd kan worden. Graszaad erin zodat het weer een beetje groen kan gaan worden. We zijn er nog niet klaar mee maar het komt goed.
Wij zijn ook nog verrast door een aantal Nederlandse vakantiegangers begin deze week. Jammer dat het echt herfst begint te worden met wat meer regen. Af een toe een bui is niet erg, maar een bui van een dag gaat vervelen. Zodoende gaan gasten toch weer wat eerder verder op de terug of heenreis dan men van plan was. Een extraatje als afscheid, om wakker gemaakt te worden met een eekhoorn op het dak van een kampeerauto maakt het wel wat gezelliger. De natuur laat de herfst ook steeds zien. Er schijnt dit jaar meer paddenstoelen dan normaal te groeien en de nog steeds rode bessen hier en daar maken alles tot een mooi gezicht.  Het is dus nog even genieten van de herfstkleuren.
Hannie

Kinderen op bezoek dus feest!

Wisselvallig weer is het de afgelopen week geweest. Zo schijnt de zon en zo hebben we weer een buitje regen. Erg groeizaam voor het graszaad dat hier en daar gezaaid was. Een aantal huisjes zijn de hele week nog bezet geweest en op de camping is het nog steeds komen en gaan. Geen grote hoeveelheden, maar wel nog net leuk.
Wat ook erg leuk is, is het feit dat onze kinderen en kleinkind een aantal dagen op bezoek zijn. Even een paar dagen van knuffelen met ons kleinkind en de tourist spelen. Het Rottneros Park was dit weekend voor het laatst geopend. Voor ons een prima gelegenheid om hier een bezoek aan te brengen. Met kleinkind op een springkussen, glijbaan en motorskoter. Alles was leuk. Vandaag een bezoek aan het restaurant op korte afstand en genieten van een lopend buffet. Morgen gaan ze weer richting huis en tel ik de weken weer af tot we elkaar weer zullen kunnen aanraken. Gelukkig kunnen we elkaar zien via Skypen. En dat gebeurd dan ook met regelmaat Verder is Gerard even druk met het uitgraven van oude wortels van bomen die een aantal jaar geleden zijn omgezaagd. Meer ruimte voor campinggasten is de bedoeling. Zodoende hebben we voor een aantal dagen een graafmachine gehuurd. Zoonlief en schoonzoonlief  mogen hierbij meehelpen. En het gaat ook werkelijk vlot al ziet het er niet echt gezellig uit, alle wortels en zand dat omhoog komt. Volgend jaar zal dit een stuk beter zijn.
Hannie

Elanden gespot.

We hebben weer een prima week achter de rug. Vandaag een flinke wandeling gemaakt met mijn neef en Sam om toch te kijken of hier nog elanden wonen. Mijn neef had al diverse pogingen gedaan om ze te spotten, maar dit lukte niet zo goed. Tijdens de wandeling kwamen we er gelukkig 2 tegen. Wel een beetje op afstand, maar toch iets om tevreden mee te zijn.  Paddenstoelen komen steeds meer tegen. Gelukkig staat er ook nog steeds lingon-bessen hier en daar, hoewel er al flink geplukt wordt. Bij ons zit de eerste jam al in de potten. Het blijft een feestelijk gezicht de verschillende groene mossen en rode bessen. Een wandeling in de omgeving verveelt dan ook nooit en met mijn fantasie begrijp ik best dat men hier verhalen over trollen, kabouters en meer wezens zijn ontstaan. Na de wandeling wel even bijtanken door middel van een korte middag-dut.
Gisteren zijn er weer een aantal gasten vertrokken, maar afgelopen vrijdag kwamen er al weer nieuwe gasten binnen voor een x aantal dagen. Zo af en toe nog wat campinggasten, het is echt niet verkeerd. Dat het herfst gaat worden is niet alleen te merken aan het feit dat de dagen korter worden, maar ook aan de bomen met bijna rijp fruit in verschillende tuinen bij de huizen. Zelf mogen we ons gelukkig prijzen met de ene appel die aan onze boom zit. Deze ziet en nog smakelijk uit ook. Volgende week is het al september en zijn er weer andere dingen die geregeld moeten gaan worden, zoals bijvoorbeeld de autokeuring voor de Ford, enz.
Hej då Hannie

Herfsttekens!

Het seizoen druppelt nog steeds lekker door. Dat sommige scholen in Nederland al weer zijn begonnen merken we wel, maar er komen nog steeds wat campinggasten af en aan. Ook in de huisjes verblijven nog steeds gasten. Buiten begint het heel langzaam te veranderen in de natuur. aan de berken verschijnt hier en daar wat gele blaadjes en paddenstoelen worden zichtbaar. De aankomende gasten zijn veelal gasten die komen om lingons te plukken. Deze beginnen hier en daar rijp te worden. De rijpe bessen smaken dan ook best wel lekker en niet erg zuur. Bij ons huis zijn de vogels druk met het leegplukken van de laatste aalbessen. Een ekster is zo tam dat deze niet meer wegvliegt als wij eraan komen. Alleen Sam staat het niet toe dat hij in de buurt van de tafel komt, want dan gaat hij er echt achter aan. Geen risico voor Sam.
De ouders van Gerard, die ons 7 weken hebben geholpen, zijn gisteren richting Nederland vertrokken. Onderweg stoppen ze altijd in Denemarken op een camping (Camp Blommenslyst). Daar hoorden we dat het weer in Denemarken toch minder goed was dan bij ons in Zweden. Veel regen tijdens de afgelopen zomer zorgde voor veel overlast. De ene hele dag regen van de afgelopen week is dan snel vergeten.
Wij zijn ook verrast door een bezoek van een neef uit Nederland. Het is wel leuk al die aanloop en nieuwsgierigheid. Doordat het wat rustiger is geworden is de receptie niet meer de gehele dag open en geeft het ons wat meer ruimte om andere dingen te doen. Wat de aankomende week brengt zullen we weer afwachten
Hannie.

Een nieuw speel-huisje voor de kinderen!

1 lange dag met regen bezorgde vorige week een heleboel water. Gelukkig is in die dag alle regen gevallen die anders misschien over een hele week zou vallen. Een familie met een tent is toch maar even verkast naar een plaats waar het makkelijker binnen komen is als er weer een bui mocht vallen. De rest van de afgelopen week doet de zon overdag zijn best weer. Tijdens de week dat SunneVattenland nog open is wordt er door onze gasten nog aardig gebruik van gemaakt. Volgende week gaan hier de scholen weer beginnen en is het waterpark gesloten. Traditiegetrouw heeft in Gräsmark gisteravond het dorpsfeest plaats gevonden. Een aantal kinderen loopt nog steeds met beschilderde gezichten rond. (een van de activiteiten) Onze gasten (en dat zijn er best veel) hebben er van kunnen genieten. Zelf vond ik het vuurwerk een mooie afsluiting van een goed seizoen. Vandaag gaat de groep, die deelnam aan een cursus voet-reflex, weer richting huis (op een paar na, die wat langer wilden blijven).

De geweldige hulp die we hadden vanuit Wolvega met schilderen is ook weer richting Nederland vertrokken. Wij zijn erg blij met het resultaat van de 2 gebouwen die weer een frisse lik verf hebben gekregen. Vooral het voorwerk nam de nodige tijd in beslag. (bedankt Redmar). Gerard heeft, met hulp van zijn vader, in de afgelopen week nog een speelhuis voor de kinderen gemaakt. Gisteren werd deze officieel geplaatst. Het ziet er gezellig uit en de kinderen zijn er blij mee. Al eerder kregen we een tip van een paar kinderen. Ze kwamen met het verhaal dat ze wel een goed ideetje hadden voor in de speeltuin, waar kinderen wel blij mee zouden zijn. Een speel-stuga voor kinderen was iets wat bij ons ontbrak. Een speel-stuga voor kinderen staan in Zweden in vele tuinen en op campings. Wij hadden zelf een ander idee en deze is nu gerealiseerd.

Tot zo ver de afgelopen week. Hannie

Een grijze zondag met binnenspelletjes.

Na vele dagen van zon, zon en nog eens zon (en een klein beetje regen) is het vandaag een regendag. Het begon veelbelovend met een zonnetje, maar vanaf 10 uur is het begonnen met regenen en dat doet het nu nog. Jammer dat het schilderwerk nu even stil staat. Er is namelijk een start gemaakt om een aantal gebouwen een opknapbeurt te geven. Hier hebben we gelukkig hulp voor, zodat onze gasten evengoed de aandacht kunnen krijgen. Het is de afgelopen week weer een drukke week geweest met veel gasten. Niet alleen gasten uit Nederland, maar ook meer gasten uit Zweden dan vorig jaar, waarvan een groot aantal aangeeft om zeker eens terug te willen komen. Met zo'n regendag is het voor de kinderen fijn dat we een zaal hebben waarin gespeeld kan worden. Dat gebeurt dan ook met regelmaat. Lego komt op de tafel (is veel leuker dan het lego thuis). De sjoelbak wordt door jong en "oud" gebruikt. Ook Rummycub wordt er met regelmaat gespeeld. De boeken van Kippevel en de Suskes en Wiskes worden verslonden. Zo gauw het een beetje droog is wordt de tafeltennistafel, volleybal veld of jeu de boules-baan  gebruikt door veel kinderen, maar ook door volwassenen. Eigenlijk is het allemaal een heel ontspannen gebeuren en erg leuk om te zien.
Een helikopter die voor de 2de keer een bezoek bracht om gasten een rondvlucht te laten maken werd deze keer beter bezocht dan de keer ervoor. Het mooie weer speelde daarbij natuurlijk een grote rol. Volgend jaar zullen we deze weer terug zien. Over een goede week gaan de scholen in Zweden weer beginnen en gaan een aantal dingen weer sluiten. SunneVattenland kan wat weer betreft niet klagen. We hebben een geweldige zomer tot nu toe.
Hejdå Hannie  

Hoge temperaturen in (W)Värmland.

We hebben een drukke week achter de rug. Veel campinggasten, alle huisjes bezet, 1 groepsverblijf totaal verhuurd en in de andere nog maar 2 kamers over. Een van de reden is het jaarlijkse dansfeest in Sunne en een hondengebeuren op zo'n 50 km van ons. Het touristenbureau van Sunne neemt met regelmaat contact met ons op met de vraag of we nog iets vrij is. Helaas is dat niet altijd het geval. (Of toch gelukkig). Het weer is geweldig, zelfs een beetje te warm. 37 graden in de zon doet tropisch aan. Värmland doet zijn naam eer aan als warm land. In de bossen staat de heide volop te bloeien en in de lingonsplanten beginnen kleine groene bessen te komen. De eerst kantarellen zijn al gevonden, maar ook wilde aardbeien, frambosen en bosbessen. Eigenlijk is een bos luilekkerland,  mits je maar weet wat je wel en niet kan eten.
Doordat er een aantal gasten zijn vertrokken is het vandaag druk met schoonmaken en alles weer gereed maken voor nieuwe gasten. De kano's, kajakken en motorboot zijn veel op het water geweest. Gasten die bevers spotten komen met veel enthousiasme terug en motiveren andere gasten om dit ook eens te proberen. De verschillende wandelingen in de buurt worden ook gelopen door een groot deel van onze gasten. Daarna afspoelen in het meer maakt het tot een feest.  De weken vliegen voorbij deze zomer. Voordat we er erg in hebben gaan we naar de herfst toe. Aan de kortere dagen is dat al echt te merken. De buitenlantarens gaan al weer aan voor een aantal uren.

Dierenleed en dierenavontuur

Hoe het komt is mij niet duidelijk, maar na drie en een half jaar te bloggen op blogsnel.nl gaat dit niet meer vanaf afgelopen zondag. Gelukkig is het mogelijk om via blogeiland.nl hiermee verder te gaan. Er gebeurd namelijk altijd wel iets. Zoals bijvoorbeeld kinderen die met hun ouders te gast zijn en met een verhaal komen dat er een vogeltje uit een nest is gevallen en weer teruggeplaatst moet worden. Een ladder werd er bijgehaald om toch het nestje onder de dakgoot te vinden. Met pijn en moeite werd de jonge vogel weer terug geplaatst in het nestje. Nog geen uur later kwamen de kinderen weer, met vogel deze keer. Hij was er weer uitgevallen. Er werd een "pleegouder zorg" aangesteld. Een dag later kwam de vraag, Hannie als wij naar huis gaan en de vogel leeft nog, kan jij er dan voor zorgen? Nee zeggen is dan niet mogelijk. Na een dagje doorpruttelen is de kleine vogel dan toch doodgegaan. Een grafje werd er gegraven, een kruisje gemaakt en bloemen erbij gelegd. Een andere avontuur met een dier is het verhaal van een hond, die gezellig met een familie was meegelopen tijdens hun wandeling die gemaakt werd. Een gezellig Golden Retriever, die even zelf de weg terug niet kon vinden. Gelukkig hadden we op dat moment iemand die de buurt goed kende en wist waar de hond thuis hoorde. De hond liet zich alleen niet zo heel snel pakken en moest gelokt worden. Toen dat na een tijdje gelukt was, werd de hond met de auto naar de eigenaars teruggereden. Deze waren de hond nog niet kwijt, maar dat hij bij deze familie hoorde liet hij duidelijk blijken. Dat waren de belangrijkste dingen van de afgelopen week. Hejdå Hannie