God Jul och gott nytt år!

Vandaag is het de langste nacht ofwel de kortste dag dit jaar. Fijn dat de dagen weer gaan lengen. Het is hier grijs en bewolkt met wat lichte sneeuw. Dat doet anders aan als wanneer er een zonnetje bij komt. Na een bedrijvig weekend is het nu even bedrijvig met wassen van lakens en handdoeken en het schoonmaken van de huisjes die afgelopen weekend verhuurd waren. De keuken en eetzaal waren zondag al schoon, maar de rest neemt wat meer tijd. Ook omdat we ons zelf een paar dagen rust gaven.

We werden blij verrast met een leuk artikel dat in de gids Camping Life stond. Deze wordt op de Caravana uitgedeeld aan mensen die dat leuk vinden. Een foto erbij die door een van onze gasten gemaakt werd (met toestemming) maakt het compleet. 

 

 

Het gaat leuk met de reserveringen. Een paar groepen hebben al geboekt voor 2019 in het voorjaar en ook nieuwe en oude campinggasten staan al in onze agenda 2019.

 

WIJ WENSEN IEDEREEN HELE FIJNE KERSTDAGEN EN VOORAL EEN GEZOND, GELUKKIG 2019! 

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR

 

Winter!

De winter is weer terug gekomen en hoe. - 12 's nachts is weer even wennen. Als overdag het dan ook nog -10 is, dan is een muts en handschoenen wel even nodig. Ook de winterse neerslag is gevallen. Een aardig laagje sneeuw zodat de traktor met sneeuwschuif komende winter voor de eerste keer weer aan de gang kon. De sneeuwploeg zorgde voor het fijnere werk.

Het is altijd een mooi gezicht een witte wereld. Dit weekend hebben we nog aardig wat gasten die ook gebruik maken van ontbijt in onze zaal. Een beetje kerstsfeer is dan natuurlijk heel gezellig. Daar dan ook ons best op gedaan.

 

Nog maar even niet denken aan de tijd die het neemt om alles over een paar weken op te ruimen. Voorlopig ziet het er gezellig uit zeker met wat kerstliedjes op de achtergrond.

Van - naar +.

Binnen een week kon het hier veranderen van een winters landschap met - 14 in de nacht tot grijs, nattige weer met +4 op de termometer. Vooral de grijsheid maakt het minder gezellig.

 

 In de buurt wordt het wel meer gezelliger. Grote verlichte kerstbomen in dorpjes en veel versiering bij en in de huizen waar gewoond wordt. Langzaam maar zeker gaan we naar Kerstmis toe. Bij ons in het dorp werd nog een kerstmarkt gehouden. Ik weet niet of die nog druk was omdat we zelf op dat moment andere dingen hadden te doen. Waar het zeker druk is, is bij onze buren in het restaurant. Het Jul-buffet is begonnen. Een speciale maaltijd die veelal met collega's, familie of vrienden voor de Kerst wordt genuttigd. Volgend weekend hebben we zelf een gezelschap die bij ons komen overnachten en op zaterdag gebruik gaan maken van het Jul-buffet bij onze buren. Een Jul-weekend dus voor deze gasten. Wij gaan in ieder geval ons best doen om de kerstsfeer tijdens het ontbijt (dat bij ons wordt gebruikt) voort te zetten.

Even geen tijd.

En zo zijn we bijna al weer een maand verder. Even geen tijd genomen voor het blog.

 We hebben hele gezellige dagen gehad met Gerard zijn ouders die voor een paar weken bij ons op bezoek waren. Samen uit en samen thuis was de afspraak. Voor ons de mogelijkheid om de 3de verjaardag van onze kleindochter mee te vieren, even te winkelen met dochter- en zoonlief. Gewone dingen waar we normaal niet zo veel meer aan toe komen vanwege de afstand en onze bedrijvige zomerperiode.

Alsof het zo moest zijn waren we net op tijd in Nederland om naar een begrafenis te kunnen gaan van een neef die met 53 jaar toch te vroeg was weggevallen, vond ik.

Een paar dagen later samen met zussen, broer en aanhang samen gezellig uit eten geweest. Het was een goed idee van mijn oudste zus dat we dat een keer per jaar maar moesten gaan doen (na het overlijden van mijn moeder). Even bijpraten met elkaar.

 

Even tussendoor moest onze auto ook nog naar de garage. De koppelingsplaten waren versleten en er moest een vliegwiel worden vervangen. Een klus die toch een paar dagen in beslag nam en ons wat armer maakte. Gelukkig rijdt de auto weer prima.

 

Terug in Zweden was het even wennen aan de kouder temperatuur. Afgelopen nacht was het -12 volgens onze termometer. En het was al kouder geweest hebben we horen vertellen.

Hier beginnen we de Kerstsfeer te maken. Gerard zijn moeder was al begonnen, maar er moet nog meer gebeuren. Ook dat zijn weer leuke dingen om te doen.

 

 

Een vroege winter?

Het is even terug dat er een blog geschreven is. Van een heerlijke zomer en herfst lijkt het nu winter met sneeuw. En niet zo maar een beetje sneeuw maar een best aardige laag. Of het blijft liggen is afwachten. Het is rond het vriespunt en er viel wat regen vandaag. Veel nattigheid in ieder geval.

 

Begin deze maand is er in Sunne de jaarlijkse herfstmarkt geweest op 5 oktober met een gezellige kermis erbij. (en heel mooi zonnig weer). 

 

Een paar dagen later waren wij op weg naar Nederland. Even vakantie houden, oppassen op de kleinkinderen zodat hun ouders ook een paar nachtjes konden bijslapen en zelf even een weekje weg naar de zon. Er zijn best veel mensen uit Scandinavie die daar behoefte aan hebben. Dat bleek maar weer toen wij in een hotel op een van de Griekse eilanden zaten en er een groep Zweedse gasten arriveerden. Automatisch begon ik mijn vraag, die ik wilde stellen bij de receptie, in het Zweeds en niet in het Engels. Allemaal een beetje verwarrend die talen door elkaar.

Wij hebben genoten van de Griekse herfst, schoonheid en lekkere eten. Een prima vakantie.

 

 

Nu weer thuis en wat achterstallige administratie wegwerken. Wennen aan de winterjas en wat koudere dagen. De winter lijkt te beginnen na een lange en warme zomer.

 

Alles bijna winterklaar en campingseizoen gesloten.

Een leuke week hebben we achter de rug en is er veel ondernomen.

Onze auto en aanhanger moeten gekeurd worden. De auto ondergaat die beurt ieder jaar en de aanhanger iedere twee jaar. Gerard had de banden al verwisseld van zomer naar winterbanden. Er bleken twee banden met minder grip te zijn. Om geen risico te lopen bij de keuring hebben we twee banden vervangen voor nieuwe. Wat fijn dat we ondertussen een beetje de weg weten en dat het bandenbedrijf tijd had om dat te regelen. Met twee nieuwe banden en twee zakjes autosnoepjes rijker vertrokken we later naar de keuring. Ook dan is het fijn als alles in orde blijkt te zijn. (Wat auto betreft). We moesten die dag toch nog even terug komen omdat het keuringsbedrijf een computerprobleem had en de auto + aanhanger niet afgemeld konden worden. Dat is minder vervelend dan terug te moeten voor een nieuwe keuring vond ik.
 

We hadden de afgelopen week visite van zus en zwager. Samen hebben we hard gewerkt om alles winterklaar te maken en op te ruimen waar nog geruimd moest worden. Maar er werd ook tijd genomen om leuke dingen te doen. Zoals b.v. naar de linnenweverij in Klässbol. Dit stond al geruime tijd op mijn lijstje om daar eens te gaan kijken. Zelfs de mannen vonden, met name de machines die grote tafellakens e.d. weefden wel leuk om even te zien. In de winkel die erbij was kon heel veel gekocht worden. Een reden om nog eens terug te gaan.

Wat campinggasten mochten we niet klagen de laatste week dat we open waren. Bijna dagelijks hadden we wat gasten. Het weer deed zijn best. Nu is het verder de gebouwen winterklaar maken. Nog even wat te doen dus.  

  

Een leuke week.

We hebben nog een leuke week achter de rug met aardig wat gasten op de camping en in de huisjes. Het weer was redelijk. Af en toe een herfstdag met wat regen en nog wat mooie dagen met zon. Omdat het zonnetje heerlijk scheen hebben wij afgelopen zaterdag een deel van de 7-dorpenroute gelopen. Heerlijk in de zon maar wat fris in de schaduw.

 

Verder is er altijd nog wel wat te doen. Onze laptop had kuren. Af en toe ging deze vanzelf uit en dan natuurlijk net op momenten dat het niet uitkwam. We hadden deze gekocht in juni maar nog geen tijd gehad om hiermee terug te gaan naar de winkel. Een ritje Karlstad was dan nog wel leuk om te combineren met andere klusjes en boodschappen. In de winkel vertelde een werknemer dat de klacht toch echt aan het software lag. De door software deskundige werden we terug verwezen naar de hardware deskundige. Al met al is de laptop opgestuurd naar een "echte" deskundige. Benieuwd wat daar uitkomt. 

Appelmarkt bij Mårbacka

De eerste nachtvorst van dit najaar hebben we gehad afgelopen nacht, is mijn verteld. Ik heb er zelf geen erg in gehad maar de temperatuur was afgelopen nacht gezakt naar -1. Over het weer mag er niet geklaagd worden afgelopen week. Wel wat regen gehad, maar om te wandelen was het prima. De kano's en kajakken zijn zelf nog een paar keer op de rivier geweest. Dat was buiten verwachting. Afgelopen periode is er best aardig was wild gespot tijdens de kano/kajaktochten, maar een ijsvogel stond nog niet op de lijst dit jaar. Er is zeker een das, vos, ree, eland, bevers, libelle en misschien nog wel meer dieren gespot.

Dit weekend hebben we zelfs aardig wat gasten gehad uit de buurt. Gasten die verstand hadden van eetbare paddenstoelen. Er zijn opvallend veel paddenstoelen op dit moment. Niet allemaal om te eten dus je moet er verstand van hebben.

Ook onze brandblusapparaten zijn weer gecontroleerd en OK gevonden. Die kunnen er weer een jaar tegenaan als er geen gekken dingen gebeuren.

 

Vandaag ben ik zelf eens gaan kijken bij Mårbacka. Daar werd een appelmarkt gehouden. Het was niet zo druk als bij de kerstmarkt, maar er kwamen aardig wat mensen op af. De sfeer was dan ook wel leuk hoewel er niet zo heel veel kramen stonden. Er kon een ritje met paard en wagen gemaakt worden en voor de kinderen waren 2 pony's beschikbaar.

Appels genoeg en ook de tuinen stonden nog mooi in bloei. Er stond zelfs nog boerenkool in 2 kleuren. Een verzorgde tuin waar groenten en bloemen elkaar af wisselden. Tijdens de kerstmarkt in november is daar niets van te zien. Een leuk uitje vandaag dus.

 

 

Herfst

 

Het wordt herfst hier bij ons met echt herfstachtig weer. Regenachtig is het vandaag en gisterochtend ook. Het leuker ervan is dat er paddenstoelen letterlijk als paddenstoelen de grond uitschieten. Daar kan ik nu blij van worden. Het is wonderlijk dat een paddenstoel van een bolletje verandert naar een mooie platte schijf. Waar andere mensen blij van werden kregen we te horen via een mailtje. Deze gasten waren op vakantie met een camper en hier hadden hier in de omgeving erg hun best gedaan om elanden te spotten. Deze zijn er zeker. Elandenkeutels zijn er genoeg te vinden. Alleen de elanden echt te zien is wat anders. Het was ze dan niet gelukt. Op hun weg naar Oslo om daar de ferry te nemen kregen ze toch nog een bijzonder cadeau uit Zweden. Een moeder eland met een wit jong werd er gespot langs de weg naar Charlottenberg. Hoe mooi kan het zijn. Zelf hebben wij nog geen witte elanden gezien, maar er schijnen tussen Charlottenberg en Arvika een paar rond te lopen waaronder een groot mannetje. Deze had blijkbaar voor nageslacht gezorgd.

  

Een week geleden was het weer nog bijna zomers en zijn we even naar het Rottneros park geweest omdat die voor de laatste dag, dit seizoen, open was. Er was hier een soort herfstmarkt georganiseerd. Zelf dacht ik dat er ook plantjes verkocht werden, maar dat viel een beetje tegen. Het weer was schitterend en er was voldoende belangstelling.

 

 

 

Kano's en kajaks.

Het is nu een ruime week geleden dan onze kano's en kajakken voor de laatste keer (denk ik) dit jaar op het water hebben gelegen. Een van de leraren van de school uit Gräsmark had ze gehuurd voor een groep kinderen die een nachtje zouden logeren bij een ander meer. Een aantal jaren geleden was het de eerste keer dat hij de kano's en kajaks wilde huren, maar hij vond de kajaks toch

maar een beetje eng. Er werd gedacht dat een kajak minder stabiel was en kanovaren was bekend en veilig. Hij was zeer positief toen we de spullen weer kwamen halen. De kinderen vonden de kajaks bijna leuker dan de kano's en hadden zich prima vermaakt. Zo gingen we weer op pad met een wagen vol met kano's en kajaks. Deze keer met de traktor zodat alles in een keer mee konden nemen. De kar bij de traktor is eenmaal groter dan de aanhanger bij onze auto. 

Het weer deed zijn best. Wel bewolkt, niet koud en geen neerslag. Alles was weer prima gegaan. Afgelopen jaar hebben we meer en meer kano's en kajaks verhuurd aan gasten die uit Sunne kwamen en aan mensen die in de buurt wonen. Meer en meer bekendheid krijgt de tocht over de rivier. Leuk dat het zo werkt. 

Oogst!

 

De mooiste en warme dagen zijn verleden tijd. De zon doet nog wel zijn best overdag, maar de herfst is te ruiken. Regen krijgen we zo af en toe en de nachten worden frisser.

Gisteren zijn toch nog bijna alle kano's en kajaks op het water geweest en hadden we toch nog een mooie dag. Ondertussen is het wel een stuk rustiger geworden.

De receptietijden zijn aangepast naar 's morgens anderhalf open en 's middags nog een uurtje. Het is tijd om wat andere dingen te gaan doen.

Voorbereidingen voor een nieuw jaar. Verschillende bedrijven vragen al om de prijzen van 2019 en ook eventuele reclames moeten nu al besteld worden. Niet zichtbaar voor onze gasten, maar wel zaken die moeten gebeuren.

 

Door het mooie weer van de afgelopen zomer zijn onze druiven mooi gekleurd. Vandaag zijn deze geplukt zodat de vogels ze niet opeten. We hebben de afgelopen tijd redelijk wat eksters. Ze hebben de laatste aalbessen geplukt van de struiken en doen hun best om een lijsterbesboom leeg te halen. Dat is ze gegund, maar de druiven zijn ons.

 



Uppleva Sverige.

Uppleva Sverige. Onze druiven kleuren zowaar blauw. Het mooie weer heeft er voor gezorgd dat we meer druiven hebben als voorheen en dat ze verkleuren naar blauw. Een stokbroodje en een glas rode limonade geeft een Zuid-Europees beeld vonden wij. Alleen de vlag geeft aan waar we zijn.

Het is dan ook redelijk weer geweest de afgelopen week. Gisteren een mindere dag maar de grond heeft nog steeds wat nattigheid nodig. Vanaf afgelopen woensdag mag er weer een vuurtje gemaakt worden. Voorzichtigheid is echter wel iets wat erbij gezegd wordt. Onze vuurplaats is ook weer gebruikt (voor de eerste keer dit jaar).

 

Gasten komen en gaan. 's Morgens denken we soms dat het wel rustig wordt om 's middags dan tegen elkaar te zeggen dat het weer aardig vol raakt. Vanaf morgen zijn de receptietijden aangepast en zo ook prijzen. 

In de morgen zijn we dan een paar uur open en 's middags een uurtje. We zijn een beetje moe na een druk seizoen en hebben zin om even weer andere dingen te kunnen doen.  

Het wordt een wat rustiger.

We hebben een mooie week achter de rug en meer gasten dan ik verwacht had. Het weer was goed tot een paar dagen terug. De wind die afgelopen weekend in Noorwegen en Nederland waaide deed het bij ons ook nog pittig. Gasten die met mooi weer over de rivier vertrokken met een kano, moesten hun best doen om de goede richting op te peddelen. In de gehele buurt vielen vele takken naar beneden en zelfs hele bomen om. Bij ons blijft de schade beperkt tot een luifel of tent die omhoog waaiden. Heel vervelend voor de getroffene maar niets aan te doen.
Ondertussen mag men weer koken bij de tent. Echter een vuurtje maken was nog steeds verboden. Dat begrijpen gelukkig vele gasten. Ondertussen zijn er al vele gasten richting huis vertrokken. We hebben een hele goede zomer achter de rug. Onze vakantiehuizen zijn nog steeds gevuld. De nachten beginnen kouder te worden. Afgelopen nacht was het 4 graden. Toch wel fris.
 

Een bijzondere zomer!

 

Na een drukke week en een bedrijvig weekend lijkt het even wat rustiger te gaan worden. Er was een bruiloft in het dorp waardoor er een aantal gasten bij ons verbleven. Dat gaf het nodige werk. Ontbijt verzorgen en schoonmaken na vertrek. Vele klussen die in korte tijd moesten gebeuren.

 

Hoewel er verschillende andere gasten al richting huis gingen omdat de vakantie erop zat, komen er nog steeds nieuwe gasten binnen.

Kano varen en kajakken is nog steeds heel populair. Gelukkig is het nog steeds te doen, zo'n ritje over de rivier. Zwemmen in het meer is een van de vele bezigheden door mensen die vakantie hebben.

 

Nog steeds mag er buiten niet gekookt worden op gaspitten die mobiel zijn. Van onze extra keuken wordt dan ook veel gebruik gemaakt. Ook de 2 ruime koel/vrieskasten zijn behoorlijk vol.

IJs inkopen is lastig in te schatten en wat ik wil bestellen blijkt niet altijd meer in voorraad te zijn.

 

Eigenlijk is het een bijzondere zomer dit jaar.

Drukke dagen

 

Het is druk met de gasten. Er mag niet meer op "mobiel" gas gekookt worden. Gelukkig hebben we kookgelegenheid genoeg en is er begrip van de gasten. Er wordt onderling goed gecontroleerd merken we. Positief wel te verstaan. Het geeft wat extra schoonmaakwerk maar iedereen is verder tevreden. Gisteren viel er een bui regen. Plassen waren het gevolg die daarna weer snel in de aarde zakten. Vanmorgen vroeg nog meer regen, maar toch nog te kort. De temperatuur is met minstens 10 graden gedaald naar 25 a 26 graden. Lekkerder om iets te doen als wandelen en natuurlijk te zwemmen. Zelf heb ik hiervoor geen tijd meer gehad. De dagen zijn lang maar wel gezellig met alle mensen. Gerard rijdt weer met volle ritjes tijdens zijn traktor-toer.

Voor vele kinderen een eerste keer dat ze achter een traktor mee mogen rijden (en soms ook voor hun ouders)

 



Verscherpte regels!

Een aanpassing van de regels in verband met de droogte. Er mogen geen draagbare gastoestellen gebruikt worden door onze gasten. Voor onze gasten in tenten is er de mogelijkheid om te koken op een elektrische kookplaten

Besluit over het totale vuurverbod in Värmland
Vanwege het grote brandgevaar in de bossen en in de velden, heeft de regionale overheid (Länsstyrelsen) Värmland besloten tot een volledig brandverbod. De beslissing is geldig van 25 juli 08.00 uur tot nader bericht.

Het verbod omvat elke vorm van vuur, zelfs op barbecueplaatsen in de privétuin en het gebruik van draagbare alcohol- en gasfornuizen is ook verboden.

Extra handen.

Het warme weer houdt nog steeds aan. Fijn voor onze gasten die van een beetje warmte houden.

 De open en zonnige plaatsen worden een beetje vermeden. Een plaats onder de bomen met wat schaduw heeft nu de voorkeur voor de meeste gasten. Waar de meeste gasten ook van genieten is de temperatuur van het meer. Dit is zeer aangenaam. Zelf ben ik al een paar keer 's avonds na gedane arbeid nog even gaan zwemmen. Heerlijk om af te koelen en om daarna lekker in slaap de vallen. Hoewel dat laatste prima gaat na een dag werken.

 

Het is erg bedrijvig op dit moment. Naast de vele gasten die willen kanoen of kajakken over de rivier of het meer gaan de schoonmaakwerkzaamheden, wassen en strijken en receptiewerkzaamheden gewoon door. Zodoende hebben we besloten om contact op te nemen met het arbeidsbureau voor extra mankracht. Gelukkig was dat heel snel te regelen en zijn we blij met de extra handen die ons tot eind augustus gaan ondersteunen.

 

Bessen zijn rijp!

We hebben het behoorlijk druk gehad de laatste dagen. Kampeergasten die komen en gaan en vorig weekend was ieder bed bezet omdat er een bruiloft was in Gräsmark. Wat waren er veel verschillende nationaliteiten. Zweeds, Oosterrijks, Engels, Spaans en nog meer talen werden er door elkaar gesproken. Een heerlijk gezelschap. Daarna weer opruimen en schoonmaken en wassen geblazen. Drogen doet de was prima. Het is nog steeds heel mooi weer met hoge temperaturen. Af een toe een heel klein beetje regen en tot nu toe alleen onweer te horen in de verte. Donkere luchten die overdrijven maar weinig vochtigheid geven. Prima vakantieweer voor onze gasten. Hoewel het jammer is dat we (vinden sommige gasten) geen BBQ toegestaan is vanwege de droogte. Brandgevaar is te groot.

 

 

Een jaar geleden waren onze kinderen en kleinkinderen op bezoek en genoot onze kleindochter van de aalbessen die nog aan de stuiken hingen. Dit jaar gaat dat niet meer lukken. De vogels vinden ze ook lekker. Vandaar dat ik zelf maar ben gaan plukken. En ze zijn heerlijk. Prima dat de vogels mee willen eten, maar niet alles. Lekker voor ons zelf in de yoghurt of zo.

Mooi weer

Wat is het leuk als gasten terug komen. Zeker wanneer er door omstandigheden gedacht wordt dat het nooit meer mogelijk is. De verrassing is dat groot als het toch nog lukt.

 

Het mooie en warme weer is terug. Hierbij ook het open vuurverbod. De aarde is dan ook gortdroog. Fijn weer om te zwemmen of naar Sunne Sommarland te gaan. Dat er zo uitziet in de winter.

Ook gaat de verhuur van de kajaks en kano's best lekker met dit weer. Hoewel het water in de rivier niet zo heel hoog is, kan er nog steeds gepeddeld worden. En dat gebeurd dan ook met regelmaat. Een paar dagen terug kwam er een groepje uit de buurt een middag/avondtochtje maken met de hoop ook bevers te kunnen spotten. Een fikse wind stak op in de avond. Zo hevig dat een kano met regelmaat in het riet en aan de kant werd geblazen. Dan toch maar even bellen zodat de kano en de peddelaars gehaald konden worden. Weer eens een ander avontuur. De tocht was in ieder geval voor herhaling vatbaar maar zonder die harde wind.  

Midzomer

 

Een regenachtige dag met een prachtige afsluiting met een mooie regenboog afgelopen dinsdag op 19 juni. Heel goed voor het graszaad dat langzaam omhoog begint te komen en de struiken, bomen en planten.

We hebben afgelopen weekend een bedrijvig weekend achter de rug. Gasten uit Zweden, Noorwegen, Zwitserland, Duitsland en Nederland waren hier op de langste dag. Zelf organiseerde we geen activiteiten, maar in ons openluchtmuseum van het dorp werd het, als ieder jaar, weer gezellig. Het was jammer dat de wind koud stond en het een frisse dag werd. Gisteren was het een stuk aangenamer net als vandaag. Een groepje van "vaste" bezoekers tijdens midzomer konden gelukkig nog genoeg bloemen vinden om een eigen midzomer boom te versieren. Het zag er weer mooi uit. Ook werd er aan de weg een bord gezet met let op! spelende gepensioneerden. Voor sommige gasten was dat een foto waard.

 

Hoewel het hoogseizoen langzaam gaat beginnen worden de dagen al weer korter dus.

Nog even klussen.

Het tropische mooie weer lijkt ten einde. Hoewel het nog niet koud is doet het, op dit moment, meer aan als normale Zweedse temperaturen in de maand juni. En ja, er is regen gevallen en er komt nog meer vandaag heb ik begrepen. De grond is echter nog door en door droog. Er is nog steeds een open vuur verbod in heel Zweden, dus mogelijk brandgevaar.

 

De jong volwassenen die onze vorige week hadden bezocht waren blij met het mooie weer, maar vonden het jammer dat er geen vuurtje gemaakt kon worden. Het was mooi on te zien hoe ze zich prima vermaakten met wandelen, fietsen, een trip maken over de rivier en in het bos een ritje maken met een gehuurde quad. Verschillende spelen werden gespeeld en wat we gehoord hebben ook 's nachts werd er nog even gezwommen. Door het lange licht raakte de natuurlijk klok een beetje in de war, denk ik. Afgelopen vrijdag zijn ze weer naar Nederland vertrokken. Een aantal moesten echt even bijslapen dacht ik zo te zien. Iedereen had "ons" stukje Zweden positief ervaren. Volgend jaar staat er weer een weekje Gräsmark in de planning. 

 

Afgelopen week is onze schommel vervangen voor een nieuwe. De oude was wel erg snel aan vervanging toe vonden wij, maar de leverancier gaf geen garantie. En dat was de service van het bedrijf. Mochten we er een nieuwe willen kopen gaven ze nu wel 10 jaar garantie.

 

 

Jac heeft alle dennennaalden en dennenappels er omheen verwijdert en alles ziet er weer opgeruimd uit. Fijn die extra handen.

Langzaam maar zeker is alles bijna klaar voor meer gasten. Nu bestaan onze gasten uit of jonge mensen met jonge kinderen of geen kinderen en 60 +. Allemaal in ieder geval leuke gasten.

 

Beachvolleybal!

De ene groep ging en een nieuwe groep kwam. Het is even bedrijvig in tropische temperaturen.

Het graafwerk waar Gerard mee bezig was is ondertussen klaar. Gras zaaien is met deze droogte niet mogelijk. Een oplossing was een "tijdelijk" beachvolleybal veld ervan maken. Het was nog best veel werk met egaliseren, harken en takken verwijderen. Met de grote hulp van Jenny en Jac is dit gelukt.

 

 

En in gebruik genomen door sportieve jongeren. Jenny en Jac waren verleden jaar ook al te gasten en hielpen ons hier en daar mee. Toen werd de vakantie door omstandigheden eerder verbroken dan de bedoeling was. Dit jaar een nieuwe kans. En wij zijn er blij mee.

Waar we ondertussen ook blij mee zouden zijn is wat regen. Gewoon een buitje in de nacht. De grond heeft het echt nodig. Misschien volgende week zoals het er nu uit ziet. Hoewel het weer iedere dag toch er anders uitziet.

Nog steeds mooi weer.

Het mooie weer kan niet op. Een buitje regen van een paar dagen terug is gewoon niet genoeg tegen de droogte. Planten dus water geven met de gieter. De conifeertjes en heesters die we verleden jaar geplant hadden kunnen ook echt een beetje water gebruiken, dus vele gieters vullen en legen.

 

Coby is ondertussen weer vertrokken. Fijn wat er allemaal ondertussen gedaan is. We hebben met de auto haar nog wat het een en ander laten zien. Zoals het uitzicht bij de Tössebergklätten. De weg hier gaat zo'n 20% omhoog (en omlaag) om dan van een prachtig uitzicht te genieten. Hoog zomer kan hier ook een ijsje gekocht worden of wat gegeten of gedronken worden. Op het moment dat wij daar waren was alles gesloten.

 

Het is genieten van het mooie weer en de lange dagen in deze periode. Over een paar weken is het midzomer. Eerst wordt hier op 6 juni de nationale dag gevierd.  

 

 

Extra handen.

Gisteren (zondag) was het moederdag, hier in Zweden. Iets later dan in Nederland maar dezelfde cadeaus liggen volop in de winkels. Taart, plantjes enz.
Wij genieten hier nog steeds van mooi zomerweer. Het is buiten erg droog. Er is een vuurverbod uitgegeven door de brandweer en de provincie. Een beetje regen zal we goed zijn voor de grond.
Planten schieten evengoed de grond uit. Een bosje lelietjes van dalen staan heerlijk te geuren op de balie van de receptie.

Hoe mooi is het om deze zo vers te kunnen plukken. De lupines doen als volgt hun best om in de bermen te gaan bloeien. De mooiste periode van het jaar vind ik. Coby (onze hulp) heeft haar langste tijd bij ons er op zitten. Een pittige dame die naast hard werken ook nog verschillende flinke ritten heeft gemaakt op de fiets. Sunne, Arvika en Torsby afstanden die niet niks waren, maar niet voor Coby. Gewoon lekker fietsen is het antwoord. Wandelen en zwemmen waren ook een paar hobby's. Vandaag was een duik geen overbodige luxe. Een tijdje maaien op de zitmaaier zorgde ervoor dat het hele lijf stoffig was. Voor zo'n eerste keer maaien op een zitmaaier behoefde wel even uitleg door Gerard. Coby was blij en wij ook blij. Een heerlijke hulp.

 

Even controleren.

Het mooie weer in mei houdt niet op. Onze naaldbomen, die toch ieder jaar wat stuifmeel loslaten voor nieuwe dennenappels,  geven nu al een gele gloed door de lucht. (normaal in juni). Alles is fris groen en de lelietjes van dalen zijn bijna aan het bloeien. Warme meidagen en Pinksterdagen. Hier in Zweden wordt de 2de Pinksterdag niet gevierd. Maar in de omliggende landen wel. We hadden dan ook aardig wat gasten afgelopen weekend.

 

Afgelopen zaterdag wilde een groep een kanotocht gaan maken over de rivier. Om er zeker van te zijn dat de weg naar de rivier toe en er in of op de rivier geen obstakels zoals bomen lagen moest de trip toch eerst even onderzocht worden. Samen met Coby. Coby helpt ons op dit moment met een aantal klussen en vindt gelukkig bijna alles leuk. Op de fiets naar Sunne heeft ze al ondernomen. Dat was nog niet ver genoeg dus nog maar een stukje door naar Lysvik. Al met al denk ik toch wel bijna 70 a 80 km. voor een tochtje met de kajak over de rivier stond ze ook wel open. De motorzaag mee om in het bos de bomen weg te zagen die echt in de weg lagen. Een stuk of wat lagen echt over het pas naar de rivier en kon Gerard makkelijk weg halen. Daarna Coby en ik samen een heerlijk ontspannen tocht maken over de rivier. Rust en stilte (maar geen wild gezien). De groep kon een dag later in ieder geval veilig op pad.

 

 

Eindelijk bij de club van 60+.

De tijd vliegt. Gerard zijn ouders en onze zoon zijn voor een aantal dagen op bezoek geweest. In die periode is de winter hier officieel op 30 april afgesloten en het voorjaar welkom geheten. Bij het meer hier in het dorp werd dat gevierd met de jaarlijkse vuurstapel, gezang en gedichten.

Een paar dagen later kwamen onze andere kinderen en kleinkinderen op bezoek en nog een dagje later zus met haar manlief en een van de zonen met vrouwlief en hun 2 kinderen. Dit ter eren van het feit dat ik mijn 60ste verjaardag zou meemaken. Familie, vrienden en kennissen stonden er op mijn verlanglijstje.

 

10 jaar geleden werd is verrast met een bezoek van mijn moeder en oudste zuster, Gerard zijn ouders, zwager en schoonzus. Daarnaast hadden een aantal oud-collega's besloten om mij te verrassen. Dat was echt een hele grote verrassing en heel stiekem geregeld.

 

Deze keer waren er dus 3 kleinkinderen bij. Onze oudste kleindochter (van 2 jaar) had net de waterpokken gehad. Deze dan ook doorgeven aan haar jongere zus van nog geen 2 maanden. Gelukkig, tot nu toe, nog niet zo heel erg maar toch vervelend. Wel hebben we genoten van elkaar en van het mooie weer. Want dat speelde goed mee.

 

Iedereen is ondertussen weer vertrokken.

Ook onze groep met motorrijders die hier voor de 5de keer en paar dagen te gast waren. Het "normale" leven begint weer met schoonmaken, wassen, strijken, enz. maar het waren waardevolle weken samen.

 

Lente met nachtvorst.

De lente zet door gelukkig. Hoewel we afgelopen nacht nachtvorst hebben gehad. -2 graden is niet veel maar toch een beetje. De camping is open en de eerste gasten zijn al aanwezig. Sommige toch nog even geschrokken door de sneeuw maar de zon heeft goed zijn best gedaan en de meeste sneeuw is dan ook weg. Kraanvogels deze keer redelijk dicht bij gezien en op de foto gezet.

We zijn lekker bezig. Er zijn een aantal weken geleden een aantal bomen weggezaagd, aan het begin van ons terrein. Gerard wil het heuveltje dat daar ligt vlakken zodat er meer plaatsen beschikbaar komen met uitzicht over het meer. Om te vlakken heeft hij eind vorig jaar een mini-graafmachine gekocht. Het werkt goed. De boomwortels kunnen erdoor worden uitgegraven (wel nog een hele klus) en er kan gevlakt worden. Op aandringen van Gerard mocht ik er ook even mee "spelen". Ik vond het niet zo heel makkelijk en vind dat er andere dingen zijn die ik veel beter kan doen.

Maar het bewijs is er.

 

Het voorjaar is begonnen.

Lente in een winters landschap. Elandenkeutels in de sneeuw op ons terrein. Ze zijn er dus nog. En niet alleen  hoopje. Verschillende bergjes op diverse plekjes.

 

 

Of het nu de elanden zijn die aan onze, verleden jaar geplante, coniferen hebben zitten knabbelen of dat het de reeen zijn geweest. Het maakt niet uit. Ik ben benieuwd of deze gewoon weer verder gaan groeien of niet. Er is gewoon lekker van gegeten.

 

 De lente zet door en de sneeuw wordt met de dag minder.

De eerste kraanvogels al gespot en gehoord. Vandaag een eenzame hommel gezien en vlinders komen al te voorschijn. De zon is krachtig en zorgt voor het gevoel van lente. Heerlijk.

Lente op de kalender maar nog niet bij ons.

Hoewel we de eerste lammetjes al gespot hebben en het best lekker is als de zon schijnt, is het op ons terrein nog echt winter.

Het dooit, maar de laag sneeuw en ijs is behoorlijk dik dus heeft even tijd nodig om te verdwijnen. Alle wegen zijn in de omgeving goed schoon gemaakt dus auto rijden is geen probleem. Bij ons is het nog even glibberen en glijden. Het ziet er goed uit voor de aankomende week. Overdag + graden en 's nacht misschien nog wat vorst. Wij komen ondertussen in ons ritme van werken. Administratie, wat klussen en aardig wat was wegdraaien (van de groep in maart). Dat lag nog netjes te wachten.

Kleindochter Noor is geboren.

Het is vandaag precies 3 weken geleden dat onze kleindochter Noor besloten had om geboren te worden. 9 dagen voordat haar moeder uitgerekend was. Een mooie baby waar wij allemaal weer blij mee zijn.

Onze eigen planning was strak. Nog even een groep ontvangen die bij SkiSunne wilden meedoen aan een wedstrijd van 7 tot 11 maart j.l. Wij zouden dan op 12 maart de ferry nemen om op 13 maart nog ruim op tijd te zijn voordat de baby zou komen (dachten wij).  Deze kleindochter houdt zich nu al niet aan een planning. Wat zou dat brengen voor de toekomst.

 

De groep uit Stockholm had genoeg energie om nog lekker in de sneeuw te spelen. Door de vele sneeuw wat het nog mogelijk om een sneeuwhut te bouwen

 

De sneeuw is dit jaar wel heel lang aanwezig vinden wij. Het is nog steeds bij ons een witte wereld in Gräsmark. De openbare wegen zijn goed begaanbaar maar bij ons is alles nog wit. Over 2 weken gaat de camping open. Hopelijk doet de zon voldoende en zal de meeste sneeuw verdwenen zijn.

Iedereen nog een fijne 2de paasdag vandaag.

Momentje van rust.

Sneeuw af en toe, maar vooral koude nachten tijdens de afgelopen dagen. - 20 geeft de computer aan. Op de thermometer die bij ons in huis hangt is het niet meer af te lezen hoe de buiten-temperatuur is. Sneeuw die van ons dak is afgegleden is ondertussen wel meer dan 1 1/2 meter hoog. Daarin zit  onze buiten-thermometer. -12 staat op de thermometer maar dat klopt dus niet.

De gasten die voor de wintersport komen kunnen niet klagen. Sneeuw genoeg, maar wel een beetje koud. De dieren hebben het niet makkelijk op dit moment met alle sneeuw. Het leuke van sneeuw is dat de dieren hun spoor achterlaten. Vossenvoetjes, reeenpootjes, elanden- en eekhoornsporen zijn allemaal af te lezen. Wij hebben ondertussen alle handdoeken en lakens weer schoon in de kast liggen (die gehuurd waren) na het draaien van vele wassen en het strijken hiervan. Klaar voor de volgende gebruikers. Dat is volgende week. Een skiwedstrijd zorgt voor nog aardig wat gasten over precies 1 week.

Ondertussen doen wij het rustig aan met hier en daar wat knutselwerk en het opladen van energie.

 

Zweedse Rally 2018!

Sneeuw, sneeuw en drukke dagen waarbij het best lange dagen waren. Gerard heeft vele uren op de traktor gezeten om de sneeuw die gevallen was aan de kant te schuiven zodat er auto's geparkeerd konden worden bij de huizen die gehuurd zouden worden. Omdat de sneeuwschuif niet overal goed bij kon komen, op sommige plaatsen, hebben we een kleine sneeuwploeg gekocht (of wel laten kopen).

De laatste die er nog was in de winkel, maar we hebben er een. Fijn om bij de receptie een pad te kunnen maken en voor het fijnere werk. Dat een sneeuwploeg een uitlaat boven op het apparaat heeft en heel heet kan worden heeft mijn linker hand gevoeld. Even de uitblazer omdraaien dacht ik en steunde met mijn hand op een zwart ding. Dat deed zeer en op 4 vingers verschenen al snel blaren. Ondanks dat ik mijn hand gelijk in de sneeuw deed. Gerard had gelijk. Machines en ik gaat niet goed.

Op maandag had onze computer besloten het niet meer te doen. Een pluspunt was dat de boekhouder vrijdags ervoor was geweest om de meeste dingen af te sluiten en toen deed alles het nog. Op naar een computerzaak in Torsby. Daar werd gemeld dat de harde schijf nog goed was maar de rest aan vervanging toe. Dit geregeld nadat ik al 2 keer heen er weer had gereden. Mails kunnen eindelijk weer ontvangen worden en verstuurd na bijna een week van niet goed werken. Vervelend. Ook onze afwasmachine dacht dat we de afwas maar zelf moesten gaan doen bij onze grote keuken. Allemaal dingetjes die extra energie kosten. Deze hadden we hard nodig bij onze gasten. In de huisjes zorgden de gasten zelf voor hun ontbijt enz. De groep Spaanse gasten die we hadden wilden ontbijt geregeld hebben. De Zweedse Rally, waar alle gasten voor kwamen, begon al vroeg hier en daar en soms moest er een stuk voor gereden worden. Zo werd er ontbijt geserveerd om 4:45, 6:00, 7:00 en om 4:45. Voor ons dus een uurtje eerder opstaan zodat dat geregeld werd. Leuk om te doen alleen een beetje vroeg.

Vanmorgen is bijna iedereen weer vertrokken en hebben we een groot gedeelte alweer schoon. De was duurt iets langer in verband met drogen en de grote van de wasmachine. Voorlopig ben ik er nog even zoet. En volgend jaar weer, want de eerste boekingen voor volgend jaar in dezelfde periode zijn al weer binnen. Het weer heeft deze rally geweldig meegewerkt.

Van lente naar winter.

Vanuit een beginnende lente in Nederland, terug in de winter in Zweden. Er ligt nog behoorlijk wat sneeuw hier en daaronder een aardige ijslaag. Het weer is, in mijn beleving, nog niet eerder zo onstabiel geweest met sneeuw, regen, vorst en temperaturen boven en onder nul.

 

Op de beurs, waar we afgelopen zaterdag stonden, hadden we aardig wat aanloop. Deze keer stonden we netjes tussen een stand van Denemarken en Noorwegen. We hebben folders uitgewisseld met elkaar zodat het reclamegebeuren zich kan uitbreiden. Volgens iemand van de organisatie was er een weervoorspelling met code geel aangegeven. Of het daardoor kwam dat er rond de 6000 bezoekers waren was niet zeker maar kon wel meespelen (werd ons verteld). Het begrijpen waarom er in Nederland niet verplicht rijden op winterbanden is doe ik dan ook niet.

 

Op zondag zouden weer richting huis gaan. Een berichtje van de Stena Line gaf aan de die ferry die we geboekt hadden moesten omboeken. Er was een technisch mankement en dan varen wij liever niet. Zo gebeurde het dat we nog even naar Gerard zijn ouders konden gaan. Waar onze kinderen en de kleinkinderen zich ook kwamen verzamelen om daar vandaan afscheid te nemen. Wat is het toch fijn dat wij het als familie goed kunnen hebben met elkaar.

 

Hier is het nu sneeuwruimen en andere dingen doen die zijn blijven liggen. Volgende week wordt het weer drukker.

Reclame maken.

Even wat drukke dagen in Nederland. Reclame maken op een aantal beurzen, waarbij er best veel interesse was voor het Zweden. Tijd om ons te vervelen hadden we in ieder geval niet. Met bijna

 10 000 bezoekers hadden we niets tot klagen.

Daarnaast even wat klussen bij dochter en schoonzoonlief. In maart krijgen we er een kleinkind bij, maar er moest wel nog wat gebeuren. Ook daar geen tijd om ons te vervelen. En bij een beetje rust is het genieten van onze kleinkinderen. Ze waren heel blij om ons weer eens in levende lijven te zien en niet alleen via Skype.

Nog 1 beurs te gaan aankomende zaterdag en dan snel op weg naar huis. Ook daar zullen we ons niet vervelen. Hopelijk is er niet al te veel sneeuw gevallen. Het is bij ons in ieder geval nog winter. Verbaast kijk ik dan ook rond in Nederland waar hier en daar de krokussen al beginnen met bloeien. Langzaam komt het voorjaar.

Winters weer.

De afgelopen week hebben we best hele koude nachten gehad van -16 . Dat overdag dan fijn de zon schijnt is een plezierige bijeenkomst.

Hoewel wij vinden dat er minder elanden in de buurt rondlopen, kreeg Gerard er binnen 2 dagen 5 stuks te zien. Het blijft een belevening om deze grote dieren te mogen zien terwijl ze de weg oversteken.

Ook de reeen zijn duidelijk op zoek naar eten. Stukjes brood en granen vinden zo ook lekker. Het is ook leuk om ze te zien eten vind ik.

 

Gisteravond hadden we aardig wat wind en hele fijne sneeuw. Het leek wel poedersuiker. En heel veel poedersuiker maakt toch nog een hele berg. Vanmorgen was dat ook goed te zien. Een laag van meer dan 20 cm was er gevallen. En het gaat nog steeds leuk door. Een hele klus om dat weg te krijgen met tractor en sneeuwschuif. Makkelijk is het zeker niet. Dat komt ook omdat we begonnen zijn met een andere klus in een van de gebouwen. Opknappen van toiletten, douchen en kamers. Daar willen we dan eigenlijk mee door gaan en dat lukt dan niet door de sneeuw. Verdelen van tijd dus. Hoewel we in de winter in "winterstand" werken. Rustig aan als er geen gasten zijn en in de versnelling bij veel gasten.

Mini toeristenbureau.

Een jaar gaat snel voorbij. Voordat je er erg in hebt is het al weer opnieuw januari.

Aan iedereen wensen we alle goede dingen in 2018 en vooral in goede gezondheid.

 

Wij hebben oud en nieuw samen gevierd met oliebollen, appelflappen en vruchtenbowl. TV kijkend naar Youp van 't Hek. Een heerlijke rustige avond. Om 24:00 een beetje geknal van vuurwerk in de verte, maar zeker niet zoals bij dochterlief in de straat waardoor het lastig werd om elkaar te verstaan door de telefoon rond middennacht. 

 

Het weer is nog steeds wisselvallig. Sneeuw en af en toe wat regen. + en - graden. Niet erg fijn stabiel winterweer.  Afgelopen nacht was het -9.

 

 

Wat zeker winters aandoet is ons mini-toeristenbureautje dat in het dorp al een aantal maanden staat bij de ICA-supermarkt. Hier liggen wat folders in en een aantal kaarten van wandelingen in de omgeving. Een zeer kundige en creatieve dorpsgenoot heeft het bureautje in winterse sfeer geschilderd. Een gave vind ik.