Een fijne jaarwisseling!

Een dag later dan normaal het blog. We zijn een week zonder internet geweest. En dat is lastig. Er was in een centrale een mankement waardoor wij en meer mensen met ons zonder telefoon of internet zaten. Met de kerstdagen ertussen leek de reparatie langer te duren dan normaal. Om toch even bij te blijven en eventuele mails te kunnen beantwoorden moesten we op pad met de auto tot we bereik op onze mobiele telefoon hadden. De belangrijkste mails dan even beantwoorden om vervolgens richting huis te rijden. Een beetje ongemak dus. Verder genieten we op dit moment van familie, die een aantal dagen op bezoek zijn.
De eerste kerstdag hebben we gegeten bij vrienden. Op de 2de kerstdag gezellig met elkaar. Gasten die we uit Denemarken hadden konden we niet blij maken met sneeuw buiten. Grijze dagen waren het de afgelopen week. Gelukkig wisten ze de ski-tunnel in Torsby te vinden en konden ze daar langlaufen. Aankomende week nog wat nieuwe gasten en hopelijk toch nog een beetje sneeuw zodat er gesleed op geskied kan worden. IEDEREEN EEN HELE FIJNE JAARWISSELING!

Pizzeria in Gräsmark.

Koning winter is weer vertrokken lijkt het wel. Een grijze week met best veel regen hebben we achter de rug. het voordeel is dat het ook niet zo heel koud is. Vannacht een nacht met heel veel windvlagen en ook overdag vandaag kwamen er nog aardig wat vlagen voorbij. De bomen staan dan te wuiven als halmen in een korenveld. We zijn bezig met wat klussen hier en daar. Administratie die altijd gewoon gedaan moet worden om alles weer op tijd bij de belastingdienst te hebben.
Gisteravond ben ik even naar de Kerk geweest waar, zoals ieder jaar, een kerstconcert werd gegeven. Deze keer trad het Sunnes koor op met een echtpaar dat verleden jaar ook aanwezig was (ben de naam even kwijt). Maar liefst ruim 1 1/2 uur duurde het concert. Door zo'n concert krijg ik het kerstgevoel. Na afloop naar de pizzeria gereden. Het is echt waar er is een pizzeria in Gräsmark gekomen. Open van donderdag tot zondag van 12.00 tot 21.00. Er kan daar gegeten worden of de pizza kan meegenomen worden. De kebab-rol was in ieder geval heerlijk. Leuk voor onze gasten als ze een keer trek hebben in een pizza of iets dergelijks. Op loopafstand te bereiken en niet duur. De derde mogelijkheid om iets te eten in Gräsmark. Het wordt nog wel wat.  

Beurs in Leeuwarden (Caravana) geregeld.

Hoe veranderlijk kan het weer zijn. Lag er verleden week een aardige laag sneeuw. Deze zondag heeft het geregend en liggen er grote plassen en ijzige stukken. Zelf Sam maakte een spagaat met zijn achterbenen toen hij een spurt wilde zetten. Hij houd er vast spierpijn aan over. Het is dan ook echt opletten tijdens het wandelen en vooral niet onderuit gaan.

Afgelopen maandag zijn we richting Tived gereden waar een bijeenkomst was van een groepje Nederlandse campingeigenaars die in samenwerking met de SCR op de Caravana en een andere campingbeurs zullen gaan staan. Er zijn afspraken gemaakt wie wanneer waar gaan staan en wat er allemaal meegaat. Zelf zal ik op de Caravana aanwezig zijn op vrijdag 24 tot en met zondag 26 januari. Er is een iets grotere stand gehuurd en wij zijn ook benieuwd hoeveel bezoekers er dit jaar naar de Caravana zullen komen.
 

Klaar voor de winter.

Afgelopen vrijdagnacht is de winter begonnen bij ons in Gräsmark. Er is een aardige pak sneeuw gevallen en het ziet er vandaag nog niet uit dat dit gaat stoppen. De sneeuwschuif is achter de tractor bevestigd en Gerard heeft de nodige rondjes al gereden. Onze zaal was dit weekend gehuurd door iemand uit de buurt die zijn 40ste verjaardag vierde. Ik heb nog nooit zoveel kerstmannen en kerstvrouwen gezien. Tussendoor liep nog een verdwaalde Donald Duck rond. Hoe dan ook ze hadden lol en plezier.
Ons uitje dinsdag, naar Oslo was nog even zonder sneeuw. We hebben daar een rondje door het Vigalandpark gelopen. Ook in de winter indrukwekkend. De temperatuur was niet echt lekker zodat een rondje van een uur prima was. Daarna zijn we naar het vliegveld in Gardemoen gereden om onze zoon af te zetten en weer richting huis gereden. Op donderdag hebben we met Sam (in de zon) een flinke wandeling gemaakt in Sunne (de Sundbergsleder). Even lekker om de benen te strekken en in de frisse lucht te lopen.
Deze week heeft Gerard onder onze auto de banden met spikes geplaatst. We zijn dus klaar voor de winter.

Een sfeervolle periode tegemoet.

Ik heb nog nooit zo'n bijzondere novembermaand meegemaakt. Zo genoten we van een vakantie op Lanzerote met kinderen en kleinkind, om daarna een aantal weken een stukje zorg te geven aan mijn moeders laatste dagen. Zij is op 20 november rustig in haar slaap overleden. Afgelopen maandag was haar begrafenis. Dinsdag waren wij weer op weg naar huis toe. We hadden de ferry vanuit Kiel naar Götenburg genomen zodat we woensdag rond 14.00 uur weer thuis waren. Sam, onze hond kon zijn vreugde niet op. Tijdens onze afwezigheid was er, samen met Sam, iemand aanwezig op Gräsmarksgården zodat er eventuele gasten altijd terecht konden. Het is fijn om na een warrige tijd weer thuis te zijn. Sam heeft vrijdag zijn nodige injecties weer gehad en een paar pillen zodat hij begin volgende week even mee naar Oslo kan waar we een dagje naar toe willen gaan. De regels in Noorwegen zijn vanaf dit jaar aangescherpt voor honden. Honden moeten pillen tegen wormen krijgen binnen 5 dagen voor vertrek naar Noorwegen. De pillen moeten door een dierenarts gegeven worden en in het paspoort bijgeschreven worden.

Afgelopen weekend werd er een feest gehouden in onze zaal van ons hoofdgebouw door iemand uit de buurt. Een leuke bijkomstigheid was dat er ook gasten wilden blijven slapen en daardoor een aantal huisjes verhuurd werden. Langzaam komt de kerstsfeer te voorschijn. Een sfeervolle en rustige tijd gaan we tegemoet.

Even niet leuk!

Na een heerlijke week vakantie op Lanzerote met temperatuur rond de 25 graden, was het de bedoeling om nog een kleine vakantie in Nederland te houden. Dit is even anders. Mijn moeder haar gezondheid is al een tijd niet zo stabiel. Deze is de laatste tijd zo achteruit gegaan zodat ze nu de gehele dag op bed ligt. Samen met mijn zus, broer en nachtzorg vanuit het huis waar ze woont proberen we dag en nacht iemand in haar buurt te hebben. Het zat er aan te komen, maar is best heel moeilijk.
Hannie

Boerenkool met worst!

Vandaag is het sanitairgebouw voor onze campinggasten op slot gegaan. Het kampeerseizoen is over. De laatste gasten zijn vanmorgen vertrokken. Ook de fietsen, kano's en kajakken zijn verhuisd naar hun winterverblijf. Volgende week wordt het hele gebouw watervrij gemaakt door Gerard.

Hier in Zweden is het aankomende week herfstvakantie. Daardoor zijn we niet vrij van gasten. Het weer van de afgelopen week veranderde van best koud naar zachtere temperaturen. De regen die er nu valt mag wat mijn betreft snel over waaien. Waar ik wel blij om ben is dat de wintertijd is begonnen. Even iets later opstaan is erg prettig vind ik.
Vandaag hebben we boerenkool uit eigen tuin geoogd en gegeten. Meer dan 1 portie was het niet, maar de smaak was goed. Lekker met rookworst van Unox uit Nederland. Het houden van een moestuintje is bij ons niet zo goed gelukt. De oogst was minimaal van sperziebonen (1 handje vol), rabarber (zelf te kort voor 1 portie), boerenkool (nu dus 1 keer gegeten), sla die doorschoot en aardbeien (misschien 5 broodjes mee belegd). Toch geef ik het nog niet op en heb al nieuw zaad gekocht. Een aantal geraniums heb ik gered van de nachtvorst. Deze staan nu binnen bij ons in huis. Hopelijk lukt het me om deze in het voorjaar weer buiten te zetten.
Verder doen we het rustig aan met hier en daar wat werkzaamheden. Lekker aan de wandel met Sam. Door Sam kom ik wel allerlei zaken in het bos tegen die ik eigenlijk niet wil zien. Sam ruikt nu eenmaal beter dat ik en hij gaat letterlijk zijn neus achterna. Een aantal weken geleden liep ik achter Sam aan toen hij iets heel bijzonders leek te vinden. Het was een staart van een dier (misschien van een das?) Ook Hans en zijn hond, die op dat moment nog bij ons waren, kwamen de staart tegen. De afgelopen week werd ik door Sam aardig verrast door het zien van een kop van een ree en een paar dagen later kwamen we nog een stuk van een reeenpootje tegen. Sam achterna lopen door het bos en afwijken vanaf de paden doe ik voorlopig maar even niet en hij blijft maar dicht bij mij in de buurt.
Voor de trouwe bloglezers, er even 2 weken geen blog.

Jacht in Värmland.

Tijdens de afgelopen week was het zo maar mogelijk, om bij een autorit, mensen in het bos te zien zitten of aan de rand hiervan. Met hier en daar een klein vuurtje erbij om zich te warmen. Veel hadden een fel gekleurd petje op of een fel gekleurd vest aan. De jacht was begonnen. Ook wij hadden hierdoor gasten. Het resultaat met het jagen op elanden was prima, maar het klein wild was minder dit jaar, werd mij verteld. Ik was ook een beetje aangeslagen toen ik op donderdagmorgen een aanhanger in het dorp voorbij zag gaan met erop minimaal 3 elanden. Daarna deed ik erg mijn best om om te schakelen en te denken dat ik ook rund, varken of kip eet. Toch vind ik zo'n confrontatie niet echt prettig. Het is wel iets wat echt hier thuis hoort en zal moeten accepteren. En het gebeurd niet alleen in Zweden. Afgelopen middag was er een programma op de tv waar iemand in Nederland aan het jagen was op fazanten en 's avonds op vossen. Ook daar worden reeen en wilde zwijnen afgeschoten omdat er teveel komen. Het is eigenlijk overal hetzelfde. De jagers hier hadden er zeker goed weer bij. Overdag temperaturen boven 0 en 's nachts wat vorst. Maar vooral geen regen dit jaar. Na de afgelopen 2 nachten is het wel tijd om 's morgens een muts op te zetten. De oren worden anders wel erg koud. Ook een dikkere jas is nodig. Als de zon daarbij overdag zich laat zien is het weer heerlijk gezond weer. Tijdens een ritje naar Torsby op vrijdag hebben we het eerste beetje sneeuw al zien liggen. De winter is in aantocht.

Gerard heeft de afgelopen week zich op ons dak van het huis gewaagd. De schoonsteen moest nodig geveegd worden. Hoewel een schoorsteenveger de andere schoorstenen onder handen had genomen, had hij dat niet bij ons huis gedaan. Wat er daarvoor nodig was dat er een ladder gemonteerd werd op het dak. Dat was nog niet het geval, maar een goed rookkanaal is wel belangrijk. Zodoende stond Gerard op  het dak (met eerst ladder hierop bevestigen.) En het was geen overbodige luxe. De hoeveelheid roet die eruit kwam gaf aan dat het echt nodig was. De kachel werd na het karwei uitgezogen en het raampje gesopt zodat we veilig de winter tegemoet kunnen gaan. We zijn bijna klaar voor de winter.

Via Denemarken naar huis.

Afgelopen dinsdag zijn we vanuit Nederland weer richting huis gereden. Met 2 nieuwe 2-persoonskajaks op het dak van de auto. Afgelopen zomer kwamen we er geregeld een aantal tekort. Zo zijn we naar onze leverancier van onze oudere kano's en kajaks gegaan in de Wormer. In dezelfde kleurstijl van onze andere kajaks zijn we nu dus 2 kajaks rijker. Het wordt een kleurrijk geheel op het meer en de rivier aankomend jaar.

Deze keer besloten we om de terugreis via Denemarken te maken en over de bruggen te gaan. Op camping Blommenlyst bij Odense hadden we telefonisch een overnachting geboekt in een van de campingstuga's (www.blommenslyst-camping.dk) . We hadden daar een prima overnachting en konden nu eens kennis maken met de eigenares. Al jaren attendeert zij haar gasten op onze camping (als mensen naar Zweden gaan) en wij onze gasten op haar camping (als gasten via Denemarken over de bruggen terug reizen). Het was dan ook leuk om elkaar eens in het "echt" te zien. De camping is niet zo groot met 60 plaatsen en heeft een 8-tal (dacht ik) eenvoudige campingstuga's. Douche en toiletten zijn te gebruiken in het kleurrijke sanitairgebouw.
Op woensdag dachten we snel op de rit te zijn naar huis. Niets was minder waar. We kwamen in de file waar we over een kleine 3 km wel 3 1/2 uur deden. Zodoende werd het ook laat voordat we weer thuis waren. (rond 1 uur 's nachts).
Op Gräsmarksgården was alles goed gegaan tijdens onze afwezigheid en onze helpende krachten zijn vandaag weer richting huis vertrokken. Ondertussen is de herfst hier duidelijk zichtbaar. Zo gauw de eerste nachtvorst is geweest lijkt het nog wel sneller te gaan. Maar het is buiten echt prachtig met alle gekleurde bomen. Na een dagje regen op donderdag is het de laatste dagen geweldig weer. Overdag flinke zon en 's nachts een beetje vorst -2 a -3 graden. Rustig is Gerard begonnen met het aftimmeren van sierlatten langs de ramen aan ons huis. Doordat hij de bovenlat in een flauwe driehoek heeft gehouden, maakt het het zicht van ons huis iets zachter. De latten konden zelfs overdag nog geschilderd worden in de zon. Wat ook nog even geschilderd is zijn onze lantaarnpalen. De een na de andere lamp had het begeven zodat de ladder er toch bij gehaald moest worden om deze te vervangen. Verf hadden we al heel lang in huis zodat het enkel een kwestie van kwasten was. Hoewel? Gerard en Hans zijn er toch wel even mee bezig geweest, maar het resultaat mag er wezen. We hebben weer wat nieuwe energie en altijd wel klussen die gedaan kunnen worden.

Bijna op huis aan.

Wanneer ik vandaag Sam roep, tijdens de ochtendwandeling, met de naam van onze kleinzoon besef ik dat we de afgelopen week erg genoten hebben van de dagen met zijn aanwezigheid. Een nachtje voor de eerste keer uit logeren voor hem en bezoek aan de Apenheul waren hoogtepunten. Dinsdag gaan we uitgerust op de terugreis met 2 nieuwe kajaks. Afgelopen zomer hadden we e niet genoeg zodoende zijn we bij de leverancier van onze andere kano's en kajaks langs gegaan en hebben er 2 gekocht. Deze gaan op het dak van onze auto tijdens onze terugreis. We zijn nog steeds heel blij met Hans en Ciska, die er voor zorgen dat in Zweden alls gewoon doorgaat. Gasten die bellen voor een huisje of kamer kunnen dan ook nog steeds overnachten bij ons. En op de camping druppelt het gewoon door. Lang leve internet en de telefoon

Niets doen!

Even een korte blog. Een week later dan normaal met heel veel kilometers achter de rug. Ruime week geleden zijn we naar een SCR vergadering geweest, samen met een aantal andere Hollandse campingeigenaren. Dit in de provincie Smalland bij de plaats Tranas. Hier afgesproken dat de CARAVANA 2014 in Leeuwarden weer bemand gaat worden door Nederlanders in de stand van de SCR. Een ritje van 5 uur heen en 5 uur terug. Afgelopen dinsdag voor een vakantie even naar Nederland. Hans, een goede vriend van ons, is op dit moment om alles even waar te nemen in Grasmark. Dit samen met zijn vriendin. De camping is nog niet gesloten en er komen nog steeds gasten aanwaaien. Heerlijk dat dit even mogelijk is. We hebben het echt even nodig. Wat een hele rare ervaring is het feit dat het vreemd voelt om nu even niets te moeten. Het weer is geweldig in Nederland. We doen ons best om te genieten van bijna niets doen.

Even rustig aan!

De gevonden schoen vorige week achter op ons terrein, bleek van 1 van onze seizoengasten te zijn. Weer iemand een beetje blij gemaakt met zijn andere schoen.
Ook de afgelopen week was het weer prima. Er is flink gevist door Duitse gasten die gisteren, zaterdag, na een verblijf van 2 weken, zijn vertrokken. Dat het laagseizoen is merken we nu wel. Hoewel we alle dagen nog gasten hebben in de huisjes en op de camping. Voor de aankomende week hebben we nog een aantal reserveringen staan.
De dennenbomen beginnen hun naalden te laten vallen en er worden steeds meer herfstkleuren aan bomen zichtbaar. Afgelopen dinsdag zijn er nog 2 kano's over de rivier gevaren. Deze keer mensen uit het dorp die deze tocht wel eens wilden doen. Een van de kanoers had geholpen om de rivier  "boomvrij" te maken. Ondertussen hadden ze er ook voor gezorgd dat op een eilandje, net na de brug in het dorp, een "BBQ" of vuurplaats is geplaatst. Altijd leuk om hier even uit te rusten en worstjes te grillen, of zo iets.
Gerard heeft ondertussen bij de tipi een houten veranda geplaatst. Daarnaast doen we alles zo rustig mogelijk. Ik heb zelfs de herfstmarkt in Torsby niet bezocht (terwijl ik dat wel van plan was). Geen energie dit jaar hiervoor. Er komen nog meer markten aan. In Sunne en in Arvika. Dus wie weet. Voorlopig blijven we het rustig aan doen en proberen we even op te laden.

 

Een mooi begin van september.

2 appels, welgeteld, is de totale appeloogst van dit jaar. Hoewel beide bomen prachtig in de bloei stonden heeft het niets extra opgeleverd. Onze pruimenboom liet het dit jaar ook afweten. De aalbessenstruikjes hebben aardig wat bessen gegeven en de walnoot die verleden jaar geplant was lijkt het te doen. Opletten bij het grasmaaien omdat deze net boven het gras uitsteek en nog heel wat jaren zijn best moet doen om werkelijk walnoten te gaan geven. De afgelopen weken zijn er veel vlinders in de buurt geweest. Deze zijn misschien gekomen door ons insectenhotel en de aanplant van boerenkool. De boerenkool deed het prima tot het ontdekt werd door een groepje rupsen die alle bladeren er van af aten. Een heel triest gezicht. Gelukkig lijkt de boerenkool hier bovenop te komen. Wel zijn een ruime week geleden verwend met verse andijvie, sperziebonen en snijbonen. Er is dus al een aantal keer stamppot gemaakt en heerlijk gegeten van de verse groenten. Verse sperziebonen heb ik dit jaar alleen maar gezien bij de Lidl. De bonen die ik zelf gezaaid had brachten niet meer op dan een handje vol. Het is september, een beetje de oogstmaand. Langzaam begint het herfst te worden en zie ik meer paddenstoelen verschijnen. Een mooie tijd van het jaar. Gasten die nu komen gaan veelal het bos in om lingons te plukken en paddenstoelen te zoeken. (Er wordt ook niet gesproken over kilo's lingons, maar over liters. De oogst is redelijk wat ik heb gehoord.
Sam is ondertussen zijn hechtingen kwijt en is even erg knuffelig naar ons toe. Hij lijkt wat blij dat hij van zijn kap verlost is. Door het nog steeds mooie weer zijn we buiten aan het werk (in laag tempo). De tipi wordt verder afgewerkt en ziet er steeds leuker uit. Er is nog een laag verf over gegaan. De afwerking is nu aan de beurt. Verder is het er rondom opgeruimd van takken en wortels en graszaad gezaaid. Heerlijk om buiten in de zon even aan de gang te zijn. Het sanitairgebouw hebben aan een kant op slot gedaan, zodat er minder tijd nodig is voor de schoonmaak. Tijdens het grasmaaien achter op ons terrein kwamen we nog een zwarte crocs tegen maat 10/12. Waarschijnlijk nog een buit van onze schoenendief, de vos. We bewaren deze nog even, misschien meldt er zich nog iemand voor.
Hannie
 

Sam even zielig?

Het raadsel van de verplaatste schoenen is opgelost. Een vos is de boosdoender geweest. Daarnaast at hij restjes van hondenvoer, dat onder een luifel in een voerbak stond, ook nog op. Eigenlijk een hele slimme vos dus.
Vanmorgen hebben we voor 10 gubben (senioren) het ontbijt geregeld. De gemiddelde leeftijd was 83 jaar. Deze heren waren op Gräsmarksgården zo'n 58 jaar geleden geweest. Het is een gek idee dat de heren hier al romd liepen terwijl ik nog niet geboren was. Een nostalgisch weekend voor de heren. Daarnaast was er nog een groep uit Torsby op bezoek met hun honden. Het blijft een leuk gezicht als mensen met hun honden samen bezig zijn en de honden doen wat er van ze verwacht wordt. De groep was hier voor de 2de keer en hebben bij het afscheid gezegd dat ze volgend jaar zeker willen terug komen. Op de camping hadden we ook nog wat gasten zodoende was het allemaal weer gezellig dit weekend.
Wat minder leuk was is dat Sam, onze hond, een bult op zijn achterbeen had dat hem begon te irriteren. Afspraak bij de dierenarts gemaakt  op maandagmiddag. Daar werd geadviseerd om toch de bult weg te laten halen. Zo moest hij donderdagochtend om half 8 nuchter bij de arts zijn. Na een rustgevende spuit (hij stond te zwalken op zijn benen) nam de dierenarts en assistenten het over. Om 13.00 uur konden we hem weer halen. Met een grote kap om zijn kop heen was hij een hele zielige hond, vond ik. De gehele middag en avond was hij ook suf. De kap kon er wel af dacht ik. Onze hond was verstandig en zou niet gaan likken of bijten aan zijn wond (dacht ik). Dit is precies goed gegaan tot zaterdagmorgen vroeg. Hij had een aardig stukje van de hechtingen eruit gehaald zodat een gedeelte van de snede zichtbaar is. De kap nu toch maar om gedaan en even afwachten hoe dit verder gaat. De kap is alleen onhandig voor hem en is even wennen. Hij botst overal tegenaan. Verder eet en drinkt hij goed dus het valt hopelijk mee. Anders toch nog een ritje naar de dierenarts toe aankomende week.
Hannie

Schoenen op avontuur?

De hechtingen in mijn gewonde vinger heb ik afgelopen vrijdag er toch maar zelf uitgehaald omdat 1 leek te gaan ontsteken en de wond was redelijk dicht. Het weer was de afgelopen week prima. Er werd met regelmaat kano gevaren en de vuurtonnen stonden 's avonds weer hier en daar te branden.Vandaag lagen alle kano's en kajakken zelfs te water.De meeste gasten vinden de rit met de tractor en  aanhanger + kajak(ken) en kano('s) al de avontuur. Om daarna een prachtige tocht te maken over de rivier naar de meren toe.
Iets anders is het raadsel wie of wat er voor zorgt dat er hier en daar een schoen verplaatst wordt bij een caravan en tent de afgelopen week. Het is een grote vraag welk dier dat kan doen. Diverse verhalen gaan hierdoor over de camping. Een schoen was een 10 tal meters verder gevonden met stukgebeten veters. Een andere (wandel)schoen was enkele meters verplaatst en ook de handdoek die we gebruiken om Sam af te drogen als hij heeft gezwommen lag opeens ergens op een heuvel. Er wordt gespeculeerd dat een lynx of een vos wat onrust aan het veroorzaken is. Wie een antwoord heeft laat het ons weten.
Door het mooie weer zijn we bezig om een van de gebouwen een nieuwe verfbeurs te geven. Als er weer minder wordt is er genoeg binnen af te maken, maar we nemen het er toch nog even van.
Hej då Hannie

Bezoek aan eerste hulp!

Ieder jaar wordt de afdeling eerste hulp (akutmottagning) in Torsby wel bezocht. Meestal gaat dat om niets ernstig. Tijdens de afgelopen week had een van onze gasten tijdens het vissen een vishaak in zijn hand gekregen terwijl de vis ontsnapte. Ik had niet moeten zeggen dat er wel een hele grote vis was gevangen.Twee dagen later was ik zelf de klos en wist ik op de een of andere manier door een sleutel mijn wijsvinger zo te bezeren dat ik zelf naar de eerst hulp moest om deze even op te laten lappen. Vier hechtingen werden er in gedaan die over twee weken pas er weer uitgehaald gaan worden. Even lastig.Gelukkig valt de pijn reuze mee.
Het weer is de afgelopen week wat wisselvallig. Gasten komen er nog steeds terwijl anderen weer richting huis gaan. Langzaam beginnen de lingons in het bos te rijpen en begint het weer een kleurrijk gebeuren te worden. Over een paar weken kan er volop geplukt worden. Gasten die vorig jaar bij ons in het bos veel kantarellen vonden waren nu verbaasd dat er niets te vinden was. Door het mooie weer is het waarschijnlijk te droog geweest en zijn ze er nog niet. Het is niet anders.
Gerard is verder druk met het zagen en kloven van hout voor onze wintervoorraad. Alle Zweedse mensen hebben dit waarschijnlijk al lang voor elkaar, maar wij nog niet. Hoewel onze houtschuur begint aardig gevuld te raken. Er wordt nog steeds wild gespot. Vossen die 's nachts geluid maken door een soort van gillen, maakt het voor sommige mensen het wonen in een tent een beetje spannend.
Wonen in de natuur geeft leuke en spannende momenten.
Hannie

Theater en wild!

Een rondtoer van ongeveer 97 oude brommers vanaf de Hembygsgård in Gräsmark afgelopen zaterdag lokte nog nieuwe gasten dit weekend. Daarnaast nog meer "oude" en nieuwe gasten zodat de huisjes de afgelopen week nog aardig gevuld waren. Op de camping is het merkbaar dat de vakanties bij sommige ten einde loopt. Het weer is wat wisselvalliger geworden, hoewel het echt niet koud is overdag. Er mogen weer vuurtjes gestookt worden en dat wordt dan ook gedaan. Hele rookpluimen stijgen omhoog hierdoor.
Jan is ondertussen, met zijn vrouw, na bijna 3 maanden verder Zweden in getrokken. Wij zijn heel blij met het werk dat hij verzet heeft en gunnen hem zijn welverdiende vakantie.
Mijn middagje/avondje Västanå teater was werkelijk een geweldig uitje. Samen op pad met Marga en Willem. Ik heb genoten van eigenlijk alles. Het bijzondere theater, de voorstelling, de pauze waarbij vele Zweedse mensen hun eigen picknick mee hadden genomen en op kleden op het gras hiervan genoten. Het was ook mogelijk om iets te eten in het theater, maar of daar veel gebruik van gemaakt werd is mijn niet duidelijk. De plaats waar ik zat was aan de rand van het gangpad. (echt een extra plaats, rij 4 ektra plats Q) stond er op mijn biljet. Nu was ik niet alleen met zo'n extra plaats. Het zicht was in ieder geval prima. Er was beweging genoeg om te zien, hoog, laag en door de hele zaal heen. Het was geen wonder dat de voorstellingen iedere keer bijna geheel uitverkocht zijn. Nog een paar weken in augustus en nog een weekend in september draaien ze door. Daarna is het oefenen voor een nieuwe voorstelling.

Niet alleen de voorstelling was de moeite van het kijken waard. In een gebouw ernaast (waar 5 of 6 jaar geleden nog een motortentoonstelling te zien was) is nu gevuld met de kleding van eerdere voorstellingen van het Västanå teater. Voor mij was het een uitje om volgend jaar weer te herhalen, als het mogelijk is.

We hebben nog meer bijzonderheden gehad de afgelopen week. Er is een lynx gespot 's nachts op zoek naar vuilnis??? Er is een klein brandje geblust. (de vuurtonnen mochten weer gebruikt worden, en iemand had de restanten niet in de tinnen vuilnisbak gedeponeerd, maar in de compostbak. Gelukkig had een van onze gasten daar zicht op en wist ons te waarschuwen dat er vlammen bij de containers zichtbaar waren. Gelukkig was dit te blussen met een paar gieters water.)
En de afgelopen nacht zijn er 2 vossen gespot. We hebben een hoog wildpercentage op het moment. Alleen elanden laten zich niet zo makkelijk zien. Wel de keutels. Ze zijn er dus.
Hannie

Een vrije middag en avond.

Een hondententoonstelling in de Hembygdsgård afgelopen weekend zorgden voor veel honden op ons terrein. De meeste zijn ondertussen weer richting huiswaarts. We hebben weer hele mooie dagen gehad de afgelopen week. Op woensdagavond alleen een flinke bui regen en ook gistermiddag vanaf ongeveer 4 uur is er een bui gevallen. De meeste gasten die in een tent overnachten zochten hun vertier in onze zaal. Spelletjes werden er gespeeld en ook veel gelezen. Suske en Wiske, die onze kinderen veel gelezen hadden, worden opnieuw ontdekt door andere kinderen die van lezen of plaatjes kijken houden.

De afgelopen week ook nog even koffie gedronken bij een weefster uit Sunne. Hier besproken dat gasten, die het leuk vinden om te weven, bij haar een dagje damast kunnen weven. We zullen hier volgend jaar reclame voor gaan maken.
Verder is het bij ons nog steeds bedrijvig. Voor sommige mensen is de vakantie bijna afgelopen en voor anderen gaat deze beginnen. Er is ook best veel paard gereden bij Ulla in Åras. Op en in het water wordt er nog steeds veel plezier gemaakt. Waar ik zelf hopelijk plezier in ga hebben is een uitje naar het Västanå Teater in Sunne. Hier wordt het verhaal vertelt over Nils Holgersson met muziek en dans. Ik ben benieuwd en kijk uit naar een vrije middag en avond. Volgende week meer hierover.
Hannie

Open vuur verbod in Zweden!

Mijn zus had een tijd geleden een paar gordijntjes gehaakt met daarin 2 elanden. Verbaasd was ik toen er een Zweedse dame deze week kwam vragen of ik hier ook een "monster" (patroon) van had. Gelukkig had mijn zus deze er bij gevoegd zodat als ik tijd had er nog meer kon maken. De tijd is er nog niet, maar iemand anders gaat het zeker in Zweden proberen.
We hebben het druk gehad de afgelopen week. Alle dagen zijn de kano's en kajaks op het meer en de rivier geweest. Er was meer vraag naar kano's en kajaks dan wij ze konden aanbieden. Alle huisjes en kamers waren gevuld. Het weer was nog steeds geweldig. Vandaag is het bewolkt en niet zo heel erg warm meer. Toch nog wel ruim boven de 20 graden. Door de warmte is de grond kurkdroog. In heel Zweden is het verboden om nog een open vuur te stoken. Bij ons hebben flyers uitgedeeld en ook de BBQ verboden. Brand is niet iets waar iemand op wacht. Gelukkig houden onze gasten zich aan dit verbod.
Voor de vogellaars is het misschien leuk om te weten dat afgelopen donderdag, er een paar kruisbek-vogels gespot zijn op ons terrein. Jan is tijdens een ritje naar de rivier een paar uilen tegengekomen. Soort nog onbekend.
Dit weekend zijn een een aantal campinggasten vertrokken richting huis. Daarnaast zijn er weer nieuwe gasten aangekomen. De vakantieperiode is nog niet over.
Hejdå Hannie

Aangename temperaturen!

Het is nog steeds warm weer bij ons in Gräsmark. Er wordt volop gezond, gezwommen, gekanood en gekampeerd. De boot heeft ook al een aantal keer te water gelegen, dus we zijn tevreden. Om aangename temperaturen te hebben hoeft men zeker niet naar het zuiden te gaan. Het voordeel is dat het in de nachten aardig afkoelt zodat het zelfs onder een zomerdekbed aangenaam is. In de afgelopen week heb ik een aardige verkoudheid opgelopen dat begon met een zere keel en hoesten. De zere keel is over maar het hoesten duurt nog voort. Het zal wel weer overgaan.
Onze gasten komen en gaan.  Voor een aantal is de vakantie net begonnen, terwijl het voor anderen al afgelopen is. Verschillende gasten hebben paard gereden in de omgeving bij Horse Adventure.  Er zijn gasten die denken dat ze direct bij ons op Gräsmarksgården kunnen rijden. Dat is te regelen, mits er een aantal deelnemers zijn. Anders moet men een kleine 20 km rijden.
Wat minder leuk was vorige week is dat er een televisie in een van de huisjes stuk ging en gisteren een wasmachine in het servicegebouw. Beiden zijn ondertussen weer vervangen. De wasmachine kan 7 kilo verwerken. 2 kilo meer dan de vorige kon. Er wordt ook met regelmaat gebruik gemaakt van de machine. Met het mooie weer erbij is alles ook zo droog.
De afgelopen week heeft er ook nog een artikel in het Nya Wermlands-Tidningen gestaan. We wisten van niets, maar Jonny onze buurman kwam vertellen dat er een prima stuk in de krant stond wat goede reclame was. Dezelfde verslaggeefster van het vorige artikel had nog een met foto weten te plaatsen. Een leuke verrassing voor ons..
Hej då Hannie

Vuurkorven met statiegeld.

Hej,
Het is nog steeds mooi weer bij ons in Gräsmark. Ook is het een leuk gebeuren van komen en gaan van nieuwe gasten. Afgelopen vrijdag zijn we verrast met een geweldig stuk in de Fryjksdals Bygden (de streekkrant) met vooral veel foto's. Het blijft apart om ons zelf in de krant te zien.
Het is duidelijk te merken dat er in meer landen de vakanties begonnen zijn. De Nederlanders druppelen binnen. Daarnaast ook Duitsers, Zweden en Noorse gasten. Niet alleen op de camping maar ook in de huisjes. De kanotocht over de rivier is al vele maal gevaren door verschillende gasten. Vuurkorven staan hier en daar 's avonds te branden. Dit jaar vragen we voor de eerste keer statiegeld voor het gebruik hiervan. Gasten kunnen de korf lenen voor 25 kr. Als deze weer leeg teruggebracht wordt krijgt men de 25 kr. terug. Hierdoor zullen we geen hoopjes met verbrand hout meer tegenkomen op ons terrein en weten we waar de tonnen zijn.
Verder zijn we druk met het receptiewerk en schoonhouden van alles. Gerard werkt in een verlopen uur verder aan de tipi. Daarnaast is er begonnen met het kloven van hout voor de winter. De kachel moet kunnen branden deze winter en daar is hout voor nodig.
We zijn al een paar dagen verwend door Jan zijn kookkunst. Gisteren aten we spaghetti met vooraf een paprikasoepje en als toetje vers fruit met ijs. Vandaag heerlijke nasi gegeten met sate en pindasaus.
We hebben er nog steeds zin in.
Hannie

Ze zijn er, meer gasten!

Meer gasten, die hebben we zeker gehad de afgelopen week. Hoewel het in begin van de week wat rustig was. Vanaf donderdag is het aardig bedrijvig geworden.Met het mooie weer erbij kan dit weekend niet meer stuk voor velen. Er wordt gezwommen, gekanood en volop gevist door jonge vissertjes. Het leuke is dat ze ook nog visjes vangen. Hele verhalen worden er ons verteld over de visvangst. De kano's en kajaks liggen met regelmaat te water.

Ook de kamerverhuur gaat erg leuk. We zijn ook een beetje trots op het resultaat. Afgelopen week is er nog iemand van de krant langs geweest om een artikel te schrijven. Hoe dit eruit gaat zien moeten we nog even afwachten.

We krijgen nog steeds nieuwe gasten, maar ook onze "oude" gasten komen zo af en toe eens kijken hoe het met ons gaat zoals de familie Boon die al vanaf het begin ons komt bezoeken.

In Sunne is gisteren een "vlootdag" gehouden terwijl er in Gräsmark bij de ICA er gratis geproefd kon worden er er nog meer stand stonden. Zelf heb ik geen tijd gehad om er heen te gaan, maar er werd verteld dat het een gezellig gebeuren was met veel bezoekers. Afgelopen woensdag is onze zoon gekomen om hier en daar te ondersteunen. Heerlijk deze hulp naast nog steeds de hulp van Jan. Hij zit met regelmaat op de grasmaaier of is met een hark in de hand te vinden. Daarnaast wordt en nog steeds veel opgeruimd en weggegooid. Dingen die al oud, stuk of niet meer gebruikt  worden gaan weg. We krijgen ruimte en orde.
Gerard is op zijn toer om onze zoon te halen nog een eland met jong tegengekomen. Hij heeft hier best een leuk filmpje van gemaakt. We moeten nog even uitzoeken hoe deze op de site gezet kan worden. Ook dat gaat best goed komen. Hannie

Een weekje later!

Hej hej,

Vorige week even geen tijd gehad voor mijn blog. We hadden wel weer bijzondere gasten uit Duitsland die met een een ...... + aanhanger kwamen. Deze trokken wel de aandacht met hun voertuigen.

Ook hebben we het nog even druk gehad om onze stuga Narciss 4 te verfrissen. Het keukenblog verplaatst. Een paar kastjes erbij en de achterwand betegeld. Een nieuw behangetje in kamer en slaapkamer zorgt ervoor dat aller er weer fris uitziet. Het verdere schilderwerk komt later dit jaar.

Doordat onze zwager plotseling is overleden ben ik verleden zondag naar Nederland gevlogen. Niet een leuke reden om naar Nederland te gaan, maar wel fijn om iedereen weer even te zien. Gelukkig was dit mogelijk omdat de gasten die in de huisjes zaten er voor minimaal 3 tot 7 dagen zaten en er geen wisseling plaats vond. Gerard had de rest onder controle en gelukkig is Jan er nog steeds. Ons park begint er steeds groener uit te zien. Jan is druk geweest met het harken en vegen van dennennaalden en het egaliseren. Er zijn vele karren met naalden en stenen verplaatst. Het gras maaien zorgt voor een breder gazon. Af en toe een bui erover heen doet alles goed laten groeien. De bakken met violen zijn vervangen door geraniums. We zijn klaar voor meer gasten.

Hannie  

Vreemde dieren en bikers op bezoek.

De afgelopen week keken de eerste bikers een beetje vreemd toen ze een aantal "vreemde dieren" zagen bij ons te gast.

Onze "dieren" zijn in de rest van de periode dan ook geheel genegeerd (op de hond na).

Totaal hebben we van een kleine 40-tal motorrijders kunnen genieten. Op de dag van aankomst (maandag) voor een aantal hadden we schitterend weer. Ook op dinsdag, toen de rest arriveerden, was het zonnig. Terwijl Gerard de familie naar het vliegveld bracht om naar huis terug te keren had ik nog even tijd om de laatste dingen te regelen. De avondmaaltijd werd gebruikt in een restaurant in Gräsmark. Tot 's avonds laat kwamen er motorrijders aan en wilden ze een lakenpakket en/of handdoekenpakket huren. Tot nu toe heb ik nog niet zoveel was tegelijk gehad. Toen de groep 's morgens na het ontbijt een toertocht gingen maken, werden er verschillende foto's gemaakt (ook door onze campinggasten). Het was dan ook een bijzonder gehoor alle brommende motoren te horen.

Hoewel het die dag bewolkt was werd er niet geklaagd over het weer. Een prima dag om te rijden. Wat jammer was dat er op donderdag wat regen viel. Opwarmen na de rit in de sauna werd al 's morgens afgesproken. Op de laatste dag heeft Jan nog even geholpen bij het ontbijt. Een drietal mooie dagen hadden wij maar ook onze gasten achter de rug.

Hejdå Hannie

Een slimme vogel.

In ons insektenhotel heeft een vogel bij het gaas gevuld met dennenappels een nestje gebouwd. Een slimme vogel om zo dicht bij het woongebied van voer voor je jongen te gaan wonen.

Deze week was Sam, onze hond, ook even slim. Hij was onder de veranda bij ons huis gekropen en wist niet meer hoe hij hier onder vandaan moest komen. Gevolg was dat ik een behoorlijk gat heb kunnen spitten zodat hij er onderuit kon komen. 

Verder is het even genieten van onze dochter, kleinzoon en de ouders van Gerard, die op het moment voor een aantal dagen bij ons zijn. Daarbij wordt er flink geholpen om het laatste werk (met veel schoonmaken) in de vandrarhem af te maken. Heerlijk deze hulp. Met daarbij veel mooi weer tijdens de afgelopen week.

Gasten komen en gaan. Het seizoen is begonnen!

Hannie

Boekingen voor 2014!

Er wordt nog steeds hard gewerkt bij ons. Zowel binnen als buiten. Jan is heerlijk buiten aan het werk en maakt e een mooi park van. Gerard besloot om de 2 toiletten in het gebouw, waar hij bezig is, ook maar even mee te nemen. De wanden zijn nu dan betegeld en er is in een van de toiletten een verlaagd plafond geplaatst. De ander moet dit ook nog gaan krijgen. Daarna toiletten terug plaatsen en de wastafels, plafond witten en weer schoonmaken. Zijn broer is deze week gearriveerd om vakantie te houden. Ondertussen zit hij een aantal uur per dag op de knieën om de gang te voorzien van pvc.
Het weer is de afgelopen week best goed geweest met graden van ruim boven de 20. Het graszaad dat 2 weken geleden is gezaaid begint hier en daar al wat groens te laten zien. Sperziebonen die ik gezaaid heb in een houten bak laten hun kopje ook al boven de grond zien. Groeizaam weer dus. Dat komt omdat er, met name 's nachts af en een een beetje regen is gevallen. Ook dat was wel fijn. De dennenbomen geven namelijk door de dennenappels veel stuifmeel af zodat er af en toe een wolk met stuifmeel voorbij kwam. Niet lekker voor mijn ogen met contactlenzen erin. De bril ging dan ook met regelmaat op de neus. Auto's kregen een mooi geel stuifmeellaagje die na een regenbui weer weggespoeld was.
Over gasten mogen we niet klagen. Naast kampeergasten zijn de huisjes met regelmaat gevuld. Een dag gaat dan ook heel snel voorbij met alle verschillende werkzaamheden. Ook de boekingen voor 2014 beginnen te komen. Hadden we voor februari al 2 huisjes gereserveerd tijdens de rally. Tijdens een weekend in mei 2014 worden er 30 gasten verwacht in de vandrarhem. Niet verkeerd dus.

Even vissen tussendoor.

Hoewel het niet de gehele week mooi weer is geweest, mogen we de laatste dagen niet mopperen. De zon schijnt volop waarbij de temperatuur wel kan oplopen tot boven de 30 graden. Wanneer ik dan berichten hoor over bijvoorbeeld Italie met sneeuw denk ik wel eens 'hoezo het vooroordeel van, koud in het noorden met veel regen'. Wat campinggasten betreft zijn we niet ontevreden. Er zijn wat Duitse gasten, Noorse en Nederlanders. Of de hoeveelheid van Duitse gasten komt omdat we opgenomen zijn bij de ADAC weet ik niet zeker, maar we zijn hier blij mee. Meer bekendheid betekent meer gasten en daar doen we het voor.

Deze week is Jan bij ons gearriveerd om te helpen bij verschillende klussen. Het verschil is al aardig te merken. Buiten en binnen is er behoorlijk hard gewerkt. Geharkt en gespit en de laatste boomwortels die hier en daar nog lagen zijn opgeruimd. Er kan graszaad gestrooid worden om het een beetje groener te laten worden. Wij zijn erg content met de hulp.
Gerard is ondertussen begonnen met het tegelen van de muren in de toiletten van het gebouw waar de kamers en douchen opgeknapt zijn. Er moet bij de douchen nog wat geschilderd worden en een stukje gevoegd. De gang is behangen. Daarna alleen nog nieuw pvc op de vloer. Hopelijk kan volgende week de deur daar dicht en is alles klaar. Het is moeilijk in te schatten hoe snel er nu gewerkt kan worden. Door het mooie weer zijn er al verschillende kano's op het meer geweest. Deze moeten gebracht en gehaald worden. Dat zijn allemaal van die "kleine" dingen die tijd kosten. Tussendoor toch even de rust nemen en even opladen is ook belangrijk.
Hij heeft samen met Jan even de tijd genomen om te gaan vissen in een van de meren. En vis werd er gelukkig gevangen. Deze is dus al gegeten ook.

Elanden & apacka's!

We hebben weer een drukke en afwisselende week achter de rug met tijdens de laatste dagen zomerse temperaturen. Meer dan 30 graden in de zon en 20 in de schaduw. Naast de gewone werkzaamheden zoals de receptie bemannen zo'n 4 uur per dag, administratie erbij, schoonhouden van het sanitairgebouw en huisjes als gasten vertrokken zijn, behangen, enz. is men de afgelopen week begonnen met het graven voor de fiber die wij t.z.t. gaan krijgen.Een grote graafmachine is hiervoor aan het werk geweest. Op verzoek van Gerard zijn er in 2 uur tijd 34 wortels van bomen eruit gehaald (in de vroege avonduren). deze maken het terrein weer wat onrustig zodat Gerard een dag al bezig is geweest om deze op te ruimen. Er zijn er wat verdwenen, maar het is nog niet klaar. Alle graafwerkzaamheden gingen goed dachten wij. Tot we merkten dat er geen stroom meer stond op ons sanitairgebouw. In de eerste instantie dacht Gerard dat er een stop door was. Dit was niet het geval. In het dorp op zoek gegaan naar iemand die wist wie we hiervoor moesten bellen. Deze kwam gelukkig snel en de volgende dag stond er een hele ploeg om te zoeken naar de breuk en deze te repareren. Onze gasten hadden gelukkig begrip voor het feit dat er even geen licht was bij de toiletten en douchen. Woensdag had ik een afspraak om een wandeling mee te lopen die georganiseerd was door de vereniging die wandelen in Zweden meer probeert te promoten. Deze wandeling lag achter het Spa-hotel in Sunne (Sundbergsleden) Hier was ik wel eens geweest, maar wist niet dat er een wandeling van 6 km. liep. Het is een mooie wandeling in afwisselend landschap. Voor de eerste keer heb ik heel veel blauwe sippa gezien tussen de vit sippa. In de winter is het daar mogelijk om verschillende, verlichte, langlaufroutes te doen. Een waardevol geheel in de gemeente Sunne.

Afgelopen vrijdag hadden we een uitnodiging gehad van Värmlands Älgar & Alpackor park. We hebben de afgelopen jaar best al veel gasten hierop gewezen. Vooral als men zeker wilt zijn om elanden te zien. Zelf waren we er nog niet geweest. De alpacka's waren een week eerder geschoren, zodat ze er een beetje kaal uitzagen. Met de temperatuur van de afgelopen dagen was dit alleen maar lekker voor ze. Er liepen een aantal volwassen dieren rond en 1 jong. De 2de zal ondertussen misschien al geboren zijn, want er lag een moeder alpacka bijna gereed hiervoor. Ze zijn ook hand-tam en kunnen gevoerd worden. Daarna hebben we even bij de elanden gekeken. Een eland kunnen aaien is nooit mogelijk. Daar echter wel.

Een vrouwtjes eland laat zich aaien alsof het de gewoonste zaak van de wereld is. Het is echt wel een bijzondere gewaarwording. Dus bent u in de buurt van Ekshärad ...... (www.moose-world.com)

  

Een PS-je

Vanmiddag nog een rondje aan het flyeren geweest. Pauze bij IKEA om een franse hotdog en wat drinken te kopen. staan op de parkeerplaats naast:

Hoe klein kan de wereld zijn en hoe raar kan het lopen.

Hannie

Nieuw boek over Zweden op de markt in Oktober 2013!

Er komt een nieuwe reisgids over Zweden: Wat & Hoe Onderweg Zweden. Geschreven door Margot Eggenhuizen & Wouter Biegelaar. In oktober gaat deze verschijnen in een oplage van 3000 exemplaren. (leuk cadeautje voor de Sint of Kerst). De 2 journalisten hebben afgelopen week een nachtje bij ons geslapen en zijn met een aantal tips van ons weer verder gereden. In 2 weken tijd word er van zuid tot noord en weer terug gereden en zo veel mogelijk informatie verzameld. Het lijkt mijn een hele klus om zo'n boek in redelijke korte tijd te schrijven. Ben ook benieuwd hoe deze eruit gaat zien.
Verder kijken we tevreden op de afgelopen week terug. Gerard heeft de onderkant bij de wastafels voorzien van afvoeren en waterleiding. Er is een wandje voorgezet, betegeld en gevoegd. De leidingen naar en van de boiler zijn aangesloten. In de douchen moet het water voor de douchen zelf nog worden aangesloten, maar wat wordt het leuk. De laatste kamer in hetzelfde gebouw is behangen. Er moet nog wel gesopt worden, wat afgewerkt (dat over het algemeen ook veel tijd kost), hier en daar geschilderd, enz. De dagen vliegen dan ook voorbij. Even hadden we het gevoel dat het, dankzij de regenachtige voorspellingen van het weer tijdens het Hemelvaartweekend, er bijna geen gasten zouden komen. We zijn echter tevreden. Gasten uit Duitsland, Nederland, Zweden, zelfs uit Sunne en Torsby (naast de vaste seizoengasten)  hebben een prima lang weekend gehad. De voorspelde regen liet zich bijna alleen 's nachts zien. Met daarbij hele aangename temperaturen overdag was het een gezellig gebeuren dit weekend. De BBQ's stonden dan ook hier en daar  te branden en waren van verre te ruiken. Deze geuren horen bij het juiste campinggevoel!
Vandaag nemen we een dagje rust, (buiten het aanwezig zijn tijdens de receptieopeningstijden en schoonmaken van het sanitairgebouw) en genieten van de zon die alweer schijnt.
Hannie

Lentevuur!

De laatste Koninginnedag op 30 april in Nederland was hier de dag dat het gevierd werd dat de lente is begonnen. Dit jaar werd dit georganiseerd door een groepje die ook de taak heeft om Gäsmark op te pimpen. Het hele dorp was uitgenodigd om bij het meer te luisteren naar een koor en te kijken naar de brandstapel. Het was ook nog mogelijk om worstjes te grillen en er werd vuurwerk na afloop afgeschoten. Natuurlijk zijn wij ook even gaan kijken. Zo druk was het nog niet eerder geweest (tenminste zolang wij hier wonen). Het had wel wat.

Het weer speelde dan ook geweldig mee.

Verder hadden we op 1 mei, zoals ieder jaar, de vergadering van de mensen in ons straatje. Voor het onderhoud van de weg wordt geld beschikbaar gesteld door de gemeente. Ieder jaar wordt er een verslag gemaakt. Daarvoor is er een vergadering. Dit jaar werd deze gehouden bij ons in de zaal. Gelijk even een rondje gedaan over ons terrein zodat ieder op de hoogte was met waar wij bezig zijn. Het is namelijk niet zo dat iedereen dat weet. De bewoners uit ons straatje zijn nu op de hoogte. Daarnaast zijn we nog steeds aan het werk in het gebouw waar 8 kamers zijn. De laatste kamer is behangen door mij en Gerard is nog steeds bedrijvig met het natte gedeelte. Dingen die niet zichtbaar zijn als afvoeren, waterleiding en meer. Ook tegels zetten, vloer in de douchen met speciaal zeil aanleggen, enz. Het komt allemaal goed en het eind is in zicht.

Het wordt erg leuk, vind ik. Hopelijk staat er volgende week water op dan kan het onder de waskommen betegeld worden en verder schoongemaakt. Alleen de gang dan nog opknappen en het geheel is op wat schilderwerk klaar.

Hannie

Een schoon straatje!

We hebben de afgelopen week bijna alleen maar mooi weer gehad. Er kon buiten dus lekker gewerkt worden, vond ik. Ons straatje bij de receptie mocht wel eens een beurt met de hogedrukspuit krijgen. Uren heeft dit me gekost. Natte broeken, zand in haar en ogen en op kleding, koud, koud en nog eens koud. Het water bij ons is dan ook echt koud. Bij een van de laatste hogedrukspuituren, toen het restant moest worden afgemaakt, kwam ik eindelijke een regenbroek tegen  zodat mijn benen niet zo heel koud aanvoelde. Maar waar is waar, de straat is opgeknapt en zomerbollen geplant. Ook de auto en een caravan even afgespoten dus alles is weer fris. Eigenlijk een beetje de lente in mijn bol. Ik ben niet de enige. Kraanvogels maken regelmatig heel veel lawaai, vogels fluiten volop en ook ganzen heb ik gespot in het meer bij ons. Sam haalt met regelmaat al een frisse duik aan de kant van het meer. Op de rest van het meer drijft nog een aardig laagje ijs. Donderdag kregen we een telefoontje uit Duitsland met de vraag of ons ijs al weg was. In mijn beredenering dacht ik dat dit over ons terrein ging. Dat was dus niet het geval. Het was de bedoeling om te komen vissen. Even nog niet dus. (zelfs niet wakvissen).
Vandaag hebben we een aardige autorit gemaakt, nadat onze gasten de sleutel hadden ingeleverd. Op verschillende borden langs de weg hebben we onze oude flyers vervangen voor frisse nieuwe flyers. Gerard is nog steeds bezig met het tegelen en het bouwen van 2 nieuwe doucheruimten. Het gaat goed, maar is ook erg tijdrovend. Daarnaast op tijd de rust nemen (is erg belangrijk).
Hannie

De lente is gekomen in Zweden!

Hoera de sneeuw is zo goed als verdwenen door het mooie weer van de afgelopen week. Hoewel een paar regenbuien hebben hierbij ook wel geholpen, maar vandaag en gisteren schijnt de zon. Heerlijk. Hier en daar in het bos, op plekken in de schaduw ligt nog wel wat, maar het voelt als lente. Wat ik bijzonder vind is de warme en koude luchtstromen tijdens het wandelen met Sam. dit is me eerder niet opgevallen. Het is ongeveer hetzelfde gevoel als je zwemt in de zee of een meer dat een aardige temperatuur heeft tot er een koudere golfstroom voorbij komt.
Door het lentegevoel kon ik het niet laten om bakken met violen te kopen in allerlei vrolijke kleuren. Klaar met de kou en winter. Ook onze Ford moest er aan geloven. De winterbanden moesten eraf en de andere er weer op. Zo gebeurt dacht Gerard. Niets was minder waar. Een aantal "bouten" braken af en moesten vervangen worden. In Karlstad konden we de Ford-dealer niet meer vinden, dus toch maar even naar Sunne toe. Daar moesten de bouten besteld worden. Geen punt, de volgende dag waren die in huis bij de dealer. 2 bouten werden besteld. Bij het verder verwijderen van de wielen gaf nog een bout het op zodat er minimaal 3 bouten nodig waren. Gelukkig konden deze (met een 2-tal reservebouten) weer een dag later opgehaald worden en rijdt de Ford weer als vanouds. De Seat moet is n.l. nog niet hersteld van het avontuur terug uit Nederland en loopt nog steeds op "3 poten". Een klus waar Gerard nog steeds geen tijd voor heeft gemaakt. Druk met tegelen in de douchen waar hij nog steeds aan werkt. Het wordt wel heel mooi. Ikea heeft het blad waar wastafels op komen te staan afgelopen maandag bezorgd. Heel langzaam ziet het er steeds mooier uit. Zelf ben ik druk geweest met schoonmaken, het wassen en strijken van lakens, handdoeken en theedoeken. Het is de aankomende week even rustig. De gasten die we via een bedrijf hadden zijn weer vertrokken. Vandaag zijn we even, op mijn verzoek, naar een van de veilingen gereden die in de buurt werd gehouden. Nieuwsgierig dat ik ben wilde ik dat wel eens met eigen ogen zien en tot nu toe had ik daar geen kans voor gehad. Eigenlijk viel het een beetje tegen. Deze keer werd er huisraad geveild waardoor het een soort van rommelmarkt was. Ik heb het dus gezien.
Hannie

Nog geen lente maar wel sneeuw!

Na een paar dagen verblijf in Nederland, had ik echt wel gedacht dat de sneeuw zo goed als verdwenen zou zijn. Niets is minder waar. Een laag van 10 a 15 centimeter sneeuw is een dag of wat geleden gevallen en laat zien dat de winter nog steeds niet is afgelopen. Hopelijk is dit de voorbode van een geweldige mooie zomer. Zelf heb ik genoeg van de witte wereld met hier en daar grote plassen op ons terrein. Deze plassen zakken over het algemeen wel weer snel weg, maar ik word er niet vrolijk van. Gelukkig is Zweden niet alleen met de lange, lange winter. In Nederland bloeide er ook nog niet zo veel en was het ook te koud van het jaar. En ook daar werd er gemopperd over de lage temperaturen en mindere verkoop van voorjaarsplanten en kleding. Ik weet nog niet of de 20 graden die vandaag voorspeld waren ook werkelijk waar zijn geworden. Hier was het vandaag ongeveer een  graad of 5. Niet echt koud. Zeker als er bijna geen wind staat. Gerard is de afgelopen week bedrijvig geweest met gasten die kwamen en gingen. Hij is weer blij dat we compleet zijn. Volgende week langzaam samen verder met witten en behangen van de laatste kamer en verder met tegelen bij de douchen en wastafels in een van onze gebouwen. Boekingen voor dit gebouw staan al vast, dus we hebben een streefdatum.
Hannie

Een positieve week!

Een beetje Piet Mondrian met zijn Boogie Woogie vind ik zelf. Hoe dan ook de wanden bij de douchen en wasgelegenheid in de Lupin beginnen er vrolijk uit te zien. Gerard is hiermee begonnen, nadat er veel gesloopt en weer opgebouwd is. Het blad waar de wasbakken op komen te staan is besteld bij Ikea en wordt de 15de geleverd. Het schuine plafond geeft veel snijwerk en neemt dan veel tijd in beslag, maar het is zo leuk om het beter te zien worden.
De afgelopen week is het overdag weer prachtig weer geweest. Met daarbij dus koude nachten. Sneeuw ligt er ook nog steeds bij ons op het terrein. De laag wordt minder dik en er komt steeds meer groen doorheen. Daarbij hier en daar aardige plassen die bij de nachtvorst bevriezen om overdag weer te ontdooien en heel langzaam wegzakken in de grond. De afgelopen week zijn een aantal van onze seizoengasten op de camping weer aanwezig geweest. De Duitse gasten, die de Paas bij ons doorbrachten zijn tevreden vertrokken. Zeker omdat er 2 elanden zich hadden laten spotten en deze wens nog op het verlanglijstje stond van deze gasten. Ze zijn vastgelegd op een foto.
Gisteren heb ik van Rita "Herman" in een potje gekregen. "Herman" is een massa melk, suiker en meel waar na een aantal dagen (mits de gebruiksaanwijzing goed wordt gevolgd) een cake van gebakken kan worden. Iedere dag moet "Herman" geroerd worden en om de zoveel dagen moet er suiker, melk en meel bij. "Herman" wordt hierdoor groter en groter. Na een aantal dagen kan de massa in vijven gedeeld worden en doorgegeven aan vrienden en kennissen. In Nederland heette dit een vriendschapscake. Leuk om te krijgen en goed voor het Zweeds om dit tot een goed geheel te laten komen.
Vandaag krijgen we nog een paar gasten via een bedrijf om tot vrijdag in een 2 tal huisjes te verblijven. Dit bedrijf had al 1 huis geboekt vanaf afgelopen maandag. Nu er nog meer bijkomen is dat alleen maar leuk.
Wat ook leuk was een gesprek dat wij gisteren hadden met een medewerker van de TUI Ferienhaus. Er komen een paar van onze huizen op hun website en volgend jaar staan we ook in de gids. Langzaam maar zeker krijgt Gräsmarksgården, stugor, camping & vandrarhem steeds meer bekendheid en dat is de bedoeling ook.! Fijne week allemaal! Hannie

Een uurtje minder slapen!

Stralend weer hebben we de afgelopen dagen gehad met 's nachts behoorlijke vorst. Bij SkiSunne wordt er nog steeds geskied. Deze moeten een goed seizoen achter de rug hebben. Naast een witte Kerst hebben we nu witte Paasdagen. Heel langzaam klinkt de sneeuw in. Onze gasten uit Duitsland hebben er wijs aan gedaan om de schoenenspikes mee te nemen. Hoewel ze ook de latten mee hadden genomen om te langlaufen is dat niet zo goed meer mogelijk in Gräsmark.. (Of je moet het geen probleem vinden om over ijsbanen te langlaufen). Het sanitairgebouw heeft de winter goed doorstaan en wordt dus weer gebruikt. Het duurde alleen even voordat de boiler was opgewarmd. Wandelen met of zonder hond is nu dus het best met spikes onder de schoenzolen. Ik wist dat ik ze nog had, maar werd er aan herinnert door onze Duitse gasten. Het scheelt echt een slok op een borrel of je gewoon kan lopen of constant aan het glibberen bent met het daarbij horende val-gevaar. Gelukkig is me dat dit jaar nog niet overkomen. In Nederland zijn ze ook al te koop. (bij de ANWB geloof ik). Een aanrader dus.
Verder heb ik in de afgelopen week 2 kamers opgepimpt in een van de aangepaste huisjes waar ook gasten met een rolstoel in kunnen verblijven. Er is een vrolijk behang op een van de muren geplakt in de slaapkamers. Het plafond is gewit en de andere muren verfrist met een nieuw laagje muurverf. Van dat soort werk wordt ik nu vrolijk.
Waar ik minder vrolijk van wordt is dat de klok weer een uur vooruit is gezet. Een uur langer licht is wel lekker, maar 's morgens een uur eerder opstaan daar moet mijn lijf echt even aan wennen. Wordt ik normaal rond half 7 of 7 uur wakker, dan is het nu al half 8 en moet er veel meer gehaast worden. Het duurt altijd een paar weken voordat ik in dat ritme kom, maar het is niet anders.
Hejdå Hannie

Paasversiering

De gezellige Paasversiering in het dorp!

Glad Påsk!

Bij een aantal dagen van heel mooi weer overdag zakt de thermometer 's nachts nog steeds behoorlijk. Tot zelfs -18 op een van de nachten vorige week. Toch begint de sneeuw langzaam te smelten. Hier er daar is er zelfs weer bosgrond te zien. Wat Gerard betreft mag het warm water gaan regenen. Aankomend weekend komen de eerste campinggasten. Afgelopen week werd er gebeld of we wel open zijn. Hopelijk is de sneeuw zo ver weg dat men niet door de sneeuw naar het sanitair-gebouw hoeft te lopen. Hier gaat binnenkort het water weer op en de kachels aan.
In de omgeving begint alles een beetje in Paassfeer te komen. Het is de eerste keer dat er langs de weg in Gräsmark, bij de supermarkt takken met gekleurde veertjes staan. Ik vind het een vrolijk en leuk gezicht. Heb er zelfs foto's van gemaakt die ik nu niet kan verplaatsen naar de computer. Hierbij even de hulp nodig van manlief. Ook bij ons zijn de gekleurde veren al hier en daar neergehangen. In de receptie is dat ook het geval. We zijn er bijna klaar voor. Ieder fijne Paasdagen gewenst. Glad Påsk!
Hannie

Even wat later!

Een dagje later dan normaal. Het is een hele zonnige dag vandaag geweest in een nog besneeuwde omgeving. De afgelopen week is het een paar nachten behoorlijk koud geweest. De winter is nog niet verdwenen. De thermometer bij ons huis gaf wel -23 aan. Onze afvoer van de douche in ons huis heeft het zelfs even opgegeven. Dat is gelukkig snel op te lossen door het binnen gedeelte van de afvoer eruit te halen zodat het water regelrecht in de afvoer beland. De kachel even wat meer laten stoken en alles is weer opgelost. Gisteravond laat kwamen we tijdens onze rit naar huis nog een eland tegen. Gelukkig werkten onze remmen goed. De rest van de rit liep iets moeilijker. Volgens Gerard liep onze auto op 3 "poten"in plaats van op 4. Gevolg het geluid van de auto als een motorboot, moeilijk optrekken, enz.. Hopelijk lukt het Gerard om dit te maken.
De lente laat nog even op zich wachten dus.
Een aantal dagen geleden is Gerard behoorlijk verrast geworden door mijn gang naar de kapper. Normaal maakt hij zich daar niet zo druk om, maar dit keer vindt hij dat er even teveel haar van van hoofd is geknipt. Een lekker kort koppie heb ik op het moment. (tot onvreden van manlief). Haren groeien gelukkig weer snel aan zodat hij hier niet zo heel lang last van zal hebben. Samen werden we nog verrast door een leuke boeking in de eerst 2 weken van april. Een bedrijf heeft voor 2 werknemers een huisje gehuurd voor 2 weken. Niet slecht om zo het lente-seizoen te beginnen. De camping gaat in het paasweekend open. Het zal fijn zijn als de meeste sneeuw dan verdwenen is.
Hannie

Geen cursusdagen de afgelopen week!

De afgelopen week zijn onze cursusdagen niet doorgegaan door ziekte. Jammer, maar het was niet anders. Gelukkig bestaat er internet om op de hoogte te blijven van belangrijke dingen. Waar ik ook nog wel van geniet zijn de dieren die hier af en toe langs de weg over zelfs oversteken. Wanneer er 1 ree oversteek is de kans erg groot dat er meer volgen. Dat was ook het geval toen ik de afgelopen week onderweg richting Sunne reed. Er vloog 1 ree de weg op en ja wel hoor er volgden nog 2 stuks.
Winter is het ook nog steeds in ons dorp. De vogels fluiten alsof het voorjaar begonnen is, maar de nachten zijn nog best koud. Onze gasten die afgelopen vrijdag zijn vertrokken hebben nog volop kunnen skieen. Aan overvliegende zwanen te zien denk ik toch echt dat de lente snel zal komen. Het mag van mij.  

Genoten van onze kleinzoon.

Wat hebben we een mooie week achter de rug. Behalve het van het weer, de zon scheen iedere dag, hebben we ook even een aantal dagen van onze kleinzoon kunnen genieten. Hij was samen met zijn ouders en overgrootouders bij ons op bezoek Zijn moeder lag in de lappenmand, dus wij konden, naast zijn vader en overgrootouders, hem heerlijk bezig houden. Sleeen, mee uit wandelen met de hond, rondje rijden op de tractor, boodschappen doen of gewoon lekker spelen en ondeugend zijn. Van alle dagen heb ik genoten en met weemoed gisteren afscheid genomen.
Ondertussen is er weer een kamer behangen, door Gerard zijn ouders, en in de receptie is het een en ander aangepast. Nog 1 kamer te gaan. De douchen in het gebouw waar we de kamers verhuren zijn gesloopt zodat deze ruimte een opfrisbeurt kan gaan krijgen.We zijn nog niet helemaal klaar, maar het wordt leuk. Vandaag was het een rustdag. We hebben best veel geslapen en zijn met de auto even op zoek geweest naar een schat via geocaching. Het pad dat we volgden was op een gegeven moment zo glad en ijzig dat we omgedraaid zijn waar het kon en besloten om de route een andere keer nog eens over te doen. Het cadeautje wat we onderweg kregen was een mooie eland die vlak aan de weg aan het eten was. Het blijft een feestje om deze te zien. Aankomende week krijgen we nog gasten en hebben we een paar cursusdagen in onze agenda staan. Het tempo houden we laag zodat we "hopelijk" genoeg energie overhouden voor het aankomende seizoen. Eind deze maand gaat de camping weer open bij ons tijdens het paasweekend.
Hannie

Langzaam richting het voorjaar?

Ook de afgelopen week zijn onze gasten weer positief vertrokken. Een familie uit Nederland en uit Denemarken waren een aantal dagen te gast bij ons. Tijdens de laatste nacht bij een temperatuur van -16 dacht de auto van de  Deense gasten "het is mij te koud geweest, ik doe het niet meer". Na wat gepuzzel wat er werkelijk aan de hand kon zijn toch maar even naar een dealer gebeld. Deze konden de auto voorlopig niet maken. Daarna even met een kennis uit de buurt contact gezocht (die een garagebedrijf heeft). Zijn advies werkte. De auto proberen aan te trekken en anders naar zijn garage laten brengen zodat de auto gemaakt kon worden. Gelukkig werkte het aantrekken van de auto, zodat de terugreis met blije gezichten gestart kon worden. Aankomende de week is het vakantie in Värmland (sportlov). Wij zijn heel rustig verder gegaan aan het opknappen van de kamers en douche in een van onze groepsverblijven. De laatste 2 kamers gaan behangen, geschilderd en gewit worden. Gerard is begonnen met het opknappen van de douchen. Dat was dan ook echt nodig. Er komen nieuwe wastafels in, de muren worden betegeld en er komen frisse douchen in. Een aardig karwei, maar wel leuk om te doen. Zeker omdat er geen werkdruk achter zit en we kunnen beginnen, maar ook stoppen wanneer we willen. Het weer lijkt langzaam richting het voorjaar te gaan met temperaturen boven 0. Met de zon erbij en vogels die fluiten lijkt het richting het voorjaar te gaan. Wat mij betreft is dat ok!

Beter zichtbaar!

De afgelopen week is weer omgevlogen. Maandag vertrokken onze "laatste" gasten van de rally. Beiden groepen hebben al gereserveerd voor de rally van 2014.
Omdat we in een van onze groepsverblijven vanaf vrijdag nieuwe gasten zouden krijgen besloten we toch maar even nog een paar kamers te behangen, witten en nieuw zeil op de vloer te geven. Het was eigenlijk het  idee om eigenlijk alleen het plafond te witten en zeil te leggen. Omdat de kamers toch helemaal overhoop gehaald moesten worden en het behang al een tijd in huis was, hebben we 2 kamers gelijk een nieuwe look gegeven. Alleen de kasten moeten in het voorjaar nog even een likje verf hebben. Onze gasten die we dit weekend op bezoek hadden zijn in ieder geval tevreden richting huis gegaan.
Aankomende week komen de laatste gasten om bij ons de voorjaarsvakantie te houden. Het weer is best goed. Op dit moment is het een paar graden boven nul. waarschijnlijk krijgen we nog wat sneeuw aankomende week. Wat mij betreft is het dan klaar met de winter. Over een week of 6 is het Pasen en begint ons camping-seizoen. Wat het in het verleden nog voor een aantal gasten het soms moeilijk om ons te vinden als ze eenmaal in Gräsmark waren. Vanaf deze week is dat niet meer het geval. Verleden jaar hadden wij al een verzoek gedaan, bij de betreffende instantie, of er een bord geplaatst kon worden bij de kruising in het dorp. We hoorden dat sommige mensen, die naar de camping wilden komen, in plaats van linksaf dan rechtsaf sloegen richting Sunne. Bij de plaatselijke hamburgertent hadden we al een bord in het gras mogen plaatsen. Bij hoge sneeuwwallen, die in de winter ontstaan door het schoon schuiven van de weg, was dat bord soms bijna niet zichtbaar. Maar dat probleem is nu opgelost. Op onze aanvraag voor het plaatsen van een bord werd deze keer positief gereageerd. Het kost wel wat, maar we zijn blij met het resultaat. Het is nu moeilijk om de richting naar Gräsmarksgården over het hoofd te zien.

 Hej då Hannie

Het is een leuke februari-maand.

Wat is de week weer omgevlogen.
Een bedrijvige week hebben we achter de rug. Afgelopen maandag is er een aardige lading met sneeuw naar beneden gevallen. Fijn voor een aantal van onze gasten die op dinsdag een sneeuw-scootertocht  zouden gaan maken. Wat we begrepen hebben was het voor herhaling vatbaar. Waar de sneeuw ook belangrijk voor was, was voor de rally. Voor onze gasten die daar voor kwamen was het 's morgens vroeg opstaan om naar het punt te gaan waar de auto's langs reden. Zo gebeurde het dat verschillende auto om 6 uur in de morgen al op weg waren. Voor mij niet goed te begrijpen, maar goed. Bijna iedereen heeft van de rally genoten. Een groep gasten uit Zweden, die bij ons waren voor een ski-wedstrijd zijn ook weer tevreden vertrokken. De wasmachine en droger draaien nu even volop. Morgen gaan de "laatste" gasten weer richting huis. Nieuwe gasten zijn er vandaag weer gekomen en ook volgende week kunnen we een groep uit Noorwegen nog een paar families welkom heten.
De maand februari gaat gewoon nog leuk door.
Hannie

Wedstrijd voor slede-honden en hun baasjes.

Tijdens de afgelopen week is de thermometer aardig aan het heen en weer gaan. Zo is het -12 en zo is het +6. Het vriest en het dooit om vervolgens weer te gaan vriezen. Veel ijs dus in de omgeving op de weg. Gerard en ik zijn begin deze week aardig actief geweest met de verkoudheid die we uit Nederland hadden mee genomen. In alle jaren dat we hier wonen zijn we nog nooit zo veel en zo vervelend verkouden geweest. 's Avonds tussen 9 en 10 uur al in bed om in de nacht vanwege de kriebelhoest weer te gaan spoken. Gelukkig lijken we het ergste gehad te hebben. Ondertussen alles in orde brengen voor aankomende week. Hier en daar nog even wat verbeteren. Kijken of er geen problemen zijn en even alles stofvrij maken. De Zweedse autorally gaat vanaf donderdag weer starten. De gehele week druppelen de gasten bij ons binnen. Er is nog een enkele kamer vrij, maar voor de rest zijn we vol.
Afgelopen weekend hadden we een aantal husky's met hun begeleiders op bezoek. In de omgeving werd een wedstrijd gehouden waar de husky's konden laten zien wat ze waard waren met slee en begeleiders. Er is zilver gewonnen werd mij verteld. Dat husky's luid aanwezig waren was goed te horen. Ze sliepen buiten, vastgezet aan een boom. De een huilde nog beter dan de ander tot ze het zat waren en in slaap vielen. Voor ons niet vervelend, (huizen zijn goed geluiddicht ), maar het was goed dat er geen gasten waren in caravan, kampeerauto of tent. De honden en begeleiders hadden een geweldig weekend achter de rug. Op naar de volgende week!
Hannie

Drukke weken!

Een paar drukke weken hebben we achter de rug. Na twee "uitrust-dagen" op maandag en dinsdag reden we op woensdag naar Leeuwarden om de stand van de SCR bij de Caravana te helpen opbouwen. Vandaar richting Noord-Holland, iets ophalen dat door de kinderen besteld was. Hier vandaan naar Vianen voor de oppas zodat de kinderen even uit eten konden gaan en een bioscoopje konden pikken. Nog even sleeen in de vroege avond met ons kleinkind. In Nederland was het ook winter. Patatjes halen en samen even genieten van elkaar. Ons kleinkind haalde alles uit zijn trucendoos om uit te smeren en niet naar bed te hoeven (maar ook dat is leuk). Een dag later even de stad in met de kinderen en bezoek aan ouders. Vrijdag samen met onze zoon naar een open huis van een school die verschillende opleidingen geeft. Onderweg was onze auto het zat en besloot de accu niet meer op te laden. Een garage gezocht met hulp van onze schoonzoon  in Schoonhoven. Gelukkig was er een bedrijf die de flexibiliteit had om ons te helpen en kon er snel een nieuwe dynamo komen. Op die manier konden we 's avonds nog even rustig genieten van een optreden van de Andersons die liedjes van Vreewijk zongen ( in het Nederlands en Zweeds) in Epe. Een echte aanrader voor iedereen die de liedjes van Cornelis Vreeswijk leuk vindt en van humor houdt (zie op www.deandersons.nl). Zaterdag met dochterlief naar de beurs in Houten geweest. Daarna doorrijden naar Leeuwarden, nadat Gerard en de hond afgezet waren om ergens anders te overnachten). Samen met andere collega's even bijpraten en geevalueerd over de afgelopen ervaringen op de Caravana tijdens een etentje. Hier vandaan naar de overnachtingsplaats tijdens de dagen van de beurs. Een aangename verrassing was het huisje op It Wiid te Earnewåld en zeker voor herhaling vatbaar. Zondag, maandag en dinsdag bedrijvige beursdagen gehad maar vooral veel flyers uitgedeeld. Laat de Nederlanders maar naar Zweden komen om vakantie te houden. Op woensdag nog even langs de ouders en de kinderen zodat we donderdag weer rustig richting huis konden vertrekken. Zelf had ik nog een foutje gemaakt bij de boeking van de overtocht van de Stena Line. In plaats van Kiel- Göteborg had ik de overtocht Göteborg- Kiel geboekt. Gelukkig kwam ik hier op tijd achter en werd deze kosteloos omgezet. Top deze service van de Stena Line. Vrijdag op tijd weer thuis gekomen. Kachels hoger gezet voor de gasten die zaterdag zouden komen en ons eigen huis weer opgewarmd. Fijn om weer thuis te zijn (en even bij te komen).
Hannie  

Druk met het promoten.

De beurs van afgelopen zaterdag in Zwaag waar we stonden met zoonlief, die door Karsten tenten georganiseerd was, werd goed bezocht. Een gezellig gebeuren waar ongeveer 51 verschillende bedrijven werden gepromoot. Voor ons was het ook even een weerzien van verschillende mensen zoals een oud collega/ vriend met zijn vrouw. Gerard zijn broer kwam ons even begroeten. We maakten kennis met iemand die ons van de zomer wilt komen assisteren en ik had een weerzien met een vriendje van ongeveer 40 jaar geleden. Het was maar goed dat we elkaar bij naam konden en hij wist voor wie hij kwam want de herkenning na 40 jaar was ver te zoeken. Verhalen vanuit die tijd kwamen zo maar even na boven borrelen. Al met al een geslaagde zaterdag waar Zweden als camping en vakantieland goed gepromoot werd. De volgende promotie is voor mij aankomende zaterdag in Houten bij een SVR beurs waar ik samen met mijn dochter ons zal zijn. Zondag, maandag en dinsdag ben ik aanwezig in Leeuwarden tijdens de Caravan. Of er nog tijd is om een stukje op het blog te schrijven zal volgende week moeten blijken. Het is afhankelijk van de energie en internet. Voorlopig doe ik mijn best om Grasmarksgarden meer bekendheid te geven. (en het levert nog boekingen op ook).
Hannie

Dat 2013 een geweldig jaar mag worden.

Voor iedereen een geweldig 2013!
Onze gasten die rond oud en nieuw bij ons verbleven hadden hun best gedaan om dit ook met vuurwerk te vieren. Hoewel Sam het over het algemeen niet zo'n probleem vindt, werd hij hier toch wel wat zenuwachtig van. De knallen klinken ook lekker door in onze omgeving. In dit nieuwe jaar liet de sneeuw nog even op zich wachten. (hoewel er op dit moment grote vlokken vallen). Een voordeel is wel dat het niet zo heel kou is. Onze gasten die kwamen om te lang-laufen hebben zich weten te vermaken in de ski-tunnel te Torsby en bij Hövfjället. Maar dat kon de pret niet drukken. Gelukkig kan er bij Ski-Sunne er echter nog steeds geskied worden. Maar als ik het goed begrijp is de sneeuw in het zuiden van Europa ook niet zo best.
Onze bezigheden bestaan nog steeds uit het witten,schilderen en behangen van hier en daar een plafond of muur. Daarna weer opruimen en schoonmaken. Een beetje bijslapen, wandelen met Sam, adminstratie en de nodige boodschappen doen. De folder ligt bij de drukker om gedrukt te worden. Volgende week zaterdag hebben we deze nodig op de eerste beurs dit jaar in Zwaag bij Karsten-tenten. Voor de 6de keer zijn we daar weer van de partij. Altijd leuk om te doen (en de kinderen te zien). De boekingen voor aankomende zomer beginnen al weer leuk binnen te komen. Maar eerst komen er nog een paar bedrijvige wintermaanden aan. De tijd lijkt alweer te vliegen.
Hannie