Gott Nytt År (gelukkig nieuw jaar)

Het weer blijft ons verrassen met alle afwisselingen. Van sneeuw en regen naar vriezen en dooien en weer omgekeerd. Dat weer hebben we, in mijn beleving, in maart wel maar nog nooit in december. De sneeuw levert mooie plaatjes op en blijdschap bij hele jonge mensen. Gasten die een aantal dagen bij ons waren genoten er van en wij nu ook nog even door hun creativiteit.

Regen op de sneeuw zorgde voor ijzel. Hoewel we aardig wat zand/zout gestrooid hadden was het voor sommige gasten moeilijk om via de vooringang omhoog te komen. Gelukkig hebben we ook een achteringang en dat was allemaal wat vlakker. Goede banden zijn altijd erg belangrijk met dit soort weer.

Verleden jaar hadden we besloten om die winter even geen gasten te ontvangen. Dit jaar is dat anders en we genieten ervan. Morgen zijn de meeste gasten richting huis of naar een bestemming naar het noorden. Wij gaan oliebollen bakken en appelflappen en wensen iedereen een geweldig maar vooral gezond 2018. Of in het Zweeds: Gott Nytt År (gelukkig nieuw jaar).

 

GOD JUL (fijne Kerstdagen)

Vreemde geluiden hoor ik af en toe binnen in huis. Schuivende, glijdende geluiden die overgaan tot een plof. Door de sneeuw lag er een aardige laag op ons huis. De dooi die er nu is zorgt voor glibberen en gladheid en niet alleen op de wegen. Plakken sneeuw glijden van het dak af. Onze hond, Sam die we jaren hebben gehad, werd er altijd onrustig van.

 

Tijdens de afgelopen week zijn we met 2 auto's op pad geweest. 1 auto had nog een dingetje dat gerepareerd moest worden. Door tijd en het maken van andere keuzes was dit er nog niet van gekomen. Gerard heeft er een paar uurtjes aan gewerkt, de winterbanden er onder geplaatst en de auto kon opnieuw naar de keuring. Gelukkig deze keer goedgekeurd en er mag weer mee gereden worden. Het werkt hier namelijk zo dat wanneer een auto niet is goedgekeurd, er tot maximaal 2 maanden na de einddatum het nog mogelijk is om deze te laten herkeuren voor een lager bedrag dan de keuring. Daarna mag er alleen of naar een garage worden gereden of (na reparatie) naar de keuring. 

 

Onze andere auto had een steentje tegen het voorraam gekregen waardoor er een scheur was ontstaan. Nu zijn we hier voor verzekerd maar het moest wel even gebeuren. Een 2de auto is dan wel handig. Een auto naar de garage voor een nieuw voorraam en de andere tijdens die rit naar de keuring. Gelukkig is alles weer voor elkaar en we hebben weer helder zicht.

 

Een ander klusje deze week was het gezelliger maken binnen en buiten. De Kerstdagen komen eraan.

 

Wij wensen iedereen in ieder geval hele fijne Kerstdagen of in het Zweeds: GOD JUL!

Ter land, ter zee en in de lucht.

Ter land, ter zee en in de lucht. Dat kon allemaal gebeuren binnen een paar weken.

Wij zijn samen met de ouders van Gerard half november weer richting Nederland gegaan. Omdat we waren gewaarschuwd dat het misschien heel druk kon zijn in Göteborg in verband met een EU topoverleg waren we op tijd vertrokken om de ferry te halen. Het ging allemaal goed.

 

Onze kleindochter werd op 19 november 2 jaar en daar wilden we bij zijn. Een feestje dus. Zelfs een paar nachtjes oppassen op de kleinkinderen was weer leuk. Daarna even bijkomen met een vakantie op het eiland Madeira. Een spannend momentje, vond ik, was het landen met het vliegtuig. Doordat het bewolkt was deed de piloot 3 pogingen tot landen waarbij de 3de poging lukte. Anders werd het uitwijken naar een ander vliegveld werd ons verteld. Onze laatste vakantie was 4 jaar geleden dus het was genieten. Mooi uitzicht vanuit het hotelkamer, vissen gevoerd met dode huidcellen, (ook een beleving) en vele kerststallen in de zon.

 

We kunnen we weer even tegenaan

.

Op 5 december had Sinterklaas ons ook niet vergeten en lagen er verschillende pakjes op ons te wachten bij onze kleinkinderen en kinderen. Onze kleinzoon had vol vertrouwen ons al gezegd dat de Sint echt wel wist dat we niet in Zweden waren maar in Nederland. Hij had gelijk want we zijn weer verwend. Al met al een paar heerlijke weken.

De eerste sneeuw is gevallen en het heeft al aardig gevroren. - 8,5 zijn we al tegengekomen op de thermometer. Hoe deze winter zich verder zal houden moeten we afwachten.
Gerard had nog een soort van bouwpakket besteld. Uit dit pakket werd een kleine graafmachine opgebouwd. Na het testen blijkt dat deze graver doet waar het voor gekocht is. Goed graven! Zelfs de boomstronken die nog in de grond zitten en af en toe aardig in de weg. Leuk mannenspeelgoed!

Meer feestjes.

 

Oktober 2017 was een maand van feestjes. Op 25 oktober waren de ouders van Gerard 65 jaar getrouwd. Ze hebben de krant hiermee gehaald in Zaanstad. Het bruidspaar ding met de kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen samen lekker uit eten. Leuk om allemaal weer eens bij elkaar te zijn.

Omdat wij nog wel een feestje wilden hadden wij samen besloten om ons 40 jarig huwelijk ook nog te vieren met iedereen. Dus de ouders van Gerard, onze kinderen en kleinkinderen, zwager, broer, zussen en schoonzussen. Ook de tante en oom zeggers met hun kinderen waren van de partij. Een heerlijke en leuke dag hebben we gehad in Luttelgeest. Daar is de Orchideeen-hoeve waar we een partijtje hadden geboekt. Het is heel wat waard om elkaar niet alleen bij begrafenissen tegen te komen maar ook bij leuke dingen.
Na alle feestjes zijn we samen met Gerard zijn ouders naar ons huis gereden en hebben we een paar hele fijne weken gehad met elkaar. Zoals de eerste kerstmarkt bij Marbacka bezocht. Hier en daar gewinkeld, maar ook is er hout gekloofd (een karweitje dat Gerard zijn vader leuk vindt om te doen). Hier en daar is de Kerstsfeer aangebracht (een klusje dat de moeder van Gerard goed kan doen). Verder zijn de nodige dingen afgewikkeld en wordt er met regelmaat geklaverjast.

Gewoon genieten.

We zijn ondertussen zomaar een maand verder. En we hebben veel gedaan in die 4 weken.

 

Vooral genoten. De camping was gesloten vanaf 2 oktober om op 14 april 2018 weer open te gaan. Ondanks dat er nog wat werkers via een bedrijf in een huis zaten zijn wij in oktober naar Nederland gegaan. Wij zouden ons 40 jarig huwelijk (april 2017) met onze kinderen en kleinkinderen in Euro Disney Parijs vieren. en dat hebben we gedaan. Onze kleinzoon kreeg een extra dag vrij voor de herfstvakantie zodat we op vrijdag konden vertrekken richting Parijs. Het weer deed zijn best en het leek wel zomer. Heerlijk dat zonnetje. Dat vonden veel mensen. De drukte in het park was niet dat we direct verwachtte. Lange wachttijden bij de ingang en attracties was het gevolg. Een bijzondere ervaring om met rugtassen, kinderwagen en zelf ook langs scanners te moeten gaan (zoals tegenwoordig ook op luchthavens gebeurd). Militairen met geweren(?) die rondom het Disney park liepen konden de pret niet drukken maar gaven een wat vreemd gevoel in mijn buik.

 

 

 

Maar wat zijn we rijk met onze kinderen en kleinkinderen. 

Wordt vervolgd!

 

 

Auto's gekeurd.

Een keer per jaar moeten de auto's gekeurd worden. Dit moet binnen een bepaalde datum gebeurd zijn anders komt er een verbod om te rijden als aantekening bij het kenteken te staan. Afgelopen week zijn we eerst met onze Skoda naar de keuring geweest. Gelukkig was hierbij alles in orde. Een controle die ongeveer 15 a 20 minuten duurde. Rekening 465 kr. Ook de ford was aan de beurt, maar daar moest in ieder geval een achterlicht vervangen worden. dit eigenlijk te lang uitgesteld. Gevolg geen plaats meer in Sunne, Torsby of ergens anders dicht in de buurt. In Karlstad was nog een plekje vrij op 30 september. Een klein uurtje rijden vanaf Gräsmark. De Ford had bij de keuring een 3-tal puntje. Lichtjes bij de nummerplaat werkten niet, een van de schokbrekers was onvoldoende en een of andere leiding was wat roestig. Prijs 395 kr. en binnen een maand bij een van de keuringsstations laten zien dat de puntjes opgelost zijn. Zo niet een rijverbod met de auto. Het keuren van de auto is belangrijk en goed vind ik. Het verschil in prijs was voor mij nieuw. 10 jaar geleden kostte de keuring 300 kr. Is bij het ene station iets meer omhoog gegaan dan bij de ander. Nu nog even de aandachtspuntjes "laten" oplossen.

Afgelopen week hadden we weer aangenaam zacht weer. Verder met schilderen, bollen geplant en hier en daar opgeruimd. Ook heb ik de eerst vetbollen en pinda's opgehangen voor de vogels. Tot mijn grote schrik zijn er ondertussen al 3 vogels overleden. Een ekster, koolmees en boomklever.
Niet door mijn schuld maar door een raam wat op onze veranda staat. Dit om ons hout voor de kachel droog te houden bij regen of sneeuw. De stapel is op dit moment aan de lage kant en vogels zien waarschijnlijk niet dat ze daar niet doorheen moeten vliegen. Triest. De houtvoorraad maar gauw aanvullen om meer leed te voorkomen.

Rustig aan.

De tijd vliegt. Opeens zijn we weer 2 weken verder. Het weer, van de afgelopen week, bleef wisselvallig. Hoewel we ook wel even van de zon hebben kunnen genieten. Dit afgelopen weekend zijn de huisjes nog aardig gevuld en ook  nog wat kamers. Op de camping is het rustig.

Langzaam beginnen de herfstkleuren zich te vertonen en langs verschillende wegen zijn de "sneeuwstokken" al weer geplaatst. 

 

Ondanks de jacht toch nog een eland gespot en dat blijft leuk om te zien. Verder zijn we best nog bedrijvig met het afschilderen van ons huis. Het was toch meer werk dan het leek. Alleen nog even de kozijnen en ramen schilderen duurde langer dan de "grote" vlakken. En dan ook nog even hier en daar wat aftimmeren enz. Om werk zitten we nooit verlegen.

 

Het wordt herfst.

Het gebeurd wel eens dat onze gasten de dagen van de week door elkaar halen tijdens de vakantie. Waarschijnlijk omdat het ritme anders is dan normaal.

Gisteren was ik een dag in de war en heb tot laat in de avond gedacht dat het zaterdag was in plaats van zondag.

Dat terwijl we op zaterdag nog een herfstmarkt hadden bezocht in Brunskog (die zoals altijd) best gezellig was en zeker redelijk bezocht. In Brunskog is een openlucht museum (Hembygsgård) waar het gehele jaar verschillende activiteiten worden georganiseerd. Een van die activiteiten is een herfstmarkt in september. Er werden verschillende groenten verkocht, planten, 2de hands spullen, enz.

 

 Het was best even leuk om daar een bezoekje aan te brengen. Het was niet zo dat we het de afgelopen week niets te doen hadden. Een bedrijf hield bij ons zijn bedrijfsuitje van een paar dagen en wilde nog kajakken met de groep. Daarnaast kregen we bezoek uit Sunne door de voorzitter van de gemeenteraad. (deze dame wilde alle bedrijven bezoeken om te zien wat en welke bedrijven er zijn in Sunne). We hadden dus ritme en regelmaat genoeg, maar toch even in de war met de dagen.

Het zijn de laatste loodjes voordat de camping gaat sluiten, over een paar weken. Er komen wel nog campinggasten binnen maar het weer begint herfstachtig te worden met wind en neerslag. Hoewel we ook wel een aantal mooie en zonnige uren hebben gehad de afgelopen week. We hebben ons nog flink kunnen vermaken met schilderen. De herfst laat dit jaar vele paddenstoelen groeien. Het is een prachtgezicht, vind ik. 

Boekingen 2018!

De boekingen voor 2018 beginnen al binnen te komen. Deze hebben we nog niet zo vroeg gehad voor aankomende zomer.

 

Hoewel het, wat gasten betreft, niet zo heel druk meer is zijn we nog lekker bezig. Op een enkele regenbui na was het heerlijk rustig nazomerweer, de afgelopen week. 's Morgens nog wat vochtig door de dauw of mist maar daarna was het genieten van de zon. Heerlijk weer om hier en daar nog wat te schilderen buiten (zolang het nog kan). Gerard had een behoorlijke voorraad rode verf ingeslagen. Hiervan is al een groot gedeelte op een aantal gebouwen beland. En het knapt geweldig op. Zelf ben ik, in stukjes en beetjes, begonnen aan de buitenkant van ons eigen huis. 

Onze gasten, die dit weekend bij ons op bezoek waren, hadden behoorlijk wat lingon-bessen geplukt (minimal 50 liter werd mij verteld). Hier kan genoeg jam en sap van gemaakt worden voor aankomende herfst en winter. Gezond en lekker.

Cadeautjes van Zweden.

Vandaag hebben we een mooie wandeling gemaakt. De zon scheen volop en we wilde er even op uit. De laatste keer dat we samen gewandeld hadden was best lang geleden en langer dan 3 km werd het niet. De keus werd de 7-dorpen route. Een goed aangegeven wandeling van ongeveer 7,9 km (volgens de kaart, maar de GPS gaf wel een ruime 10 km aan). Ongeveer 40 minuten rijden vanaf Gräsmark. Drinken en eten voldoende mee zodat we hier en daar een pauze konden houden.

 

Onderweg kwamen we langs Finngården Kvarntorp. Dit was open dus toch maar even kijken wat daar te zien was. (in de 17 eeuw zijn veel Finnen naar Zweden verhuisd om daar een nieuw leven te beginnen. De bossen in dit gebied heten dan ook de Finsskogen, of wel de Finse bossen). Bij Kvarntorp is het mogelijk om te zien hoe men daar vroeger geleefd heeft. Er is oud gereedschap te vinden en men kan zien de rookoven in het huis bekijken. In de zomer kan er koffie gedronken worden met of zonder wafels of een nationale Finse maaltijd worden genuttigd. In de zomer lopen er ook nog dieren buiten.

Bij de parkeerplaats aangekomen zagen we al dat we niet alleen waren. Verschillende auto's stonden er geparkeerd. De route was (zoals we al wisten) weer erg mooi. Heide die hier en daar nog in bloei stond. Bosbessen die nog niet geplukt waren en dus van gesnoept kon worden en ook de lingons waren volop aanwezig en kleurden mooi. Er waren zelfs nog frambozen die rijp voor de pluk waren. De natuur is af en toe erg gul. Dat de herfst ook langzaam gaat komen bleek uit de vele paddenstoelen.

Vooral de vliegenzwam is vind ik mooi om te zien. Het grootste cadeautje kregen we op weg naar huis. Als eerste konden we net op tijd een mannetjes eland ontwijken (en hij ons) om daarna nog een vrouwtje met jong te zien oversteken. Allemaal cadeautjes van Zweden.

 Het weer ziet er voor aankomende week nog goed uit, dus er kunnen nog volop kano's en kajaks gehuurd worden. Gisteren lagen ze allemaal op het water. Het gaat dus nog even leuk. 

 

 

Laagseizoen gaat beginnen.

Na vandaag gaat de receptie niet meer de gehele dag open. Het laagseizoen gaat beginnen.

 

We hebben een leuk en bedrijvig weekend achter de rug. Een groep met Zweedse vrouwelijke BMW motorrijders waren te gast. Waarschijnlijk komen ze volgend jaar weer terug. Een mooi geheel de dames, op grote motoren, die erop rijden alsof ze op een gewone fiets zitten. De was voorlopig even de laatste groep. Ondertussen zijn het aantal gasten met schoolgaande kinderen ook bijna verdwenen. Het wisselvallig weer maakte het er niet beter op. Een paar gezinnen lieten hun tent overdag drogen en huurde voor de laatste nacht de tipi zodat de spullen droog mee naar huis genomen kon worden en er 's morgens niet zo veel meer op te ruimen was.

 

We zijn tevreden over het seizoen. Met de aangepaste receptietijden hebben we even wat meer ruimte om overdag wat anders te doen. Onze hulptroepen, Jac en Jenny, Paul en Jet, Thomas, Aran en nu neef Marcel en Candida zijn we heel dankbaar voor alle extra hulp. Vele handen maken licht werk en hierdoor zijn er toch nog wat dingen gedaan die anders zouden zijn blijven liggen. Zoals gras maaien, goten legen, schoonmaken, de aanhanger van de traktor een nieuw bovenstel geven en een nieuwe vuurplek maken met een dak erboven.

Hout voor de winter kloven en stappelen enz. Normaal dingen waar bijna geen tijd voor is tussendoor maar door de vele handen gebeurd is.

 

 

Vorige week zondag werd de cultuurweek van Sunne in Gräsmark afgesloten met de jaarlijkse fakkeltocht. Zelf had ik hier zeker niet aan gedacht, maar doordat gasten zich afvroegen waarom er allemaal kaarsen langs de weg stonden werd het een momentje van o, ja! 10 jaar geleden werd het iets uitgebreider gevierd met een soort van markt, eventuele ouden voertuigen en een muzikaal gebeuren door dorpsbewoners. Als afsluiting de fakkeltocht en vuurwerk als toetje. De fakkeltocht is er nog maar de rest niet meer. Toch ziet het er ieder jaar nog steeds sfeervol uit en mag het wat mij betreft nog ieder jaar terug komen.

Bijzondere traditie!

Het is bedrijvig geweest, de afgelopen week. Ondanks dat we afgelopen woensdag een behoorlijke regendag hebben gehad bleven we nieuwe en terugkomende gasten welkom heten. Een viertal Zweedse vrienden/ familie vierden de Kreeftendagen bij ons. Op 10 augustus schijnt er volgend traditie kreeft gegeten te worden (heb ik me laten vertellen). Compleet met een kreeftenslinger werd

dit geheel door
onze gasten gevierd. Het blijft leuk die bijzondere tradities. Vanaf volgende week beginnen hier in Zweden de scholen weer en is de vakantie afgelopen. Dat de kinderen in Duitsland en in Nederland nog vakantie hebben is duidelijk te merken. De meeste van onze gasten hebben die nationaliteit dus, op dit moment, op een enkele Noorse of Zweedse gast na.
Tot nu mogen we niet klagen. Zeker 90% van onze gasten zijn terugkomers en daar zijn we trots op.
Voorlopig gaat het lekker.

Mooie plaatjes.

 

Geen wild, maar toch nog mooie plaatjes tijdens een kajaktocht met Betsy. Hoe bijzonder is het om 2 berken opnieuw te zien groeien uit een berk die omgevallen is en gedeeltelijk over de rivier uit steekt. Mooie waterlelies te zien en andere waterbloemen. Een heerlijke laat in de middagtocht. De kajakken en kano's zijn heel veel op het water geweest de afgelopen week. Gisteren en vandaag valt er regen. (hoewel gister de zon ook nog geruime tijd scheen). Jammer. Zeker voor de groep voetballertjes die dit weekend bij ons logeerde en vandaag nog een paar wedstrijden moeten spelen. Het zal fijn zijn, voor ze om te winnen, maar een pretje om in de regen te voetballen lijkt mij het mij niet.

Een eerste keer.

 

 



Gisteravond is de "nieuwe" vuurplaats voor het eerst in gebruik genomen. En het werkte goed. Rook ging goed omhoog (en er ook wel langs) en de warmte bleef best aardig hangen. Het blijft even opletten waar de wind vandaan komt, maar het geheel doet knusser aan. Hier en daar moet er nog wat afgewerkt worden en nog wat geschilderd. Wij zijn weer tevreden. En dat allemaal tussen de werkzaam heden door. De velen handen maken licht werk. En velen handen hebben geholpen.

Werk was daarnaast evengoed genoeg. Gasten kwamen en gingen. Schoonmaak, wassen en strijken, het ging gewoon door. De receptie bemannen 12 uur per dag en kano's en kajaks naar het meer of naar de rivier brengen. Het weer werkte goed mee. Afgelopen nacht is er een flinke bui regen naar beneden komen vallen, maar voor de rest van de week mocht er niet geklaagd worden. Wanneer je bijna 3 weken op vakantie bent en daarvan maar 2 keer een buitje hebt gehad mag je niet klagen vind ik. Zeker als de bui 's avonds of 's nacht valt. De voorspellingen via internet kloppen de laatste weken niet. Regenvoorspellingen schoven iedere dag weer wat naar voren. Erg fijn als men vakantie heeft. Hopelijk blijft dat nog even zo'n kleine 4 weken zo. Dan hebben de meeste mensen hun vakantie gehad.

Nieuw.

Ondanks de bedrijvigheid is er aan een andere klus hard gewerkt. Paul, Jet en zelfs sommige gasten hebben geholpen en zijn allemaal goud waard. Er is een begin gemaakt van een overkapping boven de vuurplaats. Nu hebben we de afgelopen week heel mooi weer gehad en was het niet nodig om ergens droog te willen zitten, maar dat is niet altijd het geval. Het was wel even een toer om de 4 benen van de overkapping op zijn plaats te krijgen. Met gedeelde krachten en meedenken van verschillende gasten is dat gelukt.

 

 

Een gedeelte van de bovenkant gaat worden betimmerd en de rest blijft open. De rook kan dan mooi weg terwijl men droog zit.

 

 

Paul en Jet hebben met veel geduld en creativiteit een mooie vuurplaats gemaakt. Deze moet nog even een paar dagen uitharden voordat het gebruikt kan worden. Wij zijn er heel blij meer.

 

 

Dit zomaar tussen al het andere werk door. En dat was niet niets. Alle dagen werden er wel kano's en kajaks naar de rivier of het meer gebracht. Alle huisjes waren verhuurd en op de camping loopt het best lekker. Vandaag een 15-tal gasten om te ontbijten dus werk genoeg te doen. Wij blijven nog even lekker bezig.

 

Kinderen en kleinkinderen.

Even de kinderen en kleinkinderen voor een weekje op bezoek gehad. Onze kleinzoon vierde zijn 7de verjaardag in Zweden en onze kleindochter deed stoer in een kajak en plukte onze aalbessenstruiken kaal. Tussendoor werden er gasten ontvangen en uitgezwaaid. Een heerlijke bedrijvige week hebben we achter de rug. Gelukkig hebben we extra hulptroepen. Paul en Jet zijn van de partij. Niet voor de eerste keer en heel fijn dat ze er zijn. Paul vindt op de traktor rijden geen probleem. Hij heeft de afgelopen dagen, tijdens het mooie weer, zijn hart op kunnen halen. Gemiddeld 5 ritten per dag met kano's en kajakken naar de rivier en terug. Na afloop deze weer halen bij het meer vandaan. Het gaat dus goed met de "watersport". Diverse gasten hebben kunnen genieten van de mooie tocht over de rivier en het meer. Ook werd er veel gezwommen. Heerlijk als de zon schijnt. Vandaag is dat even niet het geval. Een dagje van neerslag staat op de kaart. Goed voor de planten en het gras. Een aantal Duitse gasten dachten dat het ook wel goed was voor de groei van paddenstoelen. Ook die konden wat vocht gebruiken (volgens zeggen). Morgen schijnt de zon weer te schijnen. 

Sagolika Sunne (sprookjesachtig Sunne)

Een hele bedrijvige week hebben we achter de rug. Controle van afdeling milieu door iemand van de gemeente Sunne. Alles is in orde bevonden zodat we door kunnen gaan met waar we bezig zijn. Altijd goed om te weten.

 

Een jaar terug hadden ook een aantal Zweedse artiesten die met brommers van het ene openlucht optreden naar een ander openlucht optreden reden gedurende 10 dagen. Dit jaar was er weer gekozen om een optreden te geven aan het meer en te overnachten bij ons. Een leuke happening die er voor zorgde dat alle huisjes, kamers en aardig wat extra kampeerders kwamen. Bedden werden opgemaakt (daar was speciaal om gevraagd) en ontbijt verzorgd de volgende morgen. De muziek werd gewaardeerd door de gasten die hiervoor hun tickets hadden gekocht. Het klonk ook niet verkeerd en er was aardig wat animo voor gezien het aantal bezoekers.

Diezelfde middag kregen we ook vanuit de gemeente Sunne een schilderijlijst cadeau waar men achter kan gaan staan en dan een foto kan maken met de natuurlijke achtergrond van waar deze lijst geplaatst is. De lijst moet nog gemonteerd worden maar dat gaat binnenkort gebeuren. Wel hebben we deze nog even gebruikt om een aantal van onze gasten mee op de foto te zetten.

 

Het is komen en gaan van onze gasten en we hebben het gezellig.

 

 

 

Een goede kok.

 

Wat is het een luxe wanneer een man kan koken (en nog lekker ook). Dagelijks kan ik hier gebruik van maken. Gerard die kookt terwijl ik de receptie beman. De receptie is nu geopend van half 9 's morgens tot half 9 's avonds. Hoewel we dit weekend ontbijters hadden die op zaterdag om 7 uur hun ontbijt wilden hebben. Dit in verband met een antiekmarkt in Sunne waar ze stonden om hun waar aan de man te brengen. Het weer heeft zijn best gedaan om hier aan mee te werken. Hoewel de voorspelling wisselvallig weer aangaf bleek het in de praktijk erg mee te vallen.

 

Het meertje, bij ons, warmt ondertussen door de zon al aardig op en er wordt flink in gezwommen.

 

De eerste gasten die genieten van de schoolvakantie in Nederland zijn aangekomen. Aankomende periode zullen er meer families volgen. Tot nu toe hebben we meer Zweedse, Noorse en Duitse gasten. En ook die zijn gezellig. We hebben nog wel even tijd kunnen vinden om hier en daar wat op te ruimen, een beetje te klussen en gras te maaien. 

Een vrolijke zomer!

 

Na een aangenaam midzomerweekend loopt het nu weer even leeg. We hadden echt Zweeds midzomerweer werd ons verteld. Van alles wat zoals een zonnetje, wat wind en een flinke bui regen tussendoor.

 

De groepen van familie en vrienden, die komen, wordt ieder jaar groter. Een groep uit Brunskog, die al jaren bij ons hun midzomerfeest vieren, hadden groot plezier gehad. Bloemen geplukt, zodat een eigen mini-midzomerboom kon worden gemaakt. Spelletjes doen, zwemmen en wandelen en lekker eten en drinken. Zelfs de bui regen die even een grote plas maakte gaf plezier. Even lekker "een groot kind" zijn en op blote voeten plenzen in de plas (werd mij verteld).  

 

 

De familie uit Ransäter hadden zich verdeeld over verschillende huisjes en kampeermiddel. Een grote tent werd er gemaakt om het daar met elkaar gezellig te hebben. Deze mensen kwamen speciaal om hier in het dorp bij de Hembygdsgården (het openluchtmuseum) mee te doen met de spelletjes en het dansen om de "midzomerboom". Dit samen met  hun kinderen en kleinkinderen. Zoals ieder jaar werd dat daar weer georganiseerd. De laatste jaren door een groep mensen uit het dorp die Gräsmark meer en meer op de kaart willen zetten.  

 

Ook een aantal Noorse gasten waren van de partij. Hoewel die toch vinden dat midzomer op zaterdag gevierd diende te worden en niet op de vrijdag ervoor. Maar dat gebeurt hier in Zweden nu eenmaal.

De langste dag is ondertussen voorbij en langzaam maar zeker wordt het iedere een beetje eerder donker. Hoewel, op dit moment is daar nog niets van te merken.

Wij wensen iedereen een hele fijne en vrolijk zomer toe. 

 

Een week voor de langste dag.

Het is even rustig geworden nadat de leerlingen van de hogeschool Windesheim vertrokken zijn afgelopen donderdag met het vliegtuig vanuit Gardemoen (Oslo). Het was een leuke en fijne groep jong volwassenen. Het weer zag er wisselvallig uit maar is achteraf 100% mee gevallen. Een groot gedeelte van deze jonge mensen is zeker van plan om terug te komen.

 

Wat niet zo leuk was is dat Jac en Jenny, door familieomstandigheden, eerder naar huis moesten gaan dan ze van plan waren. Heel jammer voor hun maar ook voor ons. Wij zijn zeker blij met de hulp die gegeven is.

 

Er zijn soms meer cadeautjes die we krijgen. Zoals de onderstaande foto. Afgelopen keer dat we in Nederland waren had Gerard dit paard ontdekt voor in de speeltuin. Een leuke schommel voor wat kleinere kinderen. Een foto waarbij deze ook wordt gebruikt maakt het nog leuker. Een van onze gasten, van afgelopen week, heeft deze foto gemaakt en op ons verzoek gemaild.

We gaan naar de langste dag toe en dat is zeker te merken. Omdat het weer niet zo heel stabiel is en niet heel warm zijn er volop bloemen die bloeien. Onze rododendron doet het weer prachtig. De felle kleur is niet over het hoofd te zien.

In de bermen bloeien de voorjaars- en zomerbloemen volop zoals lupines, margrieten enz. Voor de versiering van aankomende week zijn er bloemen genoeg.  

Even doorwerken.

Ze zijn weer vertrokken, de groep motorrijders uit Deventer, De Tramps. Mooi en minder mooi weer hebben ze gehad, maar met een goed gevoel hebben we afscheid van elkaar genomen. 

Vorige week ging de groep motorrijders de rivier op en nog geen week later is het de beurt aan een 30-tal scholieren. Even fietsen gehuurd bij een collega campingeigenaar (fijn dat het kon). De fietsen paste precies in de bus die Jack en Jenny mee hebben. Daardoor kon iedereen fietsen en kano of kajak varen gedurende 2 dagen.

Het was even doorzetten om alles op tijd weer in orde te hebben na het afscheid van de ene groep en het welkom heten van de andere groep maar het is geluk. Enthousiaste, en blije jonge mensen die een opleiding doen bij een HBO lichamelijk opvoeding (voor zo ver ik het begrepen heb). Beweging voldoende in de omgeving om te doen. Morgen is het tijd voor een flinke wandeling. Alle energie kan hierbij gebruikt worden. 

Blije mannen.

Wij zijn lekker bezig en hebben al bedrijvige dagen achter de rug. Onze eerste hulptroepen zijn gekomen. Heerlijk om extra handen te hebben die helpen bij de buitenboel op het terrein met gras maaien, harken schoon maken en nog veel meer.
Hoewel het een kleine week geleden nog prachtig weer was, is het de afgelopen week wisselvallig geweest. Wat winderig, af en toe een lekker zonnetje, maar ook een regenbui.

Afgelopen donderdag hadden we een school te gast voor 1 overnachting. Voor de 3de keer en het was weer gezellig. Doordat een dag ervoor de kabel van fiber ergens een breuk had opgelopen hadden we een halve middag, avond en deel van de nacht geen internet meer. Gevolg dat de computer het niet deed en er met een betaalkaart niet betaald kon worden. Jammer voor onze gasten en natuurlijk ook voor ons. Toen de volgende dag de betaalautomaat nog niet werkte toch maar even gebeld met de leverancier. Het ding moet worden ge-update. De leiding van de school waren ondertussen al vertrokken zodat daar een factuur heen gestuurd kan worden. Een ander dingetje was dat een van de leerlingen een dieet had wat ik zelf moeilijk vond. Er zijn in Zweden best veel kinderen die of glutenvrij of lactulose vrij voedsel gebruiken maar deze leerling was nog iets meer bijzonder. Om hier over wat meer te horen ben ik even langs onze buurvrouw gegaan die het restaurant heeft. De leerlingen en leerkrachten zouden daar hun avondeten bij aankomst nuttigen dus zij wist vast wat er bedoeld werd dacht ik. Wat was ik blij met zo'n buurvrouw. Ze wilde wel een paar broodjes extra bakken zodat deze bij het ontbijt konden worden neergelegd. Heerlijk deze hulp en nog een paar extra broodjes voor in de vriezer voor het geval dat.....
De dag dat de school vertrok was een dag van aankomst van een 16-tal motorrijders uit Nederland. Er moest dan ook even flink gewerkt worden om alles weer spik en span on orde te hebben, maar het is gelukt met hulp van onze hulpkrachten. We keken even raar op dat de "eerste motorrijders" met de auto aankwamen. "de rest volgt echt op de motor" werd ons verteld. En dat klopte. We hebben een heerlijke groep mannen tussen de 42 en 72 jaar (voor zover ik het heb begrepen). Het is gezellig en men is tevreden. Gisteren is de groep elanden gaan bekijken in het elandenpark in de buurt. Ieder was het er over eens dat het een geslaagd uitstapje was. Morgen gaan ze kanoen en kajakkken. Hopelijk zijn het dan weer blije mannen.

Het wordt drukker.

We hebben een bedrijvig weekend achter de rug. De planten moesten met regelmaat beregend worden omdat het prachtig weer was de afgelopen week. Onze gasten (een groep motorrijders die lid zijn van een motorvereniging in Värmland) zouden 2 dagen bij ons overnachten en tochten maken in de omgeving over de onverharde (grus) wegen. Heerlijk stoffig bij zonnig weer. 's Morgens ontbijten bij ons en 's middag eten bij het restaurant in ons straatje, dus op loopafstand.
De gebouwen, eetzaal en keuken zijn weer schoon. Het is nu nog even nagenieten van de lakens, slopen en handdoeken die gewassen, gedroogd en gestreken moeten gaan worden. Er is al een gedeelte verwerkt en voordat de week om is zal alles weer piekfijn in orde zijn.
Dat is dan ook nodig omdat de volgende groep donderdag verschijnt voor 1 nachtje. Na vertrek van die groep zijn de volgende nieuwe gasten al onderweg naar ons toe. Het worden nog bedrijvige dagen. En de motorrijders waren niet alleen. Verschillende campinggasten kwamen genieten van het mooie weer.
Het was wel even schrikken dat een van onze "oude" gasten alleen kwam en niet met haar partner. Die bleek begin dit jaar te zijn overleden. Voor ons ook even moeilijk. Zeker als mensen al verschillende jaren bij ons te gast zijn geweest. Wel bijzonder dat dan een "eerste" korte vakantie dan bij ons gehouden wordt. "Het is hier zo rustig en er hangt een fijne sfeer", werd er verteld. Dat is altijd fijn om te horen.

Groeizaam weer.

Het weer van de afgelopen week was goed voor de planten. Dat betekende af en toe regen en dan weer een zonnetje. Campinggasten beginnen langzaam vakantie te ruiken. Dit weekend kregen we enkele gasten uit de buurt op bezoek om weer eens voor de eerste keer te gaan kamperen. En ze waren niet alleen. Een aantal huisjes waren en zijn ook bezet. Mensen die wilden gaan vissen (en ook nog wat gevangen hadden) tijdens het weekend. Een Noors echtpaar die in de loop van volgende week vertrekken Daarnaast nog, voor een aantal weken, gasten die in de buurt aan het werk zijn. Wat natuurlijk best leuk is zo in het voorseizoen.

Wij hebben nog meer coniferen gekocht en geplant. Er zijn op verschillende plaatsen oude boomstammen verwijderd, gevlakt en er is gras gezaaid. Alles is nog niet helemaal gereed maar dat komt de komende dagen goed. Het gras doet het goed bij het groeizame weer. Je ziet het bijna groeien. Er is dan ook al een paar keer gemaaid.
Het voorjaarsschoonmaakgevoel lijkt te beginnen. In het hoofdgebouw zijn bijna alle ramen gelapt. Een raam heeft bij ons geen twee zijden maar vier. De binnen- en buitenkant maar dan ook nog eens de binnenkant van de binnen- en buitenkant. Altijd een tijdrovende bezigheid, maar het knapt er van op. Met dat karwei ben ik nog wel even een tijdje zoet naast de andere werkzaamheden. De receptie is nu 's morgens 1 1/2 uur open en 's middags een uurtje. Even een momentje om eventuele mails te beantwoorden en andere dingen die ook moeten gebeuren. Het houdt ons lekker bezig.

Nieuwe planten.

Nadat we bijna het gevoel kregen dat richting de lente gingen kregen we een verrassing op 11 mei. Sneeuw! Dit hadden wij dan ook nog nooit meer gemaakt sinds we hier wonen. Tot nu toe stond dat record op 9 mei 2014 of 2015. Onze gasten, die op de camping stonden, waren zeer verbaasd. Glibberen en glijen op de wegen als men er op uit moest en de spijkerbanden verwisseld waren voor zomerbanden. Dit winters gebeuren duurde gelukkig niet zo lang. 's Avonds was het bijna niet meer zichtbaar dat er sneeuw had gelegen.

Om de moed erin te houden en hopen dat de lente echt gaat komen hebben we afgelopen week een klein kapitaal aan planten uitgegeven. Vorig jaar bleek het voor een aantal gasten niet makkelijk te zijn, om te kunnen zien, wat de grens was van de verschillende campingplaatsen. (en ze hadden gelijk achteraf. Ook wij moesten weer even zoeken waar de plaatsnummers lagen op de grond. Zand en dennennaalden er op maakten het lastig). Om dit duidelijker aan te geven hebben we een aardige hoeveelheid coniferen en heesters gekocht. Met het planten zijn we een tijdje bezig geweest. Zand eruit, goede aarde erin en de conifeer of heester erbij. Een aantal heesters gaan na de bloeiende bloemen ook bessen geven, dus alle vogels zijn hierbij uitgenodigd om in de herfst te komen eten. Het is nu van belang om even duidelijk te maken dat er hier en daar heesters staan, zodat deze niet over het hoofd gezien gaan worden en omgereden door een auto, caravan of kampeerauto.
Wat op dit moment mooi is om te zien zijn de frisse jonge groene kleuren van bomen en struiken. In mijn ogen is deze periode een van de mooiste van het jaar.

Onverwachts een klein feestje.

Wij zijn weer een week verder ondertussen. Een hele leuke week. Zuster en zwager kwamen onverwachts op visite voor een paar dagen. Vanwege onze trouwdag, die veel jaren geleden heeft plaatsgevonden. Zelf hadden we wel een feestje willen geven, maar dit hebben we toch maar doorgeschoven naar het najaar. We waren erg blij met het bezoek en het schilderij waar onze kleinkinderen beiden opstonden. Heerlijk zulke onverwachte dingen en toch nog een klein feestje.

Wij hebben ondertussen al een ruime week heel erg mooi weer en zitten in een hoge drukgebiedje. Er is nog wel nachtvorst maar daar krijgen we de zon voor terug overdag. Op 30 april werd de winter hier in Zweden weer afgesloten en het voorjaar begroet met een groot vuur bij het meer. Net als de meeste dorpsgenoten zijn we even gaan kijken. De brandweer hield het vuur goed in de gaten. Er liggen nu alleen nog wat restanten.

 

Door het mooie weer is het heerlijk buiten werken. Zwagerlief heeft ons houthok opgeruimd en zelfs wat hout gekloofd voor de komende winter. Het is nog niet genoeg, maar dat komt vast goed. Daarnaast zijn de goten en dak schoongemaakt en is er aardig opgeruimd. Op het dak van het houthok lagen lagen met groen mos. Dit mos hebben mijn zus en ik hergebruikt. Ons insectenhotel heeft een dakje van mos gekregen en ook boven ons welkombord hebben het dak bedekt met mos. Het ziet er prachtig uit. Nu nog even afwachten of het niet verdroogd. Een beetje regen zal hierbij niet verkeerd zijn. De familie is ondertussen weer naar huis. Wij zijn hier en daar wat aan het werk. Reserveringen en vragen komen leuk binnen. Ook daar gaat de nodige tijd in zitten. Zomerplanten zijn in potten geplant. Deze kunnen echter nog geen vorst gebruiken. Het is dus iedere dag naar buiten en naar binnen met de planten. Nog een paar weken, dan is de kans op vorst bijna niet meer mogelijk. Even geduld dus. 

April doet wat het wil!

We hebben ze gespot vorige week. De eerst lammetjes. Warm zullen ze het niet gehad hebben afgelopen maandag en dinsdag. Na een zonnig weekend (met wat wind) kwam de winter weer terug. Sneeuwval van meerdere centimeters op die dagen. April doet echt wat het wil!

 

Ton en Suzanne Strijbosch lieten zich niet afschrikken en kwamen, zo als afgesproken, op bezoek. In 2009 hebben zij, na een aantal keren op vakantie te zijn geweest in Zweden, een vakantiehuis gekocht in Stöllet. Daarnaast of daardoor zijn ze begonnen aan een eigen blog. Na aanleiding van vele vragen volgde later een website met toeristische informatie (www.hem62.nl en www.VisitVarmland.info) Gevolg: een leuk geschreven reisgids met een afwisseling van blogverhalen, informatie en toeristische tips.(titel: Värmland, Ongerept en avontuurlijk Zweden). Via een mail kwam bij ons de vraag of Gräsmarksgården op de site genoemd mocht gaan worden onder accommodaties. Natuurlijk stonden we daar niet negatief tegenover. Kennis met elkaar maken is dan wel zo leuk. Zo hadden we een gezellig koffie-uurtje met elkaar. Wij hebben de afspraak gemaakt om de reisgidsen bij ons in de receptie te leggen zodat mensen die het interessant vinden een reisgids kunnen kopen.

Ondertussen zijn onze folders meegenomen voor een aantal beurzen in Nederland. Altijd goed natuurlijk. 

Camping is weer open!

De Paasdagen zijn voorbij. Op donderdagavond was het begonnen met sneeuwen en dat ging de gehele  goede vrijdag door. Gevolg was een mooie laag sneeuw van wel meer dan 10 cm.

SkiSunne had net besloten om dicht te gaan tijdens de Paasdagen en veel mensen hadden hun winterbanden of spijkerbanden vervangen voor de zomerbanden. Toch kwam koning winter nog even terug met een knipoog. Mooi om te zien, maar niet handig als de camping net open gaat voor het seizoen. Geen "losse" gasten dus, die tijdens de Paasdagen, door het "mooie" weer wilde gaan kamperen. Wel een aantal seizoengasten die toch hadden besloten om te gaan komen. De sneeuw en de lage temperaturen van af en toe meer dan -6 graden tijdens de nacht maakte het niet erg aangenaam. Hoewel het overdag nu zonnig is koelt het uit de zon nog behoorlijk af.

De bloemen van de violen en narcissen hingen naar beneden en moeten hun best weer doen om te gaan stralen.

Tijdens een van de Paasdagen hebben wij een rondje gereden om ons hier en daar te promoten met folders. Ook leuk om te doen. Afgelopen woensdag was er een vergadering vanuit de gemeente met als een van de doelen om kennis te maken met degene die nu verantwoordelijk is voor de afdeling toerisme. Heel lang viel dit onder de camping Kolsnäs. Dat was een gemeentecamping en waar gelijk het toeristenbureau was gevestigd. Voor mensen die informatie wilden halen was dit soms verwarrend. Ruim een jaar geleden is het zomerwaterpark en de camping over genomen door een organisatie die meer campings onder beheer heeft. Het toeristenbureau zou daardoor een andere plaats krijgen. Er is voor gekozen dat de bibliotheek daar geschikt voor zou zijn en nu is daar informatiebalie voor toeristen. 

   Verder zijn we hier en daar aan het oppimpen met wat verf. De buitendeur van het sanitairgebouw heeft al een paar lagen gehad. Dat ging net goed wanneer de zon daar een aantal uren op scheen. Deze is al lekker opgeknapt. Vervelen doen we niet gauw er is altijd wel iets dat een lik verf kan hebben of wat verbetert kan worden. 

 

 

Glad Påsk (vrolijk Pasen)!

Vandaag had ik een afspraak met Elisabeth in Sunne. Zelf vond ik dat dit een beetje lang duurde voordat we elkaar weer zouden zien. Meer dan een jaar geleden was het dat we elkaar gezien hadden. Elisabeth is onze mondhygieniste die aan onze tandarts gekoppeld is. Vond ik het in Nederland nooit zo fijn om die kant op te moeten, bij Elisabeth is het geen probleem. Iedere tand of kies wordt vakkundig bekeken om daarna weer schoon gepoest en glad in mijn mond te voelen. De foto's die gemaakt werden, gaven geen gaatjes aan en ik had praktisch geen tandsteen. Een uurtje van bijna ontspannen in een tandartsstoel. Ze neemt er altijd de tijd voor dus zo lang duurt meestal een bezoek aan Elisabeth. Voorlopig is dat weer gebeurd.

 

Afgelopen week hebben we zonnige dagen achter de rug met 1 ochtendje met regen. Hoewel de camping aankomend vrijdag pas open gaat, houd dit gasten niet tegen om al te verschijnen en niet te willen vertrekken. Gelukkig zijn we flexibel en kan veel. De familieruimte (met wastafel, toilet en douche) is hiervoor prima geschikt voor enkele gasten.

 Buiten wordt het voorzichtig voorjaar. Krokussen bloeien hier en daar en langs de bermen is het kleine hoefblad zichtbaar. Eten genoeg dacht ik voor de dieren. Toch dachten reeen hier anders over. De paarse violen die ik in de bakken langs de weg gezet had waren 's morgens onthoofd en hier en daar met kluit en al omhoog getrokken. De resten heb ik weer vrolijk in de aarde terug gezet om een dag later dit spelletje nog eens te moeten doen. Geen bloem meer te zien maar alleen wat armzalig groen. Misschien dat er nog bloemen gaan komen. Dat is de vraag. In de bak bij het sanitair-gebouw, die ik ook graag vulde met violen, heb ik deze keer een rododendron geplaatst. Over een aantal weken er wat zomerplanten omheen zetten, zodat dat er ook gezellig uit gaat zien.

Voorlopig eerst maar eens denken aan de Paasdagen. Er is in de omgeving al heel veel in paassfeer gebracht met gekleurde veren die men hier en daar in kale takken hangt. Een vrolijk gezicht om te zien. In het centrum van het dorp staat een berkenboom die hier ook mee versierd is. Buiten doen wij ook mee aan die versiering samen met gele narcissen. Bij ons de in receptie doen we het op onze eigen manier. Paaseitjes in takken en paaseitjes om te eten. Wij wensen iedereen een Glad Påsk of in het Nederlands: Vrolijk Pasen! (met veel zon hoop ik).

Een nieuwe familie-kano.

Alles wat wit was is ondertussen verdwenen. Wij zijn even op reis geweest naar Nederland om, naast de verjaardagen van Gerards zijn vader en onze dochter te vieren, een nieuwe familie-kano te kopen. Zo noemen wij tenminste de kano waar men met 2 volwassenen en 2 kinderen in kan peddelen. Er is met regelmaat veel vraag naar en dan is het passen en meten in de agenda. Zodra de zon schijnt wilt iedereen op het water zitten lijkt het wel

.

We hadden naast alle kajakken en kano's al een groene familiekano en vonden een rode mooi bij de rest passen. Ik vind het altijd een vrolijk gezicht al die verschillende kleuren op het water. Zelf had ik gedacht om nog meer mee te kunnen nemen, maar dat ging niet passen op het dak van de auto.

Terug in Zweden was het verschil van natuur duidelijk zichtbaar. We hadden dan ook wel een van de warmste dagen in Nederland sinds 100 jaar had ik begrepen. Fijne dagen met de familie en kleinkinderen doorgebracht. Het zal nog wel even duren voordat we elkaar kunnen voelen en ruiken. zien lukt gelukkig nog wel via skype. Zelf onze kleindochter van net 1 jaar doet alsof dit heel gewoon is. Ondertussen zijn de bloembakken met verse aarde en violen gevuld. Al jaren namen wij de violen uit Nederland mee omdat er leuke aanbieding waren van 10 violen voor 1 euro. In Zweden was dit ondenkbaar bij ons in de buurt. Dit jaar hadden we op tijd al violen gekocht in de buurt. en dat was geen verkeerde keuze. Violen voor 1 euro zijn wij niet meer tegen gekomen. En hier wordt het al weer een beetje gezellig.