Een geweldig 2013!

Hoewel wij gezellig tijdens een van de kerstdagen met vrienden hebben gegeten, zijn deze dagen niet voor allemaal zo fijn geweest. Op het meer is tijdens het maken van een sneeuwvrije baan (dat ieder jaar gedaan wordt zodat auto's over het ijs kunnen racen) een tractor met 2 jonge mensen door het ijs gezakt. Een heeft zich weten te redden en een ander is hierbij omgekomen. Verschrikkelijk.

De sneeuw, die best wel veel was, is ondertussen doordat de temperatuur is gaan stijgen veranderd in water of een natte massa. Onze Nederlandse gasten, die we met de kerst te gast hadden, hebben er nog van kunnen genieten. De Zweedse gasten die nu bij ons verblijven hebben pech. Het ziet er ook niet naar uit dat het de aankomende dagen beter gaat worden. Uitkijken is het om niet te vallen op de gladde ijzige plekken. Met temperaturen tussen de + 3 tot +7 lijkt het of het voorjaar gaat beginnen. Hopelijk komt er toch nog een beetje winter terug.
Gerard is bezig met een nieuwe lay-out voor onze flyer. Als je dat niet met regelmaat doet is het een heel gepuzzel om dit voor elkaar te krijgen. Maar hij wordt weer leuk zo te zien. Zelf ben ik rustig begonnen met het opknappen van een aantal kamers in onze gebouwen. Leuk om te doen, zeker als er geen druk achter zit.  Aankomende week ga ik hiermee rustig door. Daarnaast wordt het morgen nog even bakken van oliebollen en appelflappen.  

Wij wensen iedereen een geweldig en vooral gezond 2013 toe.
Gerard en Hannie

Fijne kerstdagen!

lDe dagen gaan weer lengen. Op naar het voorjaar. Hoewel de winter heeft ook zijn charme. Afgelopen week hadden we een paar dagen dat de bomen bestrooid waren met een dun laagje sneeuw zodat het leek alsof er vanuit de hemel een soort van poedersuiker op de bomen was uitgestrooid. Een prachtig gezicht. Een wandeling in het donker met Sam met alleen sneeuw op de grond en de maan als een lantaarn boven je hoofd is ook bijzonder. Schaduwen van de bomen door het maanlicht. Eigenlijk is de winter heerlijk. Het is niet zo heel koud, als het niet zo helder is. Gewoon lekker om dan even buiten te zijn. Gerard heeft wel de nodige uren op de traktor doorgebracht om de sneeuw ie gevallen was aan de kanten te schuiven. Onze gasten die de kerst bij ons doorbrengen hebben geluk dat de weergoden hun gunstig gezind zijn. Op hun vraag, een tijdje geleden, of er ook sneeuw zou zijn met de kerst, kon ik op dat moment niet beantwoorden. Een witte kerst hebben wij in ieder geval wel. Hopelijk zijn onze kerstgroeten bij iedereen op tijd gekomen. De post vanuit Nederland was erg traag, en de kaarten die in Nederland verstuurd werden ging ook niet zo vlot heb ik begrepen. Vandaar nog eenmaal:
Iedereen vanuit wit Gräsmarksgården fijne kerstdagen gewenst.
Gerard en Hannie

Kerstkoor in de kerk!

Veel meer sneeuw is er gisteren gevallen. Ik denk wel zo'n 30 of 40 centimeter. Daar komt bij de temperatuur flink omhoog is gegaan naar ongeveer 0 graden. Goede plak-sneeuw om sneeuwpoppen te maken. Helaas daar geen tijd voor gehad. Het sneeuwvrij maken neemt een hoop tijd in beslag. Gerard met de tractor en ik met een sneeuwschuiver in de handen. De omgeving bij de receptie moet bijgehouden worden en zo ook bij de huisjes. Hoe langer er gewacht wordt, hoe zwaarder de klus worden. Zeker als het begint te dooien. De sneeuw begint dan in te klinken en wordt behoorlijk zwaar. Wat het oplevert is dat je er lekker rozig van wordt en goed van kan slapen.
Vandaag was er in de kerk in Gasmark het jaarlijke kerstconsert. Bijna ieder jaar ga ik daar toch heen om de kerstsfeer te proeven. Deze keer zong een goede kennis van ons ook mee. Vorige week had ze me helpen herinneren aan de datum en tijd. Het naar de kerk toelopen is al een bijzonder gebeuren. Links en rechts langs het looppad stonden allemaal ronde buitenkaarsen. In de kerk zelf brandden de kaarsen die om de paar banken op de hoek stonden, met een windglas er omheen. Er werden klassieke liederen gezongen en gespeeld. Wat het speciaal maakte was dat er naast de begeleidende muziek ook hier en daar meegespeeld werd met een saxefoon en viool. Al met al een sfeervol gebeuren.
Wat er ontbrak was de kerstboom en degene die iedereen welkom zou heten. Deze dame bleek met een gebroken arm bij de eerste hulp in Torsby te zitten omdat ze gevallen was. Het is dus evengoed opletten met sneeuw op de weg blijkt maar weer.
Hannei    

Pinguïns leren kinderen schaatsen.

Dit weekend was er kerstmarkt in Mariebergskogen in Karlstad. Voor mij stond dit op mijn lijstje om daar een bezoek aan te brengen. Gerard had vanwege een flinke verkoudheid of griep bijna de gehele week binnen op bed of hangend op de bank doorgebracht. Hij had er flinke koorts bij en was echt beroerd. Vandaag wilde hij echter mee en zo gingen we samen op pad. Nu zijn er iedere week kerstmarkten genoeg overal in de omgeving, maar deze vond ik toch wel bijzonder. Naast de verschillende soorten kraampjes met allerlei handarbeid en lekkernijen was het ook mogelijk om verschillende de dieren in hun winterstalling te bezoeken. Op een dichtgevroren vijver stonden een aantal pinguïns, van ongeveer een meter hoog klaar, voor de kleinere kinderen. Deze gaven ze de nodige ondersteuning bij het leren schaatsen. Daarnaast werd er ook flink gebruik gemaakt van het meer waar het park aan ligt. Er werd geschaatst of gewoon over heen gelopen. De mensen, die in de levende kerststal stonden, kunnen het niet echt warm gehad hebben. Er kwam een best frisse wind vanaf het meer dat precies in de stal waaide. Ook reed er een treintje rond waar een ritje mee gemaakt kon worden. Een gezellig en leuk gebeuren allemaal.
Verder hebben we het rustig aangedaan deze week. Het weer was redelijk stabiel. Er is nog meer sneeuw gevallen. Als de lucht helder is, dan zijn de nachten koud. Afgelopen week werd -18 gemeten in een van de nachten. Dat verschilt zo wel 10 graden met als er bewolking is. Zuidelijker in Zweden werd het weer behoorlijk onstuimig dit weekend (wat ik gehoord heb). Ook schijnen er langzaam maar zeker meer wilde zwijnen richting het noorden te komen. Wat mij betreft hoeven ze niet verder dan Karlstad te komen. Er loop genoeg wild rond in onze omgeving. Met alle verse sneeuw is dat leuk om te zien.
Vanaf volgende week, 15 december, kan er weer geskied worden bij SkiSunne. De winter is vroeg begonnen.

Koning winter gearriveerd!

Koning winter is in Zweden aangekomen. De afgelopen nacht gaf -16 aan op onze buitentermometer bij ons huis. Ook is er wat sneeuw gevallen zodat alles er als een echte winter begint uit te zien. Het is verrassend om te zien hoe verschillend de hoeveelheid van sneeuw kan zijn. In Sunne is de sneeuwval minimaal. Hoewel ze bij SkiSunne echter begonnen met het aanzetten van de sneeuwkanonnen zodat er hopelijk met de kerst sneeuw ligt. (als het maar koud genoeg blijft).

Tijdens onze rit richting Ärjang was het verschil van sneeuwhoogten duidelijk zichtbaar. Afgelopen woensdag zijn er spijkers met koppen zijn geslagen, bij een bijeenskomst van een aantal zweedse campingeigenaars die voor de SCR op de Caravan (januari) in Leeuwarden gaan staan. Zelf zal ik op zondag, maandag en dinsdag van de partij zijn.
De SCR en campings is Zweden promoten is het doel. Dat wij dat niet alleen doen blijkt uit een mooie reportage in het blad Nordic nr.4. Hierin staat een speciale Zwedenspecial omschreven. Er staan een aantal provincieen beschreven met hun aktiviteiten en cultuurtips. Ook staat er praktische informatie in over Zweden. Met name de vooroordelen blijven een punten die niet genoeg ontkracht kunnen worden. Zweden is n.l. niet duur. Er is namelijk goedkopere benzine, campings en ook uit eten gaan is niet duur. Het is er niet koud in de zomer door het landklimaat. En er zijn niet overdreven veel muggen. (Wij hadden meer muggen in Nederland bij ons huis als dat we hier hebben.) Een extra plus zijn de lange dagen in de zomer. Hoe dan ook Zweden is een prima vakantieland.

Hannie

Na 3 weken weer een nieuwe blog!

De reden dat er over de afgelopen weken even geen blog is geschreven komt doordat wij een paar weken in Nederland zijn geweest. Vakantie en familiebezoek. Hoewel alle familie te bezoeken was niet mogelijk. Tijd is tijdens onze vakantie altijd een probleem. We hebben wat geklust bij onze dochter en schoonzoon. Daarnaast op onze kleinzoon gepast nadat er bij onze dochter haar amandelen eruit zijn gehaald. Geen prettig gebeuren met veel napijn. Misschien ook nog omdat er een flinke verkoudheid overheen kwam. Deze verkoudheid heb ik mee mogen nemen vanuit Nederland naar Zweden. Hoe dan ook we hebben het best naar onze zin gehad in Nederland. Deze keer hadden we de overtocht via Oslo naar Kiel met de Color-line. Een hele mooi boot met wel 15 verdiepingen en een luxe uitstraling. Een speciale aanbieding zorgde ervoor dat het goedkoper was om met de ferry dan met de auto te gaan. Prijsvergelijking is dan ook altijd iets wat we doen als wij naar Nederland willen gaan, maar zeker aan te raden voor bezoekers die van Nederland naar Zweden willen komen. Sam, onze hond, bleef thuis bij onze zoon, die zelf weer bezoek kreeg van een paar vrienden uit Nederland. Een geluk voor ons. Door de aanwezigheid van onze zoon kon er nog een huisje verhuurd worden waar, we terwijl we in Nederland zaten, een vraag voor kregen. Nog leuker is het dat deze huur tot half december zal duren.

Hoewel we tijdens de laatste dagen van oktober al wat sneeuw hebben gezien is het de afgelopen tijd best zacht weer geweest. Gisteren hebben we nog een bezoek gebracht aan de Ransätter, waar een van de vele kerstmarkten werd gehouden. Ook onze zoon en zijn vrienen hadden er zin in. Deze waren iets minder positief dan ik zelf. Een Zweedse kerstmarkt betekent dat er veel handarbeid verkocht wordt. Ook de kerstman was van de partij. Kinderen konden met hem op de foto. Tijdens het proeven van een paddestoelensoep kwamen in gesprek met een dame. Deze dame geeft speciale workshops in het zoeken naar padestoelen en het maken van gerechten hiermee. Vanaf de maand augustus zijn daar mogelijkheden voor. Ook vanuit Gräsmark. We gaan dit verder uit werken en zullen zien of dit haalbaar is om dit volgend jaar eens te laten plaats vinden.
Aankomende week worden er lagere temperaturen voorspeld met neerslag. Misschien dat de winter langzaam gaat komen.
Hannie

1 uur extra!

Met een temperatuur van -9 de afgelopen nacht een heerlijk winters gerecht vandaag gegeten. Bij de ICA in Torsby ontdekte Gerard gisteren ecologische zuurkool (uit Nederland). Heerlijk met snickakorv, een van de weinige worst die wij lekker vinden, en uitgebakken spek. De sortering in sommige supermarkten wordt steeds groter. Zo is er zelfs ook af en toe witlof te koop. Niet echt goedkoop 12,90 kr. voor 2 stronkjes maar wel eens erg lekker met ham en kaas uit de oven. Ook zijn de appels van onze appelboom gebruikt in een vergebakken appeltaart. Een zondag met een uur extra, voor mij gevoel, die er om vroeg om gewoon even lekker niets anders te doen dan lezen, breien, bakken, met Sam lopen en koken. Een klein beetje vakantiegevoel. De hele afgelopen week hebben we het rustig aan gedaan. Gerard heeft met zijn traktor een berg met kompost verplaatst. Losliggende stukken boom en takken zijn geruimd. Allemaal klussen die nog voordat er sneeuw valt kunnen gebeuren. Hoewel we de eerste witte wereld dit najaar al hebben gehad. Fijne sneeuw en hagel zorgden even voor een winters landschap. Als overdag de zon dan schijnt is het heerlijk fris. We hebben dan een paar keer met Sam een flinke wandeling in de omgeving gemaakt en  komen nog steeds op, voor ons onbekende plekken, die prachtig zijn. Ik wil zelf een beetje meer inzicht hebben waar er in de omgeving allemaal gelang-lauft kan worden. En dat beeld wordt steeds beter. Genoeg kilometers kunnen er hier in de buurt gemaakt worden bij met verlichte banen. De sneeuw mag nog even op zich laten wachten wat mij betreft. Zo half december ben ik er klaar voor.
Hannie 

Bijzondere elanden?

Een eland op zijn knieen? Ook wij waren verbaasd dat we deze eland samen met 3 vrienden of familieleden zagen grazen net buiten Gräsmark. Misschien een luie eland? Hoewel, deze eland was niet alleen bezig om op deze manier te eten. Een kleinere eland deed het op dezelfde manier. Wat het belangrijkste was is dat ze niet bij de jacht geschoten waren en rustig stonden te grazen. Omdat wij onze camera niet bij ons hadden zijn we, toen we ze zagen, nog even naar huis terug gereden om de camera te halen zodat er een plaatje geschoten kon worden. Het weer is de afgelopen week niet echt gezellig geweest. Veel neerslag of gewoon een grijze dag. Het was echter niet echt koud. Vandaag zijn we samen met de hond een flinke wandeling gaan maken. Dom genoeg geen laarzen aangedaan maar gewone wandelschoenen. Een wandelpad, bij Lysvik in de buurt, gevolgd dat behoorlijk nat en sompig was. Gevolg drijfnatte sokken en broekspijpen. Zelfs Sam onderschatte bepaalde plassen. Deze waren namelijk dieper dan ze er uit zagen. Het was dan ook bijna letterlijk zwemmen in de diepe plassen voor Sam. Omdat hij voor ons uitliep, konden wij deze waterpartijen ontlopen.Ondanks de vochtigheid toch even heerlijk bezig geweest. Dat de conditie niet zo goed meer is was te horen toen we tegen een heuvel aanliepen. Hijgend kwamen we boven. Aan deze conditie moet dus gewerkt gaan worden.
Het opruimen binnen en buiten van allerlei zaken en bijslapen (wat we de afgelopen week hebben gedaan) is niet de beste manier hiervoor.
Hannie

Dieren en hun sporen gespot.

De afgelopen week hebben we prachtig weer gehad (op vandaag na). Zon overdag, 1 bui regen op dinsdag in de nacht en de rest van de nachten vorst. 's Morgens kou en voor de rest heerlijk in de zon.
We zijn deze week ook verwend met het zien van een elandmoeder en 2 jongen erbij. Op de weg van Gräsmark naar Karlstad. Mijn inzien kwam deze ontmoeting meer doordat er gejaagd werd in de buurt dan elanden zien die op hun gemak aan het kuieren zijn. De jacht schijnt redelijk goed geweest te zijn. De natuur in evenwicht houden, zo wordt dit door verschillende mensen gezien. Maar goed het hoort nu eenmaal bij het wonen in Zweden. Wat voor mij ook nog een leuke verrassing was, tijdens een wandeling met Gerard en Sam in het bos waren de beversporen. Wij liepen naar de revier toe in de buurt en waren op de terugweg toen we de onderstaande bomen zagen. Voor zo ver mijn kennis rijk waren de knaagsporen vers. Bevers hebben we op dat moment niet kunnen spotten, maar wel de sporen waar ze in en uit het water komen. Ook  kwamen we mest van een dier dat geen eland, vos of wolf was tegen (misschien berenpoep?) Het is dan wel een rijk gevoel om te wonen in Zweden.

Verder zijn we op ons gemak met allerlei dingen bezig. Aan de tractor moest het een en ander gebeuren zodat Gerard daar mee aan het hobbyen was. Zelf ben ik begonnen met het schilderen van een muren in een van onze huisjes. We hadden in het voorjaar verf gekocht om wanden in een ander gebouw te schilderen, maar later toch gekozen om deze te behangen. De verf stond nog steeds in de voorraad en voordat de vorst nog heviger wordt wil ik deze gaan op de muren hebben. Het knapt lekker op en is best leuk om te doen. Af en toen hebben we nog enkele gasten die bij ons een nachtje overblijven. Nog een paar weken en de camping is dicht. Wat boekingen betreft mogen we niet mopperen. Tijdens de rally in Zweden zijn de meeste huisjes bij ons al gereserveerd. Niet slecht in oktober vind ik zelf.
Hannie

Marktbezoek en een rit naar Mora.

De oktobermaand is begonnen met in ieder geval de laatste 2 nachten nachtvorst. Wat daar een voordeel van is dat de zon volop scheen overdag en de was daarbij goed kon drogen. Onze "laatste" campinggasten zijn afgelopen dinsdag weer richting huis vertrokken met een tot ziens in het nieuwe jaar. Het eerste nachtje sinds lange tijd dat we alleen op Gräsmarksgården sliepen zonder andere gasten (en ook een beetje konden uitslapen). Woensdag kregen we bezoek van een paar motorrijders die ook een nachtje wilden logeren in een huisje. Het was die middag, door regen, geen gezellig weer om op een motor te rijden, maar goed. Op dit moment is het weer heerlijk rustig. Gerard is de afgelopen week een aantal uren in de weer geweest om een behoorlijke kuil die aan het begin van ons pad iedere keer weer terug kwam te egaliseren. Hiervoor had hij iets in elkaar gemaakt dat achter de tractor gehangen werd en als een soort van kam over de grond schraapte. Het heeft in ieder geval gewerkt zodat de meeste gaten weg zijn.
Afgelopen vrijdag was er herfstmarkt in Sunne. Normaal gesproken had ik daar wel heen willen gaan, maar omdat er in Arvika ook herfstmarkt was van vrijdag tot zondag, viel deze keer de keus op Arvika. En eerlijk is eerlijk het was een gezellig, maar vooral druk gebeuren. Misschien was de tijd op zaterdagmiddag rond 2 uur niet helemaal handig. Wat een mensenmassa liep daar over de marktstraten. Zelf heb ik nog 14 paar sokken gescoord voor maar 100 kr. Wat ik veel leuker vond was de kermis die hierbij was. Jammer dat ons kleinkind nu even niet bij ons was. Zoveel leuke dingen waar kleine kinderen in konden had ik nog niet eerder gezien op een kermis. En ook voor "grotere" kinderen was er volop te beleven. Een leuk gebeuren om naar te kijken. Ook vandaag zijn we (ook door het mooie weer) er op uit gegaan. Richting Mora deze keer. Door de verhalen van een aantal van onze gasten was ik nieuwsgierig naar. Zelf waren we nog nooit die kant op geweest in Zweden. Vandaag dus wel. Een aardige rit van een paar honderd kilometer. Even een bezoek gebracht aan het gebeuren waar de houten paardjes gemaakt worden. Buiten kijken kon maar de rest was dus ook allemaal dicht in oktober in het weekend. Het was even leuk en we zijn er geweest.
Ons tempo van de laatste week gaan we nog even volhouden. (Naast de werkzaamheden als even soppen, wassen en uren strijken). Het is goed om even bij te tanken.
Hannie

Een mooie afsluiting van de septembermaand!

We hebben een druk weekend achter de rug. Een aantal campinggasten hadden besloten om hier een van de laatste kampeerdagen van dit jaar te houden met elkaar. Zo kwam het dat er zo maar een 4-tal caravans dit weekend te gast waren. Daarmee waren ze niet alleen. Een paar andere "oude" gasten hadden ook bij ons afgesproken met Noorse vrienden om elkaar bij ons te ontmoeten. Met daarnaast nog een Noorse dame die haar 60ste verjaardag bij ons in de zaal vierde met familie en vrienden zorgde ervoor dat al onze huisjes gevuld waren en een aantal kamers. De meeste van deze gasten hadden ook nog behoefte aan ontbijt. Deze morgen waren we dus al vroeg in de weer om wat ruimte te creeeren in onze zaal die de avond ervoor als feestzaal had gefunctioneerd. Geen slechte afsluiting van de maand september.

Eerder deze week hadden we een bijeenkomst georganiseerd door de SCR bij ons. Het was jammer dat de opkomst niet zo heel groot was van Nederlandse campingeigenaren die lid van de SCR zijn. Het was wel een gezellig samenzijn en er is besloten (zo als het er nu uitziet) dat we in januari de SCR gaan promoten op de Caravana in Leeuwarden. 

Tussen al deze bedrijvigheid door is Gerard bezig met de afwerking van de tipi, die er steeds beter uit komt te zien. Het weer is ook niet helemaal stabiel hoewel de herfst zich steeds meer laat zien door de mooie herfstkleuren die de bomen gaan geven. Ook zijn er meer soorten paddenstoelen te bewonderen. De natuur hier in Zweden is echt geweldig. Zeker als je er midden in woont. Aankomende week gaat onze versnelling een paar tanden langzamer. Hopelijk krijgen we er nog mooi weer bij.

Hannie

Extra vitamine tegen herfst-klachten.

Een van onze oudste gasten is de afgelopen week weer naar huis vertrokken. 89 jaar zijn en op vakantie gaan van Nederland naar Zweden is niet niks. Genoten is er in ieder geval wel. Hoewel een buikgriepje wat roet in het eten gooide, maar dat kan gebeuren. Zelf zijn we ook niet helemaal zonder klachten. Gerard voelt zich al een paar dagen niet helemaal 100% terwijl ik verwent ben met een lekkere verkoudheid. Het gaat vast snel weer over. Ondertussen flink aan de extra vitamine C.
De afgelopen week hebben we zo af en toe nog wat campinggasten op bezoek gehad. Een paar seizoenplaats-gasten hebben hun spullen al winterklaar gemaakt, hoewel we nog steeds een paar doorzetters hebben. Het weer is deze afgelopen maand dan ook best goed geweest. (Op een bui regen na gisteren). De paddenstoelen schieten ook letterlijk de grond uit. De eerste vliegenzwammen zijn al gespot. Heerlijk dat de herfst is begonnen.
Hannie

Een samenvatting van 2 weken!

Omdat mijn moeder 88 jaar werd vorige week en ik op een kort bezoek was in Nederland, even geen blog vorige week. Een met recht "warm welkom" in Nederland (zeker ook betreft de temperatuur). En geen luchtige kleding mee, maar herfst-kleding. Een goede reden om wat nieuws aan te schaven. 

De dag voordat ik naar Nederland vertrok hadden we bezoek vanuit de gemeente. Dit resulteerde in een goed gesprek met de kommunchef en Kristina. Wij hebben onze vergunning, die we hadden voor het bouwen van 4 vakantiehuizen, kunnen omzetten in een vergunning voor 4 andere vakantiehuizen. Het was niet eenvoudig maar wel gelukt. De eerste campingstuga (in de vorm van een tipi) bestaat uit houten wanden en een top van dik tentzeil. We wilden de eerste op een van onze heuvels plaatsten, maar doordat de vergunning is versterkt werd het een verhuizing naar een plaats met uitzicht over het meer. Er moet nog het een en ander aan gebeuren, zoals schilderen en andere afwerkingsklusjes, maar wij zijn er erg blij mee. Volgend jaar is de tipi klaar voor verhuur. 

Een andere klus was de afgelopen week het verwijderen en het monteren van een nieuwe manchet in een van de wasmachines. De nieuwe manchet had ik gekocht in Nederland en mee terug genomen. Ook die klus was niet zo maar gedaan en kostte de nodige uren. Tussendoor hebben we nog steeds wat gasten, zodat er iemand voor een X aantal uren in de receptie aanwezig moet zijn. Op dit moment is dat 's morgens van 9 tot half 11 en van 4 tot 6 in de middag. Ook zijn onze auto's de afgelopen week voor de keuring geweest. Voor die tijd nog even het nodige stof en andere dingen uit de auto's opruimen. De auto is tenslotte ervoor om dingen te vervoeren. Hoewel er sommige dingen best lang in blijven liggen. Ook daar is een keuring goed voor. De auto zijn goedgekeurd en weer spik en span. 

Een aantal weken geleden hadden wij een vraag gehad of wij ons verhaal met ervaringen wilden opschrijven voor in een emigreermagazine op internet. Aan deze vraag hebben we voldaan en zo staat ons verhaal op: www.emigreermagazine.nl  Alles gaat dus eigenlijk best leuk de afgelopen weken. De herfst begint wel langzaam steeds meer door te zetten. De appel- en pruimenbomen laten hun rijpe vruchten op de grond vallen. De dennenbomen laten best veel naalden op de aarde belanden om de herfst aan te kondigen en ook worden er steeds meer bladeren van de berken geel. De temperatuur kan s' nachts dan ook richting de 0 graden beginnen te dalen. Over het weer overdag mogen we niet klagen. Hoe dat volgende week is moeten we maar afwachten. 

Hannie

Natuurlijke producten, gratis en voor niets!

Dat het een goed Cantarellenjaar is blijkt uit de foto. Achter ons huis is een plekje waar ze zo vanuit het bos de pan in kunnen. Vooral Gerard vindt dit lekker bij vlees. Ook begint het steeds meer rood te kleuren in het bos op de grond. De lingons rijpen iedere dag een beetje meer. We krijgen hierdoor dan ook gasten uit Noorwegen of Zweden die hier speciaal voor komen. Het zijn natuurlijk gezonde producten die niets kosten.

Onze huisjes zijn dan nog steeds goed bezet. En wat campinggasten betreft mogen we niet mopperen. Iedere dag komen er wat gasten bij, maar er vertrekken dan ook iedere dag wat gasten. Het laagseizoen is begonnen. Onze prijzen zijn wat gezakt en bij het sanitair-gebouw hebben we 1 kant afgesloten. De heren kunnen nu gebruik maken van de damesafdeling. Als het kouder gaat worden kunnen hier de kachels aangezet worden zodat het niet zo heel koud is bij het douchen.
Langzaam is Gerard gegaan met het verder afbouwen van onze houten tipi. Het begint er steeds leuker uit te zien. Spannend gaat het worden als deze verplaatst moet gaan worden. Of dat de aankomende week al gaat lukken? Wie weet.
Hannie

Vele Duitse gasten!

Wat onze gasten betreft druppelt het nog steeds leuk door. Op dit moment zijn er alleen maar Duitse gasten. Een kleine groep die in een aantal tenten zou overnachten hebben we door een wolkbreuk afgelopen middag in de zaal ondergebracht. De plassen die de ruim 4 milimeter regenwater voortbracht lagen op zo veel plaatsen, dat een tent op zetten geen optie was. Dit zullen waarschijnlijk de laatste jongeren zijn. Ook het laatste gedeelte van Duitsland zal binnenkort weer naar school toe moeten. De mensen met meer vrije tijd zoals 50+ers komen zo af en toe nog even langs. Wij hebben het de afgelopen week heel rustig gehouden. De receptie is niet meer open van 8 uur tot 21 uur, maar nog 2 keer zo'n 2 uur per dag, zodat er bijgeslapen kan worden. Mijn lijf vindt dat niet verkeerd.  In het bos zijn steeds meer rode lingons zichtbaar. De zon heeft zich gelukkig ook nog laten zien de afgelopen week. In onze aardbeienbak komen nog hele grote aarbeien die echt nog wat zon nodig hebben om de zoete smaak te krijgen. De 2 die vandaag geplukt zijn is net genoeg voor een half broodje. Ook heb ik de eerst vliegenzwam gezien. De herfst zal langzaam binnen komen in Zweden. Maar kan het najaar ook niet heel mooi weer brengen?
Hannie

Berenjacht!

Hadden we verleden week aardig wat Zweedse gasten, de afgelopen week zijn de Duitse en Nederlandse gasten in de meerderheid. Morgen gaan de scholen hier in de buurt beginnen. Een paar Duitse gasten waren zeer verbaast dat Sunne Vattenland al gesloten was. Afgaan op het mooie weer van de afgelopen week hebben ze heel wat klanten misgelopen denk ik. Maar het is niet anders. Het park is 2 maanden open en niet langer. Gelukkig is er nog zat te doen in de omgeving. Ook deze week is er volop gebruik gemaakt van kano's, kajaks en de motorboot.
Een van onze gasten heeft zelf met rolstoel en al een paar leuke uurtjes op het meer gehad. Dit kwam met name door zijn begeleider en Gerard. Bijna alles kan hier (als het maar leuk is). We zijn ook erg blij geweest met de hulp van Marja. Zij heeft er voor gezorgd dat onze gast met rolstoel, die extra zorg nodig had, deze kon krijgen. De gemeente Sunne is best heel flexibel mee geweest.
Een van onze andere gasten was nieuwsgierig naar de ervaring van het gebruik van de zakjes (pruim) tabak. In Zweden wordt net zo als overal gerookt, maar daarnaast is het mogelijk om doosjes te kopen met zakjes erin waardoor, denk ik, de nicotine evengoed kan worden ingenomen. (Misschien zit ik er naast). De "beginneling" die een poging heeft gewaagd zal het ook bij 1 keer later. Misselijkheid en duizeligheid waren de bijverschijnselen. Echt lekker was de smaak ook niet, heb ik gehoord. Wel een mooie oplossing bij het rookverbod in openbare ruimte. Ook in de vakantiehuizen mag niet gerookt worden.
Waar ik verleden week erg van op keek was een artikel in de krant. Er was toestemming gegeven om op 2 beren te jagen in de omgeving tussen Torsby en Hagfors. Wij zijn ze echt nog niet tegen gekomen, hoewel we wel denken dat we berenpoep en een keer in het voorjaar sporen in de sneeuw denken te hebben gezien, maar ze zijn er dus wel. De beren wens ik veel succes.
Hannie

Een bedrijvige week hebben we weer achter de rug. Naast onze campinggasten en de gasten voor onze huisjes hadden we een aantal van 25 jongeren en begeleiders. Een gezellige groep waar niemand enige overlast van kon hebben. Ook waren afgelopen maandag weer een paar paarden met berijders te gast. Zelf vind ik het verschil van gasten, hoe en waarmee ze komen erg leuk om te zien. Zo hadden we ook een Volkswagen met vouwwagen (beiden op leeftijd) te gast met aanzienlijkere jongere bestuurders. Enthousiaste leuke jongens die zelfs 4 elanden gespot hebben. Daarnaast nog een flinke wandeling met husky's gemaakt (wat ze dan ook echt een aanrader voor andere gasten vonden). Daarnaast zijn er zo veel verschillende soorten tenten en caravans, kampeerauto's en zelfs auto's met een tent op het dak.
In het begin van de week was het weer een beetje wisselvallig (net zo als de week daarvoor). Vanaf donderdag is het weer aanzienlijk verbeterd en stabieler. De zon scheen en schijnt volop en het is zelfs een beetje aan de warme kant.(meer dan 30 graden in de zon). Zo werd er dus ook weer flink gezwommen, kano of kajak gevaren of gevist. Ook gelukkig voor de jongeren. Zo konden ze op donderdag nog even naar het waterpark in Sunne. Gasten uit de buurt namen het er ook nog even van dit weekend met mooi weer. Voor mij is het verbazend dat er tijdens een bezoek altijd gezwommen gaat worden. (niet de heren maar de dames vinden dit heerlijk). Hoewel het vorig jaar in september toch aan de frissen kant was. Met een "we komen opnieuw terug"! namen ze afscheid. Langzaam begint het wel rustiger te worden met de gasten die komen kamperen. Wat onze huisjes betreft mogen we niet klagen.
Hannie

Internet en weergoden zijn het oneens!

De afgelopen week hebben we niets te klagen gehad over het weer. De voorspellingen blijven moeilijk. Op internet "weer site" kan er bijvoorbeeld staan dat we regen hebben. De weergoden lijken een spelletje te spelen met de "weer site" en doen niet is niet altijd mee met de voorspelling maar laten bijvoorbeeld de zon zien als er regen voorspelt is. Eigenlijk hebben we een week met mooi weer achter de rug. De heide bloeit nu volop in de bossen. Hier en daar beginnen de lingons te rijpen op beschutte en zonnige plaatsen. De eerste paddestoelen (cantarellen) zijn al geplukt en gegeten ook. Het schijnt een goed paddestoelenjaar te worden. De augustusmaand begint in ieder geval goed wat het weer betreft en ook met de boekingen. Ook voor volgend jaar komen de eerste boekingen binnen. Tijdens de afgelopen week waren al onze huisjes bezet terwijl er op de camping verschillende families zich vermaken. De kano's lagen met regelmaat op het water en onze boot heeft ook aardig zijn best gedaan om de gasten ter willen te zijn bij het vissen. Vandaag zijn er weer wat  gasten vertrokken, maar ook nieuwe bijgekomen. Nou ja "nieuwe" gasten. Met regelmaat krijgen we gasten die hier niet voor de eerste keer komen. Soms is de herkenning er niet direct maar het is altijd weer erg leuk om deze gasten te mogen begroeten.
Hannie

Een week van 8 dagen!

De ene week lijkt langer dan de andere week. Dacht ik vorige week dat het op zaterdag al zondag was, deze week zit ik goed. (Het is niet voor het eerst dat ik een dag in de war ben en het zal niet de laatste keer zijn). We hebben dan ook een bedrijvige week achter de rug met bezoek van een paar dagen van een oud-collega met partner van Gerard. Een vriendin van mij is voor de eerste keer met man en kinderen bij ons te gasten. Daarnaast zijn er gelukkig nog meer andere gasten. Afgelopen maandag kregen we een 7-tal paarden met berijders die een nachtje bij ons sliepen voordat ze weer verder gingen. Ook de groep die voor het dansen in Sunne kwamen is vandaag weer vertrokken. Opruimen neemt wel enige tijd in beslag en de wasmachine kan weer draaien. Gelukkig is ieder weer tevreden naar huis gegaan met de belofte om volgend jaar terug te komen. Wat jammer was het dat de helikopter-trip die op zaterdag plaats zou vinden om 18.00 uur niet door kon gaan omdat de regen met bakken uit de lucht kwam vallen. Gelukkig hebben we een mooie en droge zondag gehad en is alle regen de bodem ingezakt. Onze zoon is vandaag richting huis vertrokken zodat de receptie weer door ons zelf waar genomen moet gaan worden en we elkaar nog een paar weken moeten gaan aflossen.
hannie

Weermannetjes en weervrouwtjes!

Na een regenbui van een middag is het vandaag weer een hele zonnige dag. Het weer bleef de afgelopen met onze gasten spelen. Trui aan, trui uit en zwempak aan. zo verschillend kon het zijn in de afgelopen week. Het leek af en toe een beetje op het spelen van weermannetjes en weervrouwtjes. Ook de kinderen uit het dorp die zwemles in het meer kregen hielden het niet iedere keer droog vanuit de lucht. Voor de aankomende week lijkt het er goed uit te zien met hogere temperaturen. We moeten het er in ieder geval mee doen. De zon betekent wel meer ijsjes kopen door onze gasten. Volgende week zaterdag is er een mogelijkheid om een rondje met de helikopter te maken. Ondertussen hebben we een drukke week achter de rug. Alle huisjes bezet met daarnaast een aantal kamers in de verhuur. Aankomende week zijn er gasten die vertrekken en nieuwe gasten die we mogen gaan begroeten. het blijft een afwisselend geheel van verschillende mensen. De leuke kant van het campingleven.
Hannie

Vele gasten met tenten!

Het verbaast mij hoeveel mensen er deze zomer met een tent op vakantie zijn. Op dit moment staan er best veel verschillende tenten. De meeste eigenaars hiervan komen uit Nederland. Er is zelfs een tent die op het dak van een auto uitgevouwen kan worden. Een leuk gezicht is het wel, al die verschillende modellen.Eigenlijk hangt er een heel gezellig en ongedwongen sfeer. Met daarnaast allerlei verschillende caravans en kampeerauto, gasten in onze huisjes zorgen ervoor dat het een redelijk seizoen gaat worden. Het mooie weer van de afgelopen dagen zorgt ervoor dat de kano's en kajakken ook met regelmaat op het water liggen. De vuurtjes die 's avonds  in de verschillende tonnen gestookt worden zorgen voor rooksignalen en lekkere geurtjes. Veder zijn we best bedrijvig met het schoonhouden, bemannen van de receptie en de contacten met de gasten. Naast de mogelijkheid van paardrijden (op zo'n 12 km afstand) is het nu ook mogelijk om een trip op een zeilboot te maken op het meer Vänern. Een 1/2 of hele dagtocht voor 4 a 5 personen. Op zich weer een avontuur om mee te kunnen maken op een meer met een formaat van kleine zee. Voor ons leuk om toe te voegen aan het lijstje van activiteiten.


Hannie 

Even geen titel.

Na een goed begin van de week met best veel zon hebben we nu een aantal dagen met wisselvallig weer. Als de zon schijnt is het goed, maar de regen....... Niet fijn voor de gasten die in een tent bij ons zijn. Hoewel iedereen lijkt zich nog prima te vermaken. Het is te merken dat in Nederland meer vakanties zijn begonnen. En niet alleen in Nederland, maar ook in Duitsland. Op dit moment hebben we gasten uit verschillende landen zoals Zweden, Noorwegen, Denemarken, Nederland, Zwitserland en Duitsland. Het is leuk om er achter te komen hoe gasten ons gevonden hebben. Zo zijn er gasten die via een camping in Denemarken naar ons doorverwezen worden. Via onze blog is er ook een van onze gasten bij ons terecht gekomen. De beste reclame is toch de mond op mondreclame en dat gebeurt ook gelukkig met regelmaat. Wat af en toe bijzonder is het feit dat de wereld best klein lijkt. Zo zijn er kennissen van weer kennissen van ons te gast en ook met een oud-plaatsgenoot en oud collega kwamen we in gesprek. Het is dan al gauw van ken je die ook nog of die.... Ook Zweedse gasten komen met hun verhalen over hoe ze vroeger bij ons te gast waren. Allemaal best erg leuk om te horen. Een inspecteur van de ADAC/ANWB heeft zich ook nog laten zien in de afgelopen week. Alles zorgt ervoor dat het weer een afwisselende week is geweest.
Hannie    

Bedrijvige dagen!

Ook de afgelopen week is een bedrijvige week geweest. Gerard is nog bezig aan de afwerking van een paar kamers in ons huis, zodat de kinderen, die over een paar weken komen, hierin kunnen slapen. Onze zoon is op dit moment op weg naar ons toe om een paar weken vakantie te houden. Het is een heerlijk om direct even het gezin weer kompleet te hebben en te kunnen genieten van elkaar.
De afgelopen dagen hebben we het best heel druk gehad. De huisjes waren gevuld en ook een aantal kamers in de vandrarhem. Vandaag zijn er een aantal gasten weer vertrokken, maar morgen worden de huisjes weer gevuld. Ook op de camping is het komen en gaan van gasten. Het is erg leuk om van, met name, Zweedse gasten te horen dat ze de omgeving hier zo fijn vinden. Ook de ANWB charme-gids heeft al een aantal gasten opgeleverd. Er is ook genoeg te doen in de omgeving. Een paar van onze "sportieve" Zweedse gasten is vandaag op de lang-lauf latten gaan staan in de Ski tunnel in Tosrby. Allemaal prima vermaakmogelijkheden (ook als het weer wat wisselvallig is). En dat is het toch echt wel. Een aantal uren van mooi weer wordt afgewisseld met af en toe een buitje regen. Ons graszaad, dat een aantal weken gezaaid is doet het er goed bij. Voor de gasten wat minder aangenaam. Trui uit, trui aan kan dat betekenen. De echte zomer mag nu gaan komen.
Hannie

Mid-zomer weer achter de rug!

In de afgelopen week zijn we een wip rijker en de zandbak is vervangen door een bak die 4 keer zo groot is geworden. De wip is door Frans en Gerard uitgeprobeerd en goedgekeurd en later nog eens door Gerard en mij. Het was sterk genoeg, zodat een paar gasten uit Zweden zich ook lieten verleiden op de wip te gebruiken. Onze jeu de boule baan is gras-vrij gemaakt zodat deze ook gebruik kon worden door onze Zweedse gasten. Bij het mid-zomerfeest is het namelijk leuk om allerlei spelletjes te doen. Voor de toeschouwer is het weer leuk om er naar te kijken. Mid-zomer is hier een belangrijk weekend. De winkel in het dorp hanteerde speciale openingstijden (hoewel evengoed 7 dagen per week open). Het restaurant in ons straatje was zelf gesloten dit weekend. (jammer voor de gasten die juist uit eten wilden gaan). In de het openluchtmuseum in het dorp werd afgelopen vrijdag de mid-zomerboom versierd en er allerlei spelletjes gedaan. De vrijdag na 21 juni is een belangrijkste dag voor de mensen in Zweden om mid-zomer te vieren. Van een van onze Noorse gasten hoorde ik dat mid-zomer in Noorwegen op een vaste datum, n.l. 23 juni wordt gehouden. Daardoor hadden de Noren verleden jaar een lang weekend.
Bij ons waren alle huisjes en verschillende campingplaatsen gevuld door allerlei nationaliteiten. Met 's avonds hier en daar een vuurton aan maakte het geheel weer gezellig.
Frans die ons de afgelopen periode geholpen heeft, is vandaag richting Nederland vertrokken na best heel veel werk verzet te hebben. We zijn ook blij dat hij bij ons is geweest.
Hannie
    

de tijd vliegt.

Een week met erg wisselvallig weer hebben we achter de rug. Ondertussen heeft Frans een paar pick-nick-tafels gemaakt en een paar bloembakken die afgewisseld worden met afscheidingen langs onze weg. Een aantal gasten parkeerden voorheen hun auto's daar. Door een aantal omgezaagde bomen hier neer te leggen was dat probleem verholpen. Alleen stond het niet zo gezellig. zodoende is dit nu verbetert met planten bakken en houten afscheidingen. Hiervoor konden er dus ook plantjes gekocht worden. Altijd een leuke bezigheid om te doen. Gasten krijgen we nog steeds. Het is een komen en gaan. Vorige week hadden de Nederlandse gasten de overhand. Het afgelopen weekend de Noorse gasten terwijl op dit moment er veel Duitse gasten zijn. Voor vanavond betekent het voetbal kijken in onze zaal. Duitsland tegen Denemarken. Het wordt dus spannend. De Nederlandse gasten die er nog zijn moeten genoegen nemen met internet of radio. Het wordt n.l. bijna tegelijk uitgezonden en Duitsland begint. Jammer maar waar. Volgend weekend is het mid-zomer weekend. Daarna gaan de dagen weer korter worden. De tijd vliegt.
Hannie

Er zijn nog steeds elanden te spotten!

Na de vissers van vorige week komt er aankomende week weer een andere groep. Met de voorbereidingen zijn we best wel druk. Het weer was de afgelopen week wisselvallig op een enkele mooie zonnige dag na. Maar mopperen doen we niet want het is niet koud. Ook onze gasten zijn best wel tevreden met het weer.

Zus, zwager en begeleider zijn afgelopen maandag richting Nederland getrokken. Op het vliegveld Gardemoen (Oslo) werd gestaakt door grondpersoneel. Ze stonden veel buiten in voor het in-check gedeelte met  felgekleurde hessen aan. De tv was ook nog even aanwezig om deze beelden op te nemen. Gelukkig gaf dit voor de familie geen vertraging en ging de terugreis met de KLM ook weer prima. Nog eens de complimenten voor KLM Care. Wim, onze zwager had zelfs een plaatsje bij het raam en genoot van het overvliegen over een stukje Nederland. Een geslaagde vakantie dus.
Gerard heeft wat tijd uitgetrokken om de foto's op onze site wat aan te passen. Hij is de afgelopen week een paar keer 's avonds gaan vissen op even op te laden en te ontspannen. Op een avond werd hij naast het vangen van een enkele vis verrast door een eland die mooi op de foto genomen kon worden. De Duitse gasten, die drie weken bij ons te gast waren, hadden nog niet eerder zo veel elanden tijdens de vakantie gezien. Ze zijn er dus nog steeds.
Wat de aankomende week gaat brengen? Volgende week weet ik meer hierover.
Hannie  

"Kleine Hiswa" op Gräsmarksgården.

De hoge temperaturen van vorige week zijn gedaald met wel zo'n 15 graden. Het is de afgelopen week druk geweest. Niet alleen met een paar uitstapjes met zus, zwager en de rest, maar ook met het schoonmaken van huisjes en ontvangen van nieuwe gasten. Tijdens het afgelopen weekend was er een viswedstrijd georganiseerd op het meer Rottnan. Hierdoor waren onze huisjes volgeboekt en een paar kamers. Vrijdagavond leek het alsof we een kleine Hiswa hadden. Auto's met boten op trailers er achter maakten het tot een ander geheel. Helaas speelde het weer niet zo goed mee. Het was droog afgelopen zaterdag, maar de schuimkopjes op het meer gaven aan dat er veel wind stond en het niet fijn vissen was. Ook de vangst viel op dat moment wat tegen. Het is gek dat andere gasten de een na de andere snoek eruit halen en deze "vakkundige" vissers met al hun attributen het niet zo goed lukten om er, met name grote vissen uit te halen. 's Avonds werd er een vuurtje gemaakt in een van onze vuurvaatjes en zodat de maaltijd kon worden bereid. Het was het een leuk geheel voor de verandering. Vandaag heb ik nog even een bezoek aan het Rotneros Park gebracht met de familie. We hadden geluk met het weer en de zon scheen op het moment dat we daar waren. Ook was het leuk om te zien dat er nieuwe beelden van Henny Kortenoeven staan. Een artiest met een geweldige gave. Beelden van brons en schilderijen maakt ze. In ons eerste jaar heeft ze voor ons een aantal tekeningen gemaakt die we nu nog steeds gebruiken als logo's voor verschillende thema's. (www.hennys-sculptures-art.com). Tijdens het drinken van een kop koffie kwam er een donkere lucht opzetten waar, bij het instappen in de auto regen en hagel, uitkwam. Nog een kleine rondrit gemaakt langs een uitzichtpunt en op zoek naar elanden, die zich nog niet hadden laten zien. Wat een geluk dat er op zo'n laatste vakantiedag van de familie er een eland zo vriendelijk was om zich te laten spotten. Mooie foto's van kunnen maken zodat er bewijs is. Al met al heeft de familie even kunnen genieten van Zweden met verschillende temperaturen en weertype. Morgen gaan ze weer op weg richting huis en gaan wij verder met andere dingen..

Een wens die uitkomt!

Mordag (moederdag) vandaag in Zweden is een dag met hoge temperaturen. De lucht buiten geurt naar bloemen. Er staan weides vol met paardenbloemen en meer veldbloemen. Sommige tuinen doen niets onder voor een tuin op de Keukenhof.. De afgelopen week was werkelijk prachtig en wij zijn de enige die daar van genoten hebben. Gasten uit Zweden, Duitsland, Noorwegen en Nederland hebben hier ook van kunnen genieten. In het meer werd al volop gezwommen. Het was dan ook werkelijk aangenaam van temperatuur. Mijn zus, zwager en assistent Cor zijn gisteren per vliegtuig aangekomen. Een hele onderneming, maar zeer goed geregeld door de KLM. Op zich misschien niets bijzonders, maar de bagage bestond uit, naast een paar koffers, een elektrisch rolstoel en een opvouwbare rolstoel. Een 10 met een griffel voor de afdeling van KLM-care. Daarnaast ook voor mijn zus die dit zo goed geregeld heeft. Samen met haar partner naar Zweden gaan was al een paar jaar een wens die nu 10 dagen lang werkelijkheid is. Hopelijk blijft het weer meespelen en kunnen ze genieten. Hoewel bij de avondwandeling, samen met mij, wist ik een pad uit te kiezen waarbij de elektrische rolstoel zo vast kwam te zitten dat deze niet meer voor of achteruit kon. Gelukkig had ik mijn mobiele telefoon bij me en kon ik Gerard voor hulp van zijn spierkracht bellen. Voordat hij bij ons was deden Wim (mijn zwager) en ik nog een poging om de rolstoel op vastere grond te krijgen. Deze keer lukte het goed en kon Wim weer vooruit komen. Samen met Gerard hebben we de wandeling afgelopen. Voor Wim niet voor herhaling vatbaar, maar mijn zus genoot als een kind op de kermis.
Hannie

4 dagen weekend!

Hej,
Door het lange weekend in verband met Hemelvaart heb ik al 4 dagen het gevoel dat het zaterdag of zondag is. Gelukkig is het weer redelijk. Fijn voor een kleine groep uit Torsby die met hun honden te gast waren voor een 2-tal nachten. Det vara kano-bra, vertelde ze bij het weggaan. Met daarnaast een aantal gasten uit Noorwegen, Nederland en Zweden maakte dit weekend weer gezellig. Een aantal van deze gasten zijn weer vertrokken en nieuwe gasten hebben we mogen begroeten. Voor zo ver het er nu uit ziet wordt het de aankomende tijd mooi weer met temperaturen boven de 20 graden. Gerard is een paar dagen, samen met onze buurman, achter op ons terrein wezen vlakken en een omheining gaan plaatsen. Graszaad is er gezaaid zodat het kleine regenbuitje van gisteravond net op tijd kwam om het graszaad te laten ontkiemen. Wat is er een ruimte bijgekomen. In de aankomende week gaat er hier en daar gras gemaaid worden. De jeu de boule baan moet nog even gras- en dennennaaldenvrij gemaakt worden. Een tijdrovende klus. Daarna ga ik langzaam verder met het opknappen van de kamers in de vandrarhem. Over een paar weken is er een viswedstrijd in de buurt. Hierdoor krijgen we toch weer extra boekingen voor kamers of huisjes. Niet verkeerd.
Hannie  

Moederdag in Zweden? Nu nog even niet!

Moederdag in Nederland betekent in Zweden nog een paar weken wachten. In mijn beleving komen de ijsheiligen hier iets later voorbij, zodat planten als moederdagkado die vorstgevoelig zijn nog niet buiten gezet kunnen worden. Overdag wel, maar 's avonds toch even binnen zetten. Of dat ook de werkelijke reden is dat Moederdag hier wat later wordt gevierd weet ik niet zeker. Wie het weet mag het zeggen!

Onze gasten die in de buurt aan het werk zijn hebben er 2 weken bijgeboekt. Niet erg vinden wij hoewel ze uiterlijk tot 25 mei kunnen blijven i.v.m. het komen van gasten die geruime tijd geleden een van de huizen geboekt hebben. Vanaf volgend weekend begint het seizoen al een beetje. Een boeking van gasten die 3 weken voor de 4de keer zelfs bij ons hebben gereserveerd.
Gisteren heeft onze dochter het nieuwe boekje van de ANWB over Charme Camping Scandinavie gekocht. De laatste die er lag maar ze heeft het. Ik had het zelf al geprobeerd te bestellen via interner, maar dat was niet mogelijk omdat we in het buitenland wonen. Via Skype hebben we gezien welke foto's erin staan en hoe de tekst is samengesteld. Het ziet er in ieder geval goed uit. Wij zijn er erg blij mee.

De afgelopen week hebben we de laatste hand gelegd aan de 3de kamer in de vandrarhem. Het plafond is geschilderd, de muren behangen en de kasten hebben een frisse kleur gekregen. met daarbij nieuw zeil op de vloer en een nieuw rolgordijn en de kamers zijn niet meer terug te herkennen. Daarnaast wordt onze nieuwe vakantiehuis steeds leuker. Als deze klaar is komt er een foto op ons blog.
Zo gaan we rustig door. Frans die ons helpt hier en daar is op het moment met zijn vrouw een aantal plaatsen in Zweden aan het bezoeken. Over 2 weken zijn we weer terug. Hopelijk krijgen ze vakantieweer. De afgelopen week was het aardig wisselvallig. Hopelijk gaat het de aankomende periode beter worden.

Hannie

Steeds meer lente-gevoel.

Na een dag van regen, gisteren, is het vandaag weer een prachtige zonnige dag. Wel een beetje nachtvorst de afgelopen nacht, maar dat is niet erg. Bij de ICA in Torsby waren geraniums te koop voor maar 10 kr. per stuk, dus toch maar een paar meegenomen. Buiten de stekken om die we al hadden gehad kan je geen geraniums genoeg hebben. Alleen 's avonds naar binnen halen in verband met de nachtvorst moet niet worden vergeten anders wordt goedkoop, duurkoop. Ook zijn er vandaag bollen de grond ingegaan en wat ander plantgoed. Zaad dat binnen gezaaid is doet het prima, hoewel ik het nog niet buiten durf te planten. Nog even een paar weken wachten. Het voorjaar is echt zichtbaar te zien. Zacht groene tinten die de jonge berkenbladeren geven maken de kleuren rondom ons prachtig. Vogels zijn druk met het maken van nesten rondom het huis. De lente geeft echt een feestelijk gevoel (als de zon tenminste schijnt).
Zo af en toe komen er nog gasten die een nachtje willen overnachten en ook met de binnenkomende boekingen zijn we nog steeds blij. Gerard heeft deze week, een start gemaakt met het bouwen van een vakantiewoning. Dit op de momenten als het mooi weer is buiten. Met minder weer zijn er volop andere klussen die gedaan kunnen worden. Er wordt nog steeds dus binnen en buiten gewerkt.
Hannie

30 april Vålborgsmässa!

Een dag later dan normaal een stukje op het blog. Gisteravond hadden we een tijdje geen internet dus onmogelijk om iets te verzenden. Wel hebben we een gezellige avond gehad met Marga en Willem die hun laatste avond in Värmland doorbrachten na een verblijf van een jaar hier in de buurt. Stekken van geraniums, de vuurkorf die geleend was en nog meer kregen we terug. Vooral de ervaringen die we via deze mensen rijker zijn geworden zijn heel waardevol. Zo weten we bijvoorbeeld nu dat er in Zweden ook een soort van museumjaarkaart te koop is voor ongeveer 150 kronen waardoor er bij verschillende musea een korting wordt gegeven van wel 50%. De 150 kronen zijn dan heel snel terug verdiend.
Het mooie weer van de afgelopen dagen heeft er voor gezorgd dat we wat extra campinggasten hebben gekregen. Het is in Zweden voor sommige mensen een lang weekend. Vandaag wordt de lente welkom geheten door middel van de Vålborgmässa. Een traditie waarbij 's avonds vuren worden aangestoken. Bij verschillende Hembygdsgårdar wordt dit gevierd met koffie + koek en optreden van een koor. Ook is de koning van Zweden jarig (net zoals de koningin van Nederland) Zo geeft het de Nederlandse Koninginnedag mij, in Zweden, een apart tintje.
Gewerkt wordt er nog steeds. Behangen, schilderen en andere klussen hebben we nog volop. Dus snel weer aan het andere werk.
Hannie

De "laatste sneeuw" is gevallen?

Erg warm is het de afgelopen week niet geweest. Daarbij op maandag wat sneeuw en regen en vanaf vrijdagavond tot zaterdagmorgen vroeg nog een laagje sneeuw. Het leek wel even weer winter. Gelukkig was de temperatuur hoog genoeg om de sneeuw snel weg te laten smelten. De gasten die een nachtje bij ons overnachtten in hun kampeerauto vroegen zich af of dit normaal was voor de tijd van het jaar. Volgens mij hebben we het in de maand april nog niet zo getroffen. Deze maand hebben we nog maar 1 keer in de zon buiten koffie gedronken. En dat is weinig. Maar wat nu valt aan neerslag valt later dit jaar niet meer. Veel tijd om koffie te drinken hebben we ook niet. Er is weer een kamer behangen en de douche in een van de huisjes is zo goed als klaar. Er is een start gemaakt om de speeltuin uit te breiden met wat nieuw speel-materiaal. Zelf ben ik nog handig geweest om na wat schilderwerk van een krukje af te vallen. (is ook niet verstandig om hierop te gaan staan terwijl een stoel in de buurt was. Dit gebeurt ook niet weer) Gelukkig was de schade gering en was er niets stuk. Hier en daar een blauwe plek overleeft ik ook wel weer.

Buiten begint het heel langzaam voorjaar te worden hoewel het niet hard gaat. Iets hogere temperaturen komen er volgende week aan.

Weergoden doen hun best!

We zijn weer een week verder in april. Mijn vraag aan de weergoden, vorige week, voor wat regen werd bijna gelijk beantwoord. 2de paasdag begon het in de middag te sneeuwen, dat overging in regen en tot en met de gehele dinsdag doorging. Genoeg regen voor een hele week dus.

Wij zijn samen met hulp van Marit en Frans binnen en buiten aan het werk. Kamers in de groepsverblijven opknappen door middel van schilderen, behangen en nieuwe vloerbedekking. Daarbij buiten takken opruimen die door de omgezaagde bomen hier en daar nog verspreid liggen. (onze houtvoorraad wordt hierdoor gelijk aangevuld). Gerard is bijna klaar met een badkamer in een stuga. en er is een start gemaakt voor een sanitaire familieruimte die gelijk rolstoel toegankelijk zal zijn. Vervelen doen we ons nog steeds niet.
Vanaf vrijdag zijn er ook 2 vakantiehuizen bezet voor zo'n 5 a 6 weken. Een bedrijf dat verleden jaar ook al bij ons wat huurde in april/mei is dit jaar weer present. Heel fijn in deze maanden. Ook hebben we bezoek gehad van een verslaggever die een artikel zal schrijven en zorgen dat het gepubliceerd wordt in een speciale touristische krant in Värmland. Al met al hebben we weer een bedrijvige week achter de rug en gaan we rustig verder. Als de weergoden nu weer willen luisteren dan graag iets warmere dagen overdag en veel zon.

Op 1 april doet het weer wat het wil!

Vandaag hebben we een dag van zon, hagel en sneeuw. En dat is geen 1 aprilgrap. Het kan niet op. Na een week van veel zon, hoewel de temparatuur niet erg hoog was en de wind af en toe een beetje koud, is het weer vandaag erg wisselend. De kinderen, die gisteren een kinderfeestje in onze zaal hielden en ook wat buitenspelletjes deden, hadden mazzel. Ondertussen zijn er violen geplant, die niet duur waren bij de ICA in torsby (20 kr. voor 10 st.) in potten en bakken. Voor die prijs kunnen we ze niet uit Nederland halen. Hopelijk blijven ze het wel doen met af en toe nachtvorst. Door de zonneschijn gaat de behoefte aan kleur kriebelen. De gekleurde veertjes voor de Pasen hangen hier en daar al in kale takken binnen en buiten.
Afgelopen week hebben we het toch nog bedrijvig gehad. Een bijeenkomst van de SCR heeft opgeleverd dat er zeer waarschijnlijk, op e Caravan 2013 in Leeuwaren een stand gaat komen van de SCR, bemand coor campingeigenaren die in Zweden wonen. Ook heb ik wat mij betreft duielijkheid gekregen over e Camping Key Card van de SCR. De telefonische informatie die ik kreeg van een van de rederijen, dat er geen korting meer werd gegeven bij de ferry's vanuit Duitsland naar Denemarken en/of Zweden was onjuist. Dit is nog steeds het geval, mits men een geldige jaarzegel heeft.

Ons sanitairgebouw is weer stofvrij gemaakt, hier en daar een deur gelakt en gesopt. Dit omdat de eerst campinggasten vrijdag weer begonnen aan het kampeerseizoen. De voortenten zijn weer opgebouwd en het seizoen is begonnen. Hopelijk gaan we een goed campingjaar tegemoet met mooi weer en veel gasten.
Hannie  

Eventjes er tussen uit!

De lente zet door, heerlijk! Minder en minder witte plekken in het bos door overdag een stralende zon met blauwe lucht. Ook gaat het lekker met de reserveringen. Een bedrijf dat vorig jaar voor zo'n 6 weken 2 huisjes huurde heeft voor dit jaar weer gereserveerd voor zo'n zelfde periode. Zo krijgen we weer een leuke april en mei maand. Een fijne start van het voorjaar. Daarnaast druppelen de boekingen verder goed door. We zijn er blij mee.

Zelf ben ik van woensdag tot vanmorgen even heen en weer gevlogen naar Nederland. Even met beide kinderen uit eten en winkelen. Een paar verjaardagen bezoeken en kleinkind zien, ruiken en knuffelen. Even lekker nu het nog kon. Vanaf volgend weekend is de camping weer open voor de gasten en is het moeilijker weg gaan.
De KLM heeft met regelmaat vluchten voor een niet te hoge prijs. Hoewel er was iets anders. Op de heenweg werd er nog drinken en broodjes uitgedeeld tijdens de vlucht. Bij de terugweg was dit drinken een een zoete of zoute snack. Bezuiniging????
Na het "drukke" Nederland is het weer heerlijk om met Sam door het bos te lopen in het zonnetje. Dat de klok een uur naar voren is geplaatst, zal even wennen zijn. Hoewel langer licht 's avonds is niet verkeerd.
Hannie

Lentekriebels!

We hebben de laatste groep de afgelopen week gehad die bij SkiSunne meededen aan wedstrijden. De vraag of we de mogelijkheid hadden om 10 a 12 personen te laten overnachten, een paar maanden geleden, heeft het aantal van 19 personen opgeleverd de afgelopen week. Als gasten dan weggaan met een opmerking van dat ze van de zomer terug willen komen, is het voor ons goed. Niet eerder hebben we in maart nog zo veel gasten gehad. Maar het is over de de sneeuw. Het voorjaar komt eraan. Dat vindt een van onze gasten die een seizoenplaats op de camping heeft ook. Vandaag werd er gebeld of ze in plaats van 1 april ook al op vrijdag mochten komen. Gelukkig zijn we flexibel. Gerard heeft ondertussen het water op het servicegebouw gezet en is blij. Er zijn geen problemen van lekkages of iets anders. Er is nog tijd om hier en daar wat schilderwerk te verrichten zodat alles weer fris voor het komende seizoen kan worden.

Het mooie weer van de afgelopen week geeft dan ook wel de lentekriebels. Slechts 1 dag was wat bewolkt en voor de rest alleen maar zon. Heerlijk. Voor de aankomende dagen ziet het er ook goed uit zodat ramen en deuren open kunnen om te luchten en er flink geschuurd, gesopt en geschilderd kan worden. Gerard gaat een  start maken om, naast het opruimen en in brand steken van takken, een badkamer in een van onze huisjes op te knappen. Tussendoor toch tijd nemen om de batterij op te laden. Al met al de zon geeft nieuwe energie.
Hannie

Koning winter geeft het nog niet op!

Koning Winter heeft nog even laten weten dat het nog geen voorjaar is. Afgelopen woensdag op donderdag is er nog een aardige laag sneeuw komen te vallen van ongeveer 10 a 15 centimeter. Voor Gerard de laatste keer dat er geschoven moest worden met de traktor. De laag ijs onder de sneeuw was moeilijk zichbaar en we wilde de gasten die zouden komen geen glijers laten maken. SkiSunne had een wedstrijd georganiseerd waardoor wij een aardige bezetting hadden in onze huisjes. Terwijl ik dacht dat onze gasten wel blij waren de vers gevallen sneeuw gaf bij de gasten aan dat ik dus helemaal geen verstand van skien heb. Natuurlijk waren ze er niet blij mee. Het gaf meer ongemak dan gemak. Gelukkig is de temperatuur op donderdag weer gestegen boven het vriespunt en met de zon erbij smolt de sneeuw snel weg. Vandaag was het zelfs lekker om zonder jas buiten te wandelen met Sam. In het bos tussen de bomen ligt er bijna geen sneeuw meer en de laag ijs op de paden wordt steeds dunner. Wel loop ik nog steeds met mijn rubbere laarsen aan met spikes. Dit is toch het prettigste lopen. Er is echter 1 nadeel. De sokken die ik draag glijden of van mijn voeten af tijdens het wandelen of er komen grote gaten in bij de hielen. Het belangrijkste is dat er geen valpartij komt en dat ik op de been blijf. Waar ik ook blij van wordt is dat de dagen aardig langer worden. Iedere dag komen er wel 2 of 3 minuten bij zowel in de morgen als in de avond. Nog even en we gaan weer verschillende bloemen zien in de bermen. Tulpen en andere bolletjes zijn volop te verkrijgen in de supermarkten. Het wordt dus echt lente.
Hannie

Lente in de lucht, maar nog niet op de grond.

Op maandag na, een dag met sneeuw, is het de hele week mooi weer geweest. Volop zon en temperaturen boven 0 (in ieder geval overdag). 's Nachts vriest het nog aardig. De openbare wegen in de buurt zijn weer prima te begaan. De heuvel op naar ons terein is ook prima te begaan. Daarna is het een grote ijsbaan. We hebben ons best gedaan om zand met zout te strooien zodat het niet zo heel glad is. Het probleem van dooi overdag en vorst in de nacht is dat het zand met zout in de plassen smelten en eze plassen 's nachts weer bevriezen. het haalt wel iets uit, maar niet voldoende. Dit probleem is niet alleen bij ons het geval. Bijna alle paden in het bos die door bijvoorbeeld een sneeuwskooter of door wandelaars zijn geplet doen aan als ijsbanen. Het is opvallend dat de sneeuw die tussen de bomen lag erg snel is verdwenen. Zelf Sam heeft er last van en laat af en toe een aardige glijpartij zien met wijde spreidstand door zijn achterpoten. Ook heeft hij door dat je soms beter aan de kanten kan lopen waar meer sneeuw dan ijs ligt. De spikes die ik gekocht had voor onder mijn laarsen brengen hun geld op. Gevallen ben ik tijdens het wandelen nog niet hierdoor. Ook onze spark geeft voldoende steun.
Verder zijn we de afgelopen week aardig in de weer geweest met klussen, administratie, heen en weer rijden om spullen te kopen om dan weer verder te klussen enz. Vandaag was Gerard bezig met een van zijn mindere hobby. Wanneer je van een opslag een huis gaat maken en er is geen afvoer, water, stroom op plaatsen waar je dit wilt hebben kost dit allemaal een hoop tijd. Een 2de toilet in ons huis wilden we graag hebben. Het zichtbare gedeelte was nu klaar. het onzichtbare gedeelte zoals afvoer en water moest nog geregeld worden. Zo kwam het dat Gerard een aardige tijd onder ons huis heeft gelegen en ik buiten het de nodige spullen kon aanreiken. Een onzichtbare klus die veel tijd kostte en duidelijk geen hobby is. Gelukkig is deze klus weer klaar en kan de toilet binnenkort gebruikt worden. (de deur staat in een andere ruimte te drogen die ik gelakt heb, maar dat schiet niet zo op.)

Glijen en andere avonturen!

We hebben het gedaan. Wat......?  Langlaufen in Torsby. Latten gehuurd bij de langlauf-tunnel en proberen. De spieren werkte in het begin mee als van een 50+er. Op advies van een van de medewerkers, die vroeg of we ervaring hadden en dat moesten we ontkennen, eerst een paar rondes om het voetbalveld heen. Dit ging vooral door Gerard best lekker. Zelf vond ik de latten een beetje te lang soms en zaten ze in de weg. Gevolg even erbij gaan zitten om dan weer moeizaam op te staan. Het weer was geweldig +7 graden met flinke zon. Bergje op ging ook nog goed, maar bergje af lukte toch niet zo goed. Gerard ook onderuit door mijn talent, dus toch maar terug naar de vlakke baan. Zelf heb ik nu besloten om eerst een les te nemen en hierbij de handigheidjes te leren. Voorlopig zal dat er niet van komen want het dooit overdag en vriest 's nachts en er zijn andere dingen die nu voor gaan. Maar we hebben gehoord dat het in de lang-lauf-tunnel makkelijker moet gaan dus in september een nieuwe poging. Op de latten staan waren niet de enige nieuwe ervaringen deze week. Een kleine cursus weven stond ook al een paar weken op het programma. Doordat het op dinsdagnacht behoorlijk had geregend en de dooi overdag al een paar dagen was begonnen werd het een aardige klus om bij degene te komen waar geweefd kon worden. Het huis lag iets tegen een berg aan en de weg er naar toe was een ijsbaan. In de 2de versnelling lukte dus niet en terugschakelen naar zijn 1 tegen de berg aan was ook geen succes. In zijn achteruit gleed de auto langzaam maar zeker de paardenweide in en nam hierbij een paaltje mee en liet het elektra-draad waarmee de weide was afgeschermd breken. Gelukkig geen paarden in de wei. Vooruit naar beneden ging weer prima en zo kon een nieuwe poging gewaagd worden in de 1ste versnelling. Ook deze poging gaf hetzelfde resultaat. De auto heeft de rest van de dag in de weide gestaan terwijl ik toch een heleboel geleerd heb op het weefgetouw. Damast weven was erg leuk om te doen.
Dat de wegen erg glad waren en de bermen zacht kwamen we nog een keer te weten. Terwijl we op weg waren richting Ängen, om daar nog wat winterfoto's te maken, parkeerde we de auto iets te dicht aan de kant. Gevolg niet meer voor of achteruit kunnen. Terwijl we een vriend uit de buurt hadden gebeld om ons te helpen stopte er eerst al een ouder echtpaar met de vraag of ze ons konden helpen. We vertelde dat er iemand zou komen om ons te helpen, dus ze reden door. Deze mensen waren net weg of een grotere auto met een vrij jonge jongen stopte met dezelfde vraag. Deze auto had echter een soort van lier aan de voorkant van de auto zitten. Binnen een paar minuten had onze auto weer grip op de weg. Nadat we onze held erg hadden bedankt kon onze vriend, die al op weg was, gebeld worden dat we weer mobiel waren.
Het voorjaar komt eraan (ook te horen aan de vogels) maar het mag iets sneller zodat sommige wegen geen ijsbaan meer zijn.
Hannie

Lang-laufen in de omgeving!

Een week met verschillende weertype hebben we achter de rug. Stralende dagen met veel zon, dagen met wat sneeuwval en zelfs een regendag. De temperaturen verschillen dan ook. De gasten uit Denemarken en Zweden waren in ieder geval tevreden over de sneeuwkwaliteit en de rest. De hele afgelopen week ging het leuk door met het komen en gaan van gasten. En ook over de aankomdend week mogen we niet mopperen. In ons dorp is de oude benzinepomp met snackbar in november overgenomen door een nieuwe eigenaar. De benzinepomp is (nog) niet in gebruik, maar de snackbar wel. Daarbij zijn de openingstijden ruimer geworden, zodat er (iedere dag) tot 8 uur 's avonds nog een hamburger en patat gehaald of ter plaatse opgegeten kan worden. Niet slecht als gasten rond 6 a 7 uur 's avonds aankomen en geen zin hebben om wat zelf te koken.

Gerard, Sam en ik zijn vandaag met de auto op weg gegaan naar de lang-laufroutes in de buurt. Bij Hövfjället (op 52 km afstand), hadden we horen zeggen, waren er prachtige banen uitgezet. En ja wel hoor. Op deze zonnige dag werd er behoorlijk gebruik van gemaakt. Routes in verschillende kleuren, van groen naar zwart, en van verschillende afstanden. Voor 60 kr. per dag kon men gebruik maken van de uitgezette routes. Ook  bij Torsby (Valberget) (op 24 km afstand) vlak bij de lang-lauftunnel kon volop gelang-laufd worden. Daar waren de routes gratis te gebruiken. Van horen zeggen schijnt het verschikkelijk mooi te zijn en vooral heerlijk rustig. Dan er bij Ängen ook volop gelang-laufd en gesleed kan worden was ons ook al bekend. We gaan het een keer uitproberen. Hopelijk houdt de sneeuw nog even aan aankomende week.
Hannie

Ze zijn er nog: Elanden!

Bijzondere bezienswaardigheden in Gräsmark het afgelopen weekend. Op het meer waren een paar tegensellingen te zien (in mijn ogen). Een aantal auto's waren over het ijs flink aan het crossen. Tegelijkertijd werd er een poging gewaagd om vis te vangen door een 3-tal vissers. Deze hadden een gat in het ijs geboord en zaten op hun gemak te wakvissen. Of de vis ook wilden bijten denk ik niet. Het lawaai door de wielen van de banden en het geluid van de motor zullen lekker gegalmd hebben in het water onder het ijs. Ieder jaar is dit toch een terugkerend gebeuren. Het weer speelde in ieder geval mee. Schitterende dagen met stralende zon. Ook fijn voor de Zweese rally die deze week in de buurt werd gehouden. Vanaf dinsdag kwamen bij ons de eerste gasten aan. Deze vertrekken bijna allemaal weer morgen, op maandag, waarna er nieuwe gasten welkom zijn. Alles ging dus weer leuk de afgelopen week.

Wat mij ook opviel deze week waren verse sporen in de sneeuw van een aantal elanden. Ze zijn er dus nog. Waarom ze nog niet eerder zichtbaar waren in de sneeuw is mij niet duidelijk. Misschien hadden ze genoeg voedsel op andere plaatsen. Mijn dag was goed naar het zien van de sporen.

Hannie

Even een dagje later!

Een bedrijvige week hebben we achter de rug. De auto had maandag naar de keuring gemoeten. Omdat het Gerard niet lukte om er zelf in het weekend een lager in te zetten (die wel nodig was) moest de keuring uitgesteld worden. Het is hier de gewoonte om binnen een bepaalde periode je auto gekeurd te hebben bij de Bilprovning. Als deze periode afgelopen is mag je alleen nog maar de weg op om met de auto naar de garage te gaan of naar de keuring. Vanaf dat wij hier wonen kost het keuren 300 kr. Gelukkig kon alles voor dinsdagavond geregeld worden zodat de lager en de "spikes" weer onder de auto konden. Deze hadden we op onze rit naar Nederland verruild voor de winterbanden (waarvan er 2 lek werden in 1 week tijd). Zodoende konden we de  keuring op woensdagmorgen nog even snel reserveren. (Ideaal dat er via de computer gekeken kan worden of en wanneer er nog een plaatsje vrij was bij de Bilprovning in Sunne.) Woensdagavond was het de bedoeling dat ik met het vliegtuig naar Nederland zou vliegen voor een laatste beurs. Met de sneeuw op de weg rijdt het toch iets strakker met "spikes" dan zonder. Het gebeurd ons niet veel, maar net over de grens werden wij, en vele anderen, van de weg afgeleid door de douane. Er waren auto's die helemaal werden bekeken en onderzocht, maar wij hadden mazzel. We konden doorrijden. Ruim op tijd was ik op het vliegveld zodat Gerard ook niet al te laat thuis zou komen.
De winter had ik blijkbaar meegenomen naar Nederland, want op vrijdag werd het in Nederland ook een witte wereld. Onze kinderen zijn zo verstandig geweest om ook auto te rijden met winterbanden, dus we hadden geen grote problemen op zaterdag richting de beurs. En we waren niet alleen. Meer dan 7000 bezoekers op 1 dag was weer niet verkeerd. Met een "Noorse buurman" hebben we wat folders geruild zodat wij  zijn folders bij de receptie zullen neerleggen. Als het goed is komen onze folders die camping te liggen in de receptie. Het is erg leuk alle contacten die door een beurs ontstaan. Er zijn dan ook verschillende bekende gezichten te zien. Wij (dochter en ik) verlieten de beurs weer tevreden. Ondertussen gaat het met de boekingen ook niet slecht, dus we zijn er klaar voor. Vanmorgenvroeg heb eerst de Nederlandse Spoorwegen gesponserd door gisteren al een treinkaartje te kopen voor de eerste trein naar Schiphop. Omdat de NS niet kon garanderen dat de treinen ook werkelijk op tijd zouden rijden is mijn schoonvader zo vriedelijk geweest om vroeg op te staan en mij naar Schiphol te brengen. Gelukkig dat de KLM geen problemen had met op tijd vliegen. Hoewel we moesten een half uur wachten omdat de sneeuw in Oslo problemen gaf aan het vliegverkeer. Maar daar kon de KLM niets aan doen. Tot volgende week. Hannie

Het kan altijd erger.

Hoe het mogelijk was is mij niet duidelijk, maar 2 lekke banden in 1 week was een beetje veel, vond ik. De eerste lekke band was omdat we over een betonnen plaat reden waar een ijzeren rand omheen zat. Dat kon gebeuren door de ijzeren rand. Niet leuk! Opblazen met een spuitbus was niet mogelijk, dus vervangen voor een reserve band. Bouten zaten natuurlijk weer erg vast, maar toch gelukt. Nieuwe spuitbus gekocht: voor het geval dat. De kans was erg klein, dachten we, met 4 nieuwe winterbanden nog geen half jaar oud en niet veel mee gereden. Vanuit Nederladn vertrokken we via Noord-Holland over e dijk van Enkhuizen naar Lelystad. Nog geen 16 km gereden en, ja hoor, een lekke band. We hadden gelukkig onze spuitbus mee. Op tijd gekocht dachten we. Ook deze keer geen resutaat met de spuitbus. We konden terugrijden richting Enkhuizen of richting Lelystad. Even gebeld met zoon-lief waar de dichtbijzijnde Kwikfit zat. Dat bleek Lelystad te zijn. Met een slakkegangetje van 10 km over de rest van de dijk gereden naar Kwikfit Lelystad. Gelukkig werden we daar snel en prima geholpen (Bedankt Kwikfit Lelystad), en hadden ze onze maat van de band op voorraad. De vedere reis verliep gelukkig zonder problemen. Hoewel we ons weer even moesten aanpassen aan de temperatuur van + graden naar - 24 in de nacht. Heldere nachten betekent nog steeds lage temperaturen. Gelukkig werd het de rest van de afgelopen week het niet zo koud meer en viel er nog wat sneeuw. Er kan volop geskied worden in de omgeving bij Ski Sunne en Hovfjället. Nu dacht ik altijd dat Hövfjället op zo'n 50 km vanaf Gräsmarks lag. Op de site van yr.no staat dat het dichterbij ligt op slechts 36,5 km. Waarschijnlijk hemelsbreed.
Ons avontuur met de lekke banden was vervelend. Maar er zijn mensen die een nog veel vervelender avontuur hadden meegemaakt (hoorden wij).
In Zweden kan het 's avonds erg donker zijn. Er wordt ook veel gereden met de grote lichten aan 's avonds met de auto. Bij het zien van een tegenligger worden eze lichten gedimd. Tijdens het dim-moment stak een (gelukkig) jonge eland de weg over. Hij raakte de voorkant van de auto, waar onze kennissen in reden.
Gevolg: stukkende auto, een dode eland, veel oponthoud. Mensen die langs reden stopten en informeerden hoe het ging, politie erbij, jagers erbij, bergingsauto erbij. Eland verplaatst naar het bos omdat het te erg beschadigd was. (Voer voor vossen en wolven en andere dieren die dat lusten).
Het is dan toch fijne om 2 lekke banden te hebben in 1 week tijd.
Hannie

Regels versoepeld dus: Honden welkom in Zweden!

Hej,
Nog even in Nederland, maar dat betekent niet even rustig aan doen. We houden contact met Zweden via de mail en de telefoon. Vragen en ook boekingen komen via deze weg nog steeds bij ons binnen. De techniek staat voor niets. Hier en daar is het bezoeken afleggen.
En ook hier een dagje behang van muren afhalen omdat moeders een ander huis krijgt en gaat verhuizen. Gelukkig dat de woningverhuurder zo flexibel was om de oplevering en sleutelafgift te versnellen zodat we dat ook konden doen. Ook samen met moeders en zus even behang en vloerbedekking uitzoeken. Allemaal best leuke dingen, maar die tijd kosten.
De beurs van de SVR werd redelijk bezocht. Meer dan 6000 bezoekers is niet slecht. Vandaag worden we nog gepromoot op een beurs in Zaandam die georganiseerd wordt door de stichting Mee. Speciaal voor mensen met een beperking. De pormotie is in volle gang.
Tussendoor toch even genieten van ons kleinkind. Heerlijk knuffelen, in bad doen en verwennen nu het nog even kan. Sam, onze hond, blijft zijn grote vriend op dit moment. Oma en opa zeggen doet hij nog niet, maar Sam kom is duidelijk. Sam gaat hier graag op in, zeker als de pot met hondenkoekjes open staat.

Op de beurs hoorden we van verschillende bezoekers, met honden, dat het nog niet bekend is bij veel Nederlanders dat de regels, betreft het meenemen van een hond, versoepeld zijn. Een bloedtest om te weten te komen of een hond genoeg antistoffen heeft tegen hondsdolheid is niet meer nodig vanaf januari 2012. Wel is het belangrijk dat een hond zijn inentingen en ontwormingskuur heeft gehad. Voor een aantal mensen toch belangrijk om te weten. Zweden is ook voor honden een geweldig land om op vakantie te gaan. De dierenarts en internet is een prima middel om meer informatie te verkrijgen hierover.
Hannie  

Tijd voor de beurs!

We hebben het even best weer druk. Na een week van allerlei activiteiten zoals nog even wat afbehangen en schilderen, administratie afwerken en even naar Nederland om ons vertegenwoordigen op een beurs in Zwaag bij Karsten-outdoor en tenten. Het is altijd een leuk gebeuren waarbij we bekende en onbekende gezichten zien. Zowel bij de bezoekers als bij de standhouders. Deze keer stonden we naast een "wijnboer" uit Wognum. De witte wijn van 2011 kon hier geproefd worden. Nog niet gebotteld, maar uit het vat. En geproefd werd er. De wijn smaakte dan ook prima. Rond 4 uur in de middag kwamen Sander en Jersica, van het campingprogramma op zaterdagmiddag op SBS 6, nog even langs. Kinderen en volwassen konden met hun op de foto's. Eerlijk is eerlijk ze deden het leuk, hoewel het mij een beetje steekt dat het noorden nooit echt worden benoemd. Waarschijnlijk geen sponsers hiervoor. De beurs was een gezellig gebeuren waarbij we redelijk bezocht zijn. We zijn nieuwsgierig wat dit gaat opleveren.

Volgende week zaterdag de SVR-beurs in Vijfhuizen (Haarlemmermeer)

Hannie

14 januari beurs Zwaag bij Karsten-tenten!

De familie is ondertussen weer naar Nederland vertrokken. Wel hebben we samen nog even plezier gehad van de sneeuw die gevallen was. Sleeen met kinderen en kleinkind was iets dat we nog niet gedaan hadden in het nieuwe jaar. Het weer bleef even wisselvallig. Dooi en vorst wisselde elkaar af, hoewel de temperatuur nu aardig onder het vriespunt blijft en de sneeuw die gisteren is gevallen blijft liggen. Wel lopen we met "spikes" onder onze laarzen. Doordat het ook behoorlijk dooide de afgelopen week, ontstonden er plassen die door de vorst spiegelglad werden. Gevaar op uitglijden was erg groot. Nu hadden ze bij Jula, een nieuwe "mannen"winkel in Karlstad een soort van overschoen van rubber met een 6 tal spikes. Het loopt in ieder geval prima al moeten de laarzen wel uit bij de deur om gaten in de vloer te voorkomen. ( nu is dat toch al heel gewoon in Zweden om de schoenen uit te doen bij binnenkomen.)
Verder hebben we nog wat gasten mogen ontvangen dit weekend en komen de boekingen voor dit jaar leuk binnen.

Volgende week ,zaterdag, staan we op een beurs bij Karsten-tenten te Zwaag waar we ons weer zullen promoten. Iedereen is welkom hierbij. Ondertussen zijn er nieuwe folders besteld en zijn de laatste werkzaamheden aan de slaapkamer in onze kleinste vakantiehuis gedaan. Nog een dag je soppen en alles is voor elkaar. Ook de administratie neemt de nodige tijd in beslag. Gerard heeft zich nog even uitgeleefd om vandaag zelf gevulde koeken te bakken. Zijn roeping als banketbakker heeft hij misgelopen. Ze smaakten geweldig en zeker naar meer.
Hej då Hannie

Een geweldig 2012 voor iedereen!!!!!

Het nieuwe jaar, 2012, is begonnen. Voor iedereen de allerbeste wensen en dat het een geweldig jaar mag worden!
Hier is vandaag, 1 januari weer een aardige laag sneeuw gevallen. Van een witte Kerst konden we niet genieten, maar het nieuwe jaar is goed begonnen. Hier en daar staat er al een sneeuwpop te pronken. Waar wij van hebben genoten is van onze kinderen, kleinkind en Gerard zijn ouders die vanaf afgelopen donderdag bij ons te gast zijn. Oliebollen en appelflappen werden er gisteren buiten op de veranda onder het afdak gebakken. Misschien dat ze daardoor zo op waren en omdat ze zo lekker smaakten. Met vanmiddag nog wat extra visite uit het dorp maakten het erg gezellig vandaag.  Er kon zelfs gesleed worden vanaf de heuvel richting het meer. Ons kleinkind, de kinderen en ik hadden de grootste lol bij het sleeen. (hopelijk heeft ons kleinkind geen oorschade opgelopen door het gillen van zijn oma die samen met hem de heuvel afgleed) Of deze sneeuw deze keer blijft liggen is nog niet zeker. De temperatuur is van -10 gisteren gestegen naar ongeveer 0 graden. Bij SkiSunne doen ze erg hun best om sneeuw op de heuvel te spuiten zodat er geskied kan gaan worden. Sporen van langlauf-latten waren in het bos bij ons wel zichtbaar.  Sneeuw is en blijft leuk. Wat voor ons ook leuk is, is dat de boekingen al weer aardig binnen beginnen te komen. Over 12 maanden weten we weer of we een goed jaar achter de rug hebben. We gaan van het beste uit.
Hannie